PeerTube

player

Portuguese

Translation status

130	Strings		96%	Browse Translate
366	Words		95%
2,205	Characters		95%

Strings status

Strings Words Characters
130 366 2,205		All strings	Browse Translate Zen
125 351 2,111		Translated strings	Browse Translate Zen
5 15 94		Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 15 94		Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 15 94		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
12 85 465		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 85 465		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 20 114		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 5 29		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
9 80 436		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	angular AGPL-3.0	1%	2,132	13,686	118,787	2,132	0	0	0

	server AGPL-3.0	0%	274	432	2,896	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers	tcit chocobozzz
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	change message from maybe later to close `1c5f16ed6` Deval authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `1664e6fca` ihor_ck authored 3 days ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/`
File mask	`client/src/locale/player.*.json`
Translation file	Download `client/src/locale/player.pt.json`
Last change	Jan. 27, 2023, 2:56 p.m.
Last author	Jayme Soares Almeida Cruz

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		130		366		2,205
Translated	96%	125	95%	351	95%	2,111
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	12	23%	85	21%	465
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	5	4%	15	4%	94

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

366

Hosted words

130

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

madr0g Translation changed PeerTube player Portuguese	English The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it. Portuguese 10 characters edited Current translation Translated ~~A mídia é~~O vídeo está criptografadao e não temos as chaves para descriptografá-lao a year ago
madr0g Translation changed PeerTube player Portuguese	English The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support. Portuguese 26 characters edited Current translation Translated A reprodução d~~a mídia~~o vídeo foi interrompidao devido a um problema de corrupção ou porque a mídia us~~ada~~ou recursos não suporta ~~recursos d~~dos pelo seu navegador a year ago
madr0g Translation added PeerTube player Portuguese	English {1} is loading. Portuguese 19 characters edited Current translation Translated {1} está carregando a year ago
madr0g Translation added PeerTube player Portuguese	English End of dialog window. Portuguese 24 characters edited Current translation Translated Fim da janela de diálogo a year ago
madr0g Translation added PeerTube player Portuguese	English Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window. Portuguese 62 characters edited Current translation Translated Início da janela de diálogo. Esc cancelará e fechará a janela. a year ago
madr0g Translation added PeerTube player Portuguese	English Caption Settings Dialog Portuguese 35 characters edited Current translation Translated Diálogo de Configurações de Legenda a year ago
madr0g Translation added PeerTube player Portuguese	English Done Portuguese 5 characters edited Current translation Translated Feito a year ago
madr0g Translation added PeerTube player Portuguese	English restore all settings to the default values Portuguese 56 characters edited Current translation Translated restaurar todas as configurações para os valores padrões a year ago
madr0g Translation added PeerTube player Portuguese	English Casual Portuguese 6 characters edited Current translation Translated Casual a year ago
madr0g Translation added PeerTube player Portuguese	English Monospace Serif Portuguese 18 characters edited Current translation Translated Serif Monoespaçada a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

130	File in original format as translated in the repository	JSON file
130	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-15 AND state:<=needs-editing`	Add