Translation status

42 Strings 100%
Browse Translate
195 Words 100%

Strings status

42
All strings — 195 words Browse Translate Zen
42
Translated strings — 195 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 4 words Browse Translate Zen
41
Unfinished strings without suggestions — 191 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary What is the Fediverse video CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website framatube.org/w/9dRFC6Ya11NCVeYKn8ZhiD?start=2s
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/what-is-the-fediverse-video/subtitles/
File mask subtitles/*.srt
Monolingual base language file subtitles/en.srt
Translation file Download subtitles/ar.srt
Last change July 12, 2023, 2:53 a.m.
Last author أحمد المحمودي

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42 195 1,160
Translated 100% 42 100% 195 100% 1,160
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 1 2% 4 1% 22
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 85 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

195
Hosted words
42
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Arabic
Changes committed 4 months ago
User avatar aelmahmoudy

Translation changed

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Arabic
The Fediverse!
الكوناتحاد الاجتماعي!
4 months ago
User avatar aelmahmoudy

Translation changed

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Arabic
What is the Fediverse?
ما هو الكوناتحاد الاجتماعي؟
4 months ago
User avatar aelmahmoudy

Translation changed

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Arabic
This is… the Federated Universe.
هذا هو ... الكون الاجتماعي المتحد.
4 months ago
User avatar aelmahmoudy

Translation changed

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Arabic
The Fediverse!
الاتحادكون الاجتماعي!
4 months ago
User avatar aelmahmoudy

Translation changed

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Arabic
What is the Fediverse?
ما هو التنوع "فيدفيرس"كون الاجتماعي؟
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Arabic
[Meow]
[مواء]
5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Arabic
Changes committed 5 months ago
User avatar aelmahmoudy

Translation changed

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Arabic
[Meow]
[Meowمواء]
5 months ago
User avatar aelmahmoudy

Translation changed

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Arabic
for software to communicate.
للبرمجيات للتواصل.
5 months ago
Browse all translation changes