What is the Fediverse video/subtitles — Gaelic @ Weblate: What is the Fediverse?

Key	English	Gaelic
00:00:01.322-->00:00:03.385	What is the Fediverse?	Dè tha sa cho-shaoghal?
00:00:04.427-->00:00:05.562	To exchange emails	Airson post-d a sgrìobhadh
00:00:05.870-->00:00:07.404	do you need to join the email provider	an leig thu leas clàradh le solaraiche
00:00:07.611-->00:00:08.505	of your penpal?	do charaid-sa?
00:00:09.707-->00:00:11.305	How about their phone network?	Dè mu dhèidhinn lìonra an fhòn aca-san?
00:00:11.961-->00:00:12.898	[Meow]	[Miamh]
00:00:13.931-->00:00:14.829	Of course you don’t	Tha fhios nach leig thu leas idir
00:00:14.951-->00:00:17.892	because standards exist to federate these services	air sgàth ’s nan stannardan a leigeas leis na seirbheisean sin
00:00:17.970-->00:00:20.420	enabling you to communicate with anyone	conaltradh le duine sam bith
00:00:20.607-->00:00:22.013	regardless of provider.	ge b’ e cò an solaraiche aca.
00:00:22.667-->00:00:24.078	Without federation,	Gun cho-nasgadh,
00:00:24.308-->00:00:25.350	you would have to subscribe	bhiodh agad ri fo-sgrìobhadh fhaighinn
00:00:25.513-->00:00:26.513	to multiple providers.	le iomadh solaraiche.
00:00:26.751-->00:00:27.537	Or worse,	No nas miosa buileach,
00:00:27.735-->00:00:28.825	the services with the most users	ghabhadh an t-seirbheis leis an àireamh as motha
00:00:29.090-->00:00:30.911	would hoover up everybody else,	de luchd-cleachdaidh thairis a h-uile gin eile

Key	English	Gaelic
00:00:01.322-->00:00:03.385	What is the Fediverse?	Dè tha sa cho-shaoghal?
00:00:04.427-->00:00:05.562	To exchange emails	Airson post-d a sgrìobhadh
00:00:05.870-->00:00:07.404	do you need to join the email provider	an leig thu leas clàradh le solaraiche
00:00:07.611-->00:00:08.505	of your penpal?	do charaid-sa?
00:00:09.707-->00:00:11.305	How about their phone network?	Dè mu dhèidhinn lìonra an fhòn aca-san?
00:00:11.961-->00:00:12.898	[Meow]	[Miamh]
00:00:13.931-->00:00:14.829	Of course you don’t	Tha fhios nach leig thu leas idir
00:00:14.951-->00:00:17.892	because standards exist to federate these services	air sgàth ’s nan stannardan a leigeas leis na seirbheisean sin
00:00:17.970-->00:00:20.420	enabling you to communicate with anyone	conaltradh le duine sam bith
00:00:20.607-->00:00:22.013	regardless of provider.	ge b’ e cò an solaraiche aca.
00:00:22.667-->00:00:24.078	Without federation,	Gun cho-nasgadh,
00:00:24.308-->00:00:25.350	you would have to subscribe	bhiodh agad ri fo-sgrìobhadh fhaighinn
00:00:25.513-->00:00:26.513	to multiple providers.	le iomadh solaraiche.
00:00:26.751-->00:00:27.537	Or worse,	No nas miosa buileach,
00:00:27.735-->00:00:28.825	the services with the most users	ghabhadh an t-seirbheis leis an àireamh as motha

Loading…

gunchleoc

Translation uploaded

English

Gaelic 19 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Gaelic 22 characters edited Translated

11 months ago

English	Gaelic
No related strings found in the glossary.

00:00:01.322-->00:00:03.385

visible for 2 seconds

00:00:01.322-->00:00:03.385

11 months ago

11 months ago

subtitles/gd.srt, string 1