Translation status

42 Strings 100%
Browse Translate
195 Words 100%
1,160 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
42 195 1,160
All strings Browse Translate Zen
42 195 1,160
Translated strings Browse Translate Zen
5 22 109
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website framatube.org/w/9dRFC6Ya11NCVeYKn8ZhiD?start=2s
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/what-is-the-fediverse-video/subtitles/
File mask subtitles/*.srt
Monolingual base language file subtitles/en.srt
Translation file Download subtitles/de.srt
Last change Nov. 24, 2022, 12:06 p.m.
Last author Anonymous
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42 195 1,160
Translated 100% 42 100% 195 100% 1,160
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 11% 5 11% 22 9% 109
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

195
Hosted words
42
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
do you need to join the email provider
musst du dir dann ein Konto bei dem E-Mail Anbieter holen
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
To exchange emails
Um Emails auszutauschenWenn du deinen Freunden Emails schreiben möchtest,
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Of course you don’t
Natürlich musst du edas nicht,
a year ago
User avatar gunchleoc

Translation uploaded
The Fediverse!
Das Fediverseum!
2 years ago
User avatar gunchleoc

Translation uploaded
whilst not being tied to just one corporation.
whilst not being tied to just one corporationohne dass du an einen bestimmten Konzern gebunden bist.
2 years ago
User avatar gunchleoc

Translation uploaded
with a whole diverse universe
with a whole diverse universemit einem ganzen mannigfaltigen Universum zu interagieren,
2 years ago
User avatar gunchleoc

Translation uploaded
allows you to interact
allows you to interacterlaubt es dir
2 years ago
User avatar gunchleoc

Translation uploaded
Your login on any one of these services
Your login on any one of these servicesDeine Anmeldung bei irgendeinem dieser Dienste
2 years ago
User avatar gunchleoc

Translation uploaded
for software to communicate.
for sin der Software to ckommunicatezieren kann.
2 years ago
User avatar gunchleoc

Translation uploaded
Standards are a common language
Standards are a common languagesind eine gemeinsame Sprache,
2 years ago
Browse all translation changes