JoinMobilizon/Home — Portugais (Brésil) @ Framasoft Weblate

État de la traduction

39	Chaînes	100 %	Parcourir Traduire
900	Mots	100 %
6 442	Caractères	100 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
39 900 6 442	Toutes les chaînes	Parcourir Traduire Zen
39 900 6 442	Chaînes traduites	Parcourir Traduire Zen
2 141 976	Chaînes avec des erreurs de validation	Parcourir Traduire Zen
2 141 976	Chaînes traduites avec des erreurs de validation	Parcourir Traduire Zen
3 175 1 232	Chaînes traduites avec des vérifications de qualité ignorées	Parcourir Traduire Zen
1 6 39	Vérifications en échec : Incohérence	Parcourir Traduire Zen
1 135 937	Vérifications en échec : Incohérence dans les sauts de ligne	Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Hall of Fame AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

FAQ AGPL-3.0	91 %	4	842	5 779	4	1	0	0

Medias AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Main AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

News AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet	joinmobilizon.org
Licence associée à cette traduction	GNU Affero General Public License v3.0 only
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Tout utilisateur connecté peut contribuer. La traduction utilise des fichiers mono-langues. La traduction dans la langue de base est modifiable.
Dépôt du code source	`git@framagit.org:framasoft/joinmobilizon/joinmobilizon.git`
Branche du dépôt	master
Dernier commit distant	closes #20 `ba2a074` setop a écrit Il y a un mois
Dernier commit dans Weblate	Translated using Weblate (Czech) `f8285e5` trendspotter a écrit Il a y 2 semaines
Dépôt Weblate	`https://weblate.framasoft.org/git/joinmobilizon/main/`
Motif de fichier	`src/translations/*/home.yml`
Fichier de langue de base mono-langue	`src/translations/fr/home.yml`
Fichier de traduction	Télécharger `src/translations/pt_BR/home.yml`
Dernière modification	22 octobre 2024 05:13
Last change made by	None
Langue	Portugais (Brésil)
Code langue	pt_BR
Orientation du texte	De gauche à droite
Nombre de locuteurs	200 247 320
Nombre de pluriels	3
Type de pluriel	Un / plusieurs / autre
Pluriels	Un	0, 1
	Plusieurs	1000000, 2000000
	Autre	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Forme plurielle	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

Il a y 3 semaines

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		39		900		6 442
Traduit	100 %	39	100 %	900	100 %	6 442
À vérifier	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Lecture seule	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Vérifications en échec	5 %	2	15 %	141	15 %	976
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	0 %	0	0 %	0	0 %	0

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Chiffres clefs

Mots hébergés

Chaînes hébergées

0 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+82 %

—

Contributeurs

+100 %

Aucun Modifications envoyées JoinMobilizon Home Portugais (Brésil)	Modifications envoyées Il a y 3 semaines
veroandi Traduction terminée JoinMobilizon Home Portugais (Brésil)	Traduction terminée Il a y 3 semaines
veroandi Traduction modifiée JoinMobilizon Home Portugais (Brésil)	Français Utiliser Mobilizon Portugais (Brésil) 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Cadastre-se n~~Utilizar o Mobilizon Il a y 3 semaines
Aucun Ressources mises à jour JoinMobilizon Home Portugais (Brésil)	Le fichier « `src/translations/fr/home.yml` » a été modifié. Il y a un mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt JoinMobilizon Home Portugais (Brésil)	Français Mobilizon fonctionne comme un réseau d’hébergeurs connectés les uns aux autres. Toute personne ayant les compétences techniques requises peut héberger un serveur Mobilizon qu’on nomme instance. Toutes les instances sont créées, animées, modérées et maintenues de façon indépendante par des administrateur⋅ices différent⋅es.). Ils peuvent choisir de fédérer entre eux pour partager leur contenu. Vous trouverez un index communautaire des instances sur https://instances.joinmobilizon.org Vous n'avez pas besoin d'un compte pour rechercher des événements et des groupes, mais seulement si vous souhaitez publier du contenu ou suivre des groupes. Avant de vous inscrire à une instance, pensez à regarder sa page « À propos » où l’instance présente ses conditions générales d’utilisation, sa charte de modération, sa politique de fédération, etc. Ne confiez vos données qu’à des sites tenus par des personnes en qui vous avez confiance. Portugais (Brésil) 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit O Mobilizon opera como uma rede de provedores de hospedagem interconectados. Qualquer pessoa com as habilidades técnicas necessárias pode hospedar um servidor Mobilizon, que chamamos de instância. Todas as instâncias são criadas, animadas, moderadas e mantidas de forma independente por diferentes administradores). Elas podem optar por se federar umas às outras para compartilhar seu conteúdo. Você pode encontrar um índice de instâncias da comunidade em https://instances.joinmobilizon.org Antes de se inscrever em uma instância, lembre-se de consultar a página “Sobre”, onde a instância apresenta seus termos e condições gerais de uso, sua carta de moderação, sua política de federação etc. Confie seus dados somente a sites administrados por pessoas em quem você confia. Il y a un mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt JoinMobilizon Home Portugais (Brésil)	Français Utiliser Mobilizon Portugais (Brésil) 0 caractère modifié À vérifier Cadastre-se no Mobilizon Il y a un mois
Aucun Chaîne source modifiée JoinMobilizon Home Portugais (Brésil)	Français 10 caractères modifiés À vérifier ~~S'inscrire su~~Utiliser Mobilizon Il y a un mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt JoinMobilizon Home Portugais (Brésil)	Français Mobilizon est un logiciel fédéré : des hébergeurs peuvent l’installer sur un serveur pour créer autant d’instances, de site-web Mobilizon. Les instances Mobilizon peuvent se fédérer entre elles afin qu’un profil inscrit sur l’instance A puisse contribuer à un groupe créé sur l’instance B. Cette multiplicité permet de diversifier les conditions d’hébergement (gouvernance, CGU, chartes) et d’éviter la formation de plateformes monopolistiques. Portugais (Brésil) 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit O Mobilizon é um programa federado: os administradores podem instalá-lo em um servidor para criar instâncias que atuam como sites do Mobilizon. As instâncias do Mobilizon podem ser federadas entre elas de modo que um perfil registrado na instância A possa contribuir para um grupo criado na instância B. Essa multiplicidade torna possível diversificar as condições de hospedagem (governança, Termos de Uso, estatutos) e evitar a formação de plataformas monopolistas. Il y a un mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt JoinMobilizon Home Portugais (Brésil)	Français Mobilizon n’est pas un média, ni un passe-temps : c’est un outil. Vous n’y trouverez pas des fonctionnalités telles que les compteurs d’abonnements, les pouces sur les commentaires ou les murs d’info à <i lang="en">scroll</i> infini. La conception de Mobilizon vise à libérer votre attention des mécanismes d’auto-mise en scène. Cela permet de rester focalisé sur l’essentiel : gérer vos événements, vos groupes, votre mobilisation. Portugais (Brésil) 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Mobilizon não é uma mídia, nem um passatempo: é uma ferramenta. Você não encontrará recursos como contadores de inscritos, comentários com mais curtidas ou um mural de informações com (<i lang="pt">rolagem</i>) infinita. O design do Mobilizon visa liberar sua atenção dos mecanismos de autoavaliação. Isso permite que você se concentre no que realmente importa: gerenciar seus eventos, seus grupos, sua mobilização. Il y a un mois
Aucun Modifications envoyées JoinMobilizon Home Portugais (Brésil)	Modifications envoyées Il y a un mois

Parcourir toutes les modifications de la traduction

Téléchargements rapides

39	Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt	Fichier YAML
39	Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne	Chaîne de caractères pour Android	CSV	JSON	Fichier JSON à structure imbriquée	gettext PO	Chaînes de caractères iOS	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Ajouter

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

État de la traduction

État des chaînes

Autres composants

Vue d’ensemble

Statistiques sur les chaînes

Activité des 12 derniers mois

Chiffres clefs

Tendances des 30 derniers jours

Téléchargements rapides

Personnaliser le téléchargement

Rechercher