État de la traduction

45 Chaînes 48 %
Parcourir Traduire
2 835 Mots 31 %
18 693 Caractères 31 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
45 2 835 18 693
Toutes les chaînes Parcourir Traduire Zen
22 902 5 836
Chaînes traduites Parcourir Traduire Zen
23 1 933 12 857
Chaînes non terminées Parcourir Traduire Zen
23 1 933 12 857
Chaînes non traduites Parcourir Traduire Zen
23 1 933 12 857
Chaînes non terminées sans suggestions Parcourir Traduire Zen
1 5 44
Chaînes avec des erreurs de validation Parcourir Traduire Zen
1 5 44
Chaînes traduites avec des erreurs de validation Parcourir Traduire Zen
1 5 44
Vérifications en échec : Incohérence Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
Medias AGPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Home AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
News AGPL-3.0 0 0 0 0 1 1 0
Hall of Fame AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Main AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet joinmobilizon.org
Licence associée à cette traduction GNU Affero General Public License v3.0 only
Processus de traduction
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Tout utilisateur connecté peut contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers mono-langues.
  • La traduction dans la langue de base est modifiable.
Dépôt du code source git@framagit.org:framasoft/joinmobilizon/joinmobilizon.git
Branche du dépôt master
Dernier commit distant Merge branch 'weblate-joinmobilizon-main' into 'master' fd9a864
Avatar de l’utilisateur tcit a écrit Il y a 4 mois
Dernier commit dans Weblate Translated using Weblate (Turkish) e569741
Avatar de l’utilisateur epoexe a écrit Il y a un mois
Dépôt Weblate https://weblate.framasoft.org/git/joinmobilizon/main/
Motif de fichier src/translations/*/faq.yml
Fichier de langue de base mono-langue src/translations/fr/faq.yml
Fichier de traduction Télécharger src/translations/pt_BR/faq.yml
Dernière modification 9 décembre 2023 23:04
Dernier auteur Lucas Gallo
Il y a 4 jours

Statistiques sur les chaînes

Pourcentage de chaînes Chaînes hébergées Pourcentage de mots Mots hébergés Pourcentage de caractères Caractères hébergés
Total 45 2 835 18 693
Traduit 48 % 22 31 % 902 31 % 5 836
À vérifier 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Lecture seule 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Vérifications en échec 2 % 1 1 % 5 1 % 44
Chaînes avec suggestions 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Chaînes non traduites 51 % 23 68 % 1 933 68 % 12 857
Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois

0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 51 modifications 0 modification 26 modifications 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification
Avr Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc Janv Fév Mars

Chiffres clefs

2 835
Mots hébergés
45
Chaînes hébergées
48 %
Traduit
0
Contributeurs
et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—
Mots hébergés
+100 %
—
Chaînes hébergées
+100 %
—
Traduit
+48 %
—
Contributeurs
—
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Portugais (Brésil)
Modifications envoyées Il y a 4 mois
Avatar de l’utilisateur glllcs

Traduction ajoutée

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Portugais (Brésil)
Comment je fais pour demander à rejoindre un groupe ?
Como eu faço para pedir para entrar em um grupo?
Il y a 4 mois
Avatar de l’utilisateur glllcs

Traduction modifiée

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Portugais (Brésil)
Mobilizon n’est pas une plateforme centralisatrice : c’est un logiciel
qui permet à un hébergeur de créer un site web de gestion d’événements et
de groupes. C’est ce site web que l’on appelle une _instance Mobilizon_.

La première personne légalement responsable est celle qui publie des
contenus illicites ou problématiques.

Cependant, selon les lois du pays dont dépend l’instance Mobilizon,
l’hébergeur de cette instance peut aussi être co-responsable des contenus
illicites.

Par exemple, en France, tout hébergeur informé en bonne et due forme
d’un contenu manifestement illicite en devient co-responsable s’il ne
prend pas au plus vite les mesures pour le dépublier.
Mobilizon não é uma plataforma centralizadora: é um software
que permite a um host criar um web site de gestão de eventos e
de grupos. É esse site que chamamos de _instância Mobilizon_.

A primeira pessoa legalmente responsável é aquela que publica os
conteúdos ilícitos ou problemáticos.

No entanto, dependendo das leis do país do qual depende a instância Mobilizon,
o host desta instância também pode ser co-responsável pelo conteúdo
ilícito.

Por exemplo, na França, qualquer host informado na devida forma
de conteúdos manifestamente ilícitos torna-se corresponsável se não
não tomar medidas para cancelar a publicação o mais rápido possível.
Il y a 4 mois
Avatar de l’utilisateur glllcs

Traduction ajoutée

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Portugais (Brésil)
Mobilizon n’est pas une plateforme centralisatrice : c’est un logiciel
qui permet à un hébergeur de créer un site web de gestion d’événements et
de groupes. C’est ce site web que l’on appelle une _instance Mobilizon_.

La première personne légalement responsable est celle qui publie des
contenus illicites ou problématiques.

Cependant, selon les lois du pays dont dépend l’instance Mobilizon,
l’hébergeur de cette instance peut aussi être co-responsable des contenus
illicites.

Par exemple, en France, tout hébergeur informé en bonne et due forme
d’un contenu manifestement illicite en devient co-responsable s’il ne
prend pas au plus vite les mesures pour le dépublier.
Mobilizon não é uma plataforma centralizadora: é um software
que permite a um host criar um web site de gestão de eventos e
de grupos. É esse site que chamamos de _instância Mobilizon_.

A primeira pessoa legalmente responsável é aquela que publica os
conteúdos ilícitos ou problemáticos.

No entanto, dependendo das leis do país do qual depende a instância Mobilizon,
o host desta instância também pode ser co-responsável pelo conteúdo
ilícito.

Por exemplo, na França, qualquer host informado na devida forma
de conteúdos manifestamente ilícitos torna-se corresponsável se não
não tomar medidas para cancelar a publicação o mais rápido possível.
Il y a 4 mois
Avatar de l’utilisateur glllcs

Traduction ajoutée

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Portugais (Brésil)
Qui est responsable des contenus publiés sur Mobilizon ?
Quem é responsável pelos conteúdos publicados em Mobilizon?
Il y a 4 mois
Avatar de l’utilisateur glllcs

Traduction ajoutée

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Portugais (Brésil)
Être libre ne signifie pas être au-dessus de la loi ! Chaque hébergement
Mobilizon peut décider de ses propres conditions générales d’utilisation,
dans le cadre de la loi dont ils dépendent.

Par exemple, en France, les contenus niant l’holocauste sont interdits et
peuvent être signalés aux autorités. Mobilizon permet aux internautes de
signaler un contenu problématique aux personnes qui hébergent cette
instance, et chaque hébergeur doit alors appliquer sa modération
conformément à ses conditions générales et à la loi.

Le système de fédération, quant à lui, permet aux hébergeurs de décider
avec qui ils veulent se mettre en réseau, ou pas, selon les types de
contenus ou les politiques de modération des autres.
Ser livre não significa estar acima da lei! Cada hospedagem de
Mobilizon pode decidir sobre as suas próprias condições gerais de utilização,
no quadro da lei de que dependem.

Por exemplo, na França, os conteúdos que negam o holocausto são proibidos e
pode ser denunciado às autoridades. Mobilizon permite que os internautas
denunciem conteúdo problemático às pessoas que hospedam esta
instância, e cada host deve então aplicar sua moderação
de acordo com as suas condições gerais e a lei.

O sistema de federação, por sua vez, permite que os host decidam
com quem desejam se relacionar, ou não, dependendo dos tipos de
políticas de conteúdo ou moderação de terceiros.
Il y a 4 mois
Avatar de l’utilisateur glllcs

Traduction ajoutée

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Portugais (Brésil)
Si c’est libre, on peut y dire TOUT ce qu’on veut ? Même des trucs hors-la-loi ?
Se é livre, podemos dizer TUDO que quisermos? Até mesmo coisas ilegais?
Il y a 4 mois
Avatar de l’utilisateur glllcs

Traduction modifiée

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Portugais (Brésil)
Quelques questions pour découvrir Mobilizon…
Algumas perguntas para saber mais sobre odescobrir Mobilizon…
Il y a 4 mois
Avatar de l’utilisateur glllcs

Traduction ajoutée

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Portugais (Brésil)
Le fonctionnement de Mobilizon a été pensé pour répondre aux besoins des
groupes qui souhaitent s’organiser en interne tout en ayant une existence
publique.

Cela se traduit en plusieurs outils, publics et/ou internes au groupe :
- _(public)_ une page de présentation du groupe, présentant sa
description ainsi que ses événements et billets publics ;
- _(public ou interne)_ un outil de publication d’événements ;
- _(public ou interne)_ un outil de publication de billets, à la manière
d’un blog minimaliste ;
- _(interne)_ un outil de discussions de groupe, à la manière d’une
catégorie de forum ;
- _(interne)_ un annuaire des liens utiles du groupe, avec accès direct à
des outils collaboratifs.

Ces outils sont là pour que les aventures collectives ne se limitent pas
à un hashtag et un rassemblement, en donnant aux bonnes volontés les
moyens de créer du collectif et de favoriser le faire ensemble.
O funcionamento do Mobilizon foi projetado para atender às necessidades dos
grupos que desejam se organizar internamente e ao mesmo tempo ter uma existência
pública.

Isto se traduz em diversas ferramentas, públicas e/ou internas ao grupo:
- _(pública)_ uma página de apresentação do grupo, apresentando sua
descrição, bem como seus eventos e ingressos públicos;
- _(pública ou interna)_ uma ferramenta de publicação de eventos;
- _(pública ou interna)_ uma ferramenta para publicação de ingressos, como
um blog minimalista;
- _(interno)_ uma ferramenta de discussão em grupo, como um
fórum;
- _(interno)_ um diretório de links de úteis do grupo, com acesso direto a
ferramentas colaborativas.

Essas ferramentas existem para que as aventuras coletivas não se limitem
a uma hashtag e a um encontro, dando aos de boa vontade os
meios para criar um coletivo e incentivar a fazer coisas juntos.
Il y a 4 mois
Avatar de l’utilisateur glllcs

Traduction ajoutée

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Portugais (Brésil)
En quoi Mobilizon peut m’aider à organiser mon groupe ?
Em que Mobilizon pode me ajudar a organizar meu grupo?
Il y a 4 mois
Parcourir toutes les modifications de la traduction

Téléchargements rapides

45 Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt Fichier YAML
45 Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne Chaîne de caractères pour Android CSV JSON Fichier JSON à structure imbriquée gettext PO Chaînes de caractères iOS TBX TMX XLIFF 1.1 avec extensions gettext XLIFF 1.1 XLSX
23 Chaîne non terminées, fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors-ligne Chaîne de caractères pour Android CSV JSON Fichier JSON à structure imbriquée gettext PO Chaînes de caractères iOS TBX TMX XLIFF 1.1 avec extensions gettext XLIFF 1.1 XLSX

Personnaliser le téléchargement