2. JoinMobilizon
3. Home
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	JoinMobilizon/Home — French	Reprenons le contrôle de nos événements	Reprenons le contrôle de nos événements
	JoinMobilizon/Home — English	Reprenons le contrôle de nos événements	Let’s take back control of our events
	JoinMobilizon/Home — Basque	Reprenons le contrôle de nos événements
	JoinMobilizon/Home — Bengali	Reprenons le contrôle de nos événements	চলো আমাদের অনুষ্ঠানের নিয়ন্ত্রণ নিই!
	JoinMobilizon/Home — Russian	Reprenons le contrôle de nos événements	Давайте вернём контроль над нашими событиями
	JoinMobilizon/Home — Finnish	Reprenons le contrôle de nos événements	Eiköhän oteta omat tapahtumat takaisin omaan hallintaan
	JoinMobilizon/Home — Turkish	Reprenons le contrôle de nos événements	Hadi etkinliklerimizin kontrolünü geri alalım
	JoinMobilizon/Home — French	Ensemble, on va plus loin	Ensemble, on va plus loin
	JoinMobilizon/Home — English	Ensemble, on va plus loin	Together, we’ll accomplish more
	JoinMobilizon/Home — Bengali	Ensemble, on va plus loin	একসঙ্গে, অনেক কিছু
	JoinMobilizon/Home — Russian	Ensemble, on va plus loin	Вместе мы добьемся большего
	JoinMobilizon/Home — Finnish	Ensemble, on va plus loin	Yhdessä saavutamme enemmän
	JoinMobilizon/Home — Bengali	Mobiliser
	JoinMobilizon/Home — Turkish	Mobilizon est un outil qui vous permet de **trouver, créer et organiser des événements**. Vous pouvez aussi y **publier une page pour votre groupe** où les membres pourront **s’organiser ensemble**.	Mobilizon **etkinlikler bulmanızı, oluşturmanızı ve düzenlemenizi sağlayan bir araçtır **. Ayrıca **grubunuz için bir sayfa oluşturabilirsiniz**, burada üyeler** hep beraber organize olabilirler**.
	JoinMobilizon/Home — French	Mobilizon n’est pas une plateforme géante, mais une **multitude de sites web Mobilizon interconnectés**. Cette architecture fédérée permet d’**éviter les monopoles** et d’offrir une **diversité des conditions d’hébergement**.	Mobilizon n’est pas une plateforme géante, mais une **multitude de sites web Mobilizon interconnectés**. Cette architecture fédérée permet d’**éviter les monopoles** et d’offrir une **diversité des conditions d’hébergement**.
	JoinMobilizon/Home — Russian	Mobilizon n’est pas une plateforme géante, mais une **multitude de sites web Mobilizon interconnectés**. Cette architecture fédérée permet d’**éviter les monopoles** et d’offrir une **diversité des conditions d’hébergement**.	Mobilizon - это не гигантская платформа, а **множество взаимосвязанных веб-сайтов Mobilizon**. Такая федеративная архитектура помогает **избежать монополии** и предлагает **разнообразие условий предоставления услуг хостинга**.
	JoinMobilizon/Home — French	Sur Mobilizon vous pouvez **créer une fiche détaillée de votre événement**, le publier et le partager. Vous pouvez aussi y rechercher des événements par mots-clés, lieux ou dates, et **vous y inscrire (sans forcément avoir besoin d’un compte)** et les ajouter à votre agenda.	Sur Mobilizon vous pouvez **créer une fiche détaillée de votre événement**, le publier et le partager. Vous pouvez aussi y rechercher des événements par mots-clés, lieux ou dates, et **vous y inscrire (sans forcément avoir besoin d’un compte)** et les ajouter à votre agenda.
	JoinMobilizon/Home — Russian	Sur Mobilizon vous pouvez **créer une fiche détaillée de votre événement**, le publier et le partager. Vous pouvez aussi y rechercher des événements par mots-clés, lieux ou dates, et **vous y inscrire (sans forcément avoir besoin d’un compte)** et les ajouter à votre agenda.	На Mobilizon вы можете **создать подробную страницу для вашего события**, опубликовать ее и поделиться ею. Вы также можете искать события по ключевому слову, месту или дате, **участвовать в событиях (даже без учетной записи)** и добавлять их в свою повестку дня.
	JoinMobilizon/Home — Finnish	Sur Mobilizon vous pouvez **créer une fiche détaillée de votre événement**, le publier et le partager. Vous pouvez aussi y rechercher des événements par mots-clés, lieux ou dates, et **vous y inscrire (sans forcément avoir besoin d’un compte)** et les ajouter à votre agenda.	Mobilizonissa voit **luoda yksityiskohtaisen sivun tapahtumallesi**, sekä julkaista ja jakaa sen. Voit myös etsiä tapahtumia avainsanoilla, paikalla tai päivämäärällä, **osallistua tapahtumiin (jopa ilman käyttäjätiliä)** ja lisätä niitä aikatauluusi.
	JoinMobilizon/Home — French	Créer un compte sur une instance Mobilizon vous permettra de vous **créer plusieurs profils** (personnel, professionnel, loisirs, militant, etc.), d’**organiser des événements** et d’**administrer des groupes**. Pensez à **découvrir le fonctionnement d’une instance, décrit sur sa page « à propos »**, pour comprendre ses règles et sa politique avant de vous y créer un compte.	Créer un compte sur une instance Mobilizon vous permettra de vous **créer plusieurs profils** (personnel, professionnel, loisirs, militant, etc.), d’**organiser des événements** et d’**administrer des groupes**. Pensez à **découvrir le fonctionnement d’une instance, décrit sur sa page « à propos »**, pour comprendre ses règles et sa politique avant de vous y créer un compte.
	JoinMobilizon/Home — Russian	Créer un compte sur une instance Mobilizon vous permettra de vous **créer plusieurs profils** (personnel, professionnel, loisirs, militant, etc.), d’**organiser des événements** et d’**administrer des groupes**. Pensez à **découvrir le fonctionnement d’une instance, décrit sur sa page « à propos »**, pour comprendre ses règles et sa politique avant de vous y créer un compte.	Создание учетной записи на экземпляре Mobilizon позволит вам **создать несколько профилей** (например: личный, профессиональный, хобби, активизм, и т.д.), **организовывать мероприятия** и **управлять группами**. Прежде чем создать учетную запись в инстанции, не забудьте **ознакомиться с принципами работы этой инстанции, прочитав страницу "О ней "**, чтобы лучше понять ее правила и политику.
	JoinMobilizon/Home — Finnish	Créer un compte sur une instance Mobilizon vous permettra de vous **créer plusieurs profils** (personnel, professionnel, loisirs, militant, etc.), d’**organiser des événements** et d’**administrer des groupes**. Pensez à **découvrir le fonctionnement d’une instance, décrit sur sa page « à propos »**, pour comprendre ses règles et sa politique avant de vous y créer un compte.	Tilin luominen Mobilizoniin tarkoittaa että voit **luoda useita profiileja** (esim. henkilökohtaisen, työprofiilin, harrastusprofiilin, aktivismiprofiilin, jne.), **organisoida tapahtumia** ja **hallinnoida ryhmiä**. Ennen tilin luomista instanssille, muista **tutustua instanssiin lukemalla sen "tietoja" -sivu**, niin ymmärrät sen säännöt ja periaatteet.
	JoinMobilizon/Home — French	Dans Mobilizon, **chaque groupe dispose d’une page publique** où l’on peut consulter les derniers **billets et les événements publics** du groupe. Les membres invités à rejoindre un groupe peuvent **participer aux discussions, et gérer un classeur de ressources communes** (lien vers un outil d’écriture collaborative, un wiki, etc.)	Dans Mobilizon, **chaque groupe dispose d’une page publique** où l’on peut consulter les derniers **billets et les événements publics** du groupe. Les membres invités à rejoindre un groupe peuvent **participer aux discussions, et gérer un classeur de ressources communes** (lien vers un outil d’écriture collaborative, un wiki, etc.)
	JoinMobilizon/Home — French	Mobilizon n’est **pas un média, ni un passe-temps : c’est un outil**. Vous n’y trouverez pas des fonctionnalités telles que les compteurs d’abonnements, les pouces sur les commentaires ou les murs d’info à <i lang="en">scroll</i> infini. La conception de Mobilizon vise à **libérer votre attention des mécanismes d’auto-mise en scène**. Cela permet de rester focalisé sur l’essentiel : gérer vos événements, vos groupes, votre mobilisation.	Mobilizon n’est **pas un média, ni un passe-temps : c’est un outil**. Vous n’y trouverez pas des fonctionnalités telles que les compteurs d’abonnements, les pouces sur les commentaires ou les murs d’info à <i lang="en">scroll</i> infini. La conception de Mobilizon vise à **libérer votre attention des mécanismes d’auto-mise en scène**. Cela permet de rester focalisé sur l’essentiel : gérer vos événements, vos groupes, votre mobilisation.
	JoinMobilizon/Home — Russian	Mobilizon n’est **pas un média, ni un passe-temps : c’est un outil**. Vous n’y trouverez pas des fonctionnalités telles que les compteurs d’abonnements, les pouces sur les commentaires ou les murs d’info à <i lang="en">scroll</i> infini. La conception de Mobilizon vise à **libérer votre attention des mécanismes d’auto-mise en scène**. Cela permet de rester focalisé sur l’essentiel : gérer vos événements, vos groupes, votre mobilisation.	Mobilizon - это **не социальная сеть и не хобби: это инструмент**. Вы не найдете здесь таких функций, как счетчики подписок, "больших пальцев" или информационных стен с бесконечной <i lang="en">прокруткой</i>. Дизайн Mobilizon нацелен на то, чтобы **освободить ваше внимание от механизмов самовоспроизведения**. Это позволяет вам сосредоточиться на том, что действительно важно: управление вашими событиями, вашими группами, мобилизацией.
	JoinMobilizon/Home — Finnish	Mobilizon n’est **pas un média, ni un passe-temps : c’est un outil**. Vous n’y trouverez pas des fonctionnalités telles que les compteurs d’abonnements, les pouces sur les commentaires ou les murs d’info à <i lang="en">scroll</i> infini. La conception de Mobilizon vise à **libérer votre attention des mécanismes d’auto-mise en scène**. Cela permet de rester focalisé sur l’essentiel : gérer vos événements, vos groupes, votre mobilisation.	Mobilizon **ei ole sosiaalinen media eikä harrastus, se on työkalu**. Mobilizonissa ei ole seuraajien laskuria, tykkäyksiä tai äärettömästi <i lang="en">selattavaa sisältöä</i>. Mobilizon on suunniteltu **vapauttamaan huomiosi itsesi lavastamisen mekanismista**. Voit siksi keskittyä siihen millä on oikeasti merkitystä eli tapahtumiesi hallinnointiin, ryhmiisi ja toimintaan.
	JoinMobilizon/Home — French	Plus ce logiciel sera utilisé et soutenu, plus des personnes l’utiliseront et y contribueront, et plus vite il évoluera vers une alternative concrète aux plateformes telles que Facebook Events ou Meetup. Vous pouvez: - Apprendre à utiliser (et installer) Mobilizon sur notre [documentation](https://docs.joinmobilizon.org/) - Venir discuter sur notre [forum](https://framacolibri.org/c/mobilizon)	Plus ce logiciel sera utilisé et soutenu, plus des personnes l’utiliseront et y contribueront, et plus vite il évoluera vers une alternative concrète aux plateformes telles que Facebook Events ou Meetup. Vous pouvez: - Apprendre à utiliser (et installer) Mobilizon sur notre [documentation](https://docs.joinmobilizon.org/) - Venir discuter sur notre [forum](https://framacolibri.org/c/mobilizon)
	JoinMobilizon/Home — English	Plus ce logiciel sera utilisé et soutenu, plus des personnes l’utiliseront et y contribueront, et plus vite il évoluera vers une alternative concrète aux plateformes telles que Facebook Events ou Meetup. Vous pouvez: - Apprendre à utiliser (et installer) Mobilizon sur notre [documentation](https://docs.joinmobilizon.org/) - Venir discuter sur notre [forum](https://framacolibri.org/c/mobilizon)	The more this software is used and supported, the more people will use it and contribute to it, and the faster it will evolve into a concrete alternative to platforms like Facebook Events or Meetup. You can: - Learn how to use (and install) Mobilizon in our [documentation](https://docs.joinmobilizon.org/) - Join the discussion on our [forum](https://framacolibri.org/c/mobilizon)