Languages

Kabyle

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	joinpeertube	7%	498	5,654	43,246	421	49	0	0

	Mobilizon	13%	1,436	8,553	53,948	1,436	2	58	0

	PeerTube	70%	783	5,827	51,845	7	783	2	1

	PeerTube LiveChat	3%	652	9,999	69,858	652	0	0	0

	Pytition	4%	383	2,400	15,919	383	0	0	0

	What is the Fediverse video		0	0	0	0	35	0	0

	Yakforms	73%	36	650	3,516	36	2	0	0

Overview

Plural: Default plural 19 translations
Language code	kab
Text direction	Left to right
Number of speakers	324,928,500
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`n > 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,118		43,513		311,145
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	37%	2,298	23%	10,182	22%	70,538
Translated	38%	2,330	23%	10,430	23%	72,813
Needs editing	13%	853	15%	6,598	19%	60,874
Read-only	1%	32	1%	248	1%	2,275
Failing checks	14%	871	16%	7,281	20%	63,174
Strings with suggestions	1%	60	1%	116	1%	787
Untranslated strings	47%	2,935	60%	26,485	57%	177,458

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

43,493

Hosted words

6,113

Hosted strings

38%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+39%

—

Contributors

+100%

None New strings to translate PeerTube / angular — Kabyle	7 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
None Resource update PeerTube / angular — Kabyle	The "`client/src/locale/angular.kab.xlf`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository PeerTube / angular — Kabyle	English Multiple chapters have the same timecode <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/> Kabyle 83 characters edited Current translation Needs editing Multiple chapters have the same timecode <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/> yesterday
None String updated in the repository PeerTube / angular — Kabyle	English A chapter title should be less than 100 characters long. Kabyle 56 characters edited Current translation Needs editing A chapter title should be less than 100 characters long. yesterday
None String updated in the repository PeerTube / angular — Kabyle	English A chapter title should be more than 2 characters long. Kabyle 54 characters edited Current translation Needs editing A chapter title should be more than 2 characters long. yesterday
None String updated in the repository PeerTube / angular — Kabyle	English A chapter title is required. Kabyle 28 characters edited Current translation Needs editing A chapter title is required. yesterday
None String updated in the repository PeerTube / angular — Kabyle	English Chapter name Kabyle 12 characters edited Current translation Needs editing Chapter name yesterday
None String updated in the repository PeerTube / angular — Kabyle	English Timecode Kabyle 8 characters edited Current translation Needs editing Timecode yesterday
None String updated in the repository PeerTube / angular — Kabyle	English Chapters Kabyle 8 characters edited Current translation Needs editing Chapters yesterday
None New string to translate PeerTube LiveChat / Peertube Plugin LiveChat — Kabyle	1 new string to translate appeared in the translation. a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add