Italien @ Framasoft Weblate

Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Contribateliers		0	0	0	0	0	0	0

Dégooglisons Internet	26 %	554	6 427	46 387	554	34	0	0

Entraide CHATONS		0	0	0	0	0	0	0

Framacalc		0	0	0	0	1	0	0

Framadate	99 %	4	23	137	4	8	6	0

Framaforms		0	0	0	0	0	0	0

Framalab	93 %	3	11	81	3	0	0	0

Framapad		0	0	0	0	0	0	0

Framasoft	96 %	12	964	6 475	4	25	0	7

Framatalk	95 %	2	103	664	0	1	1	0

Framinetest		0	0	0	0	1	0	0

Funky Framadate		0	0	0	0	0	0	0

Inventaire	84 %	178	785	4 775	165	0	1	0

JoinMobilizon	92 %	9	331	2 709	8	3	0	6

joinpeertube	23 %	430	4 959	38 463	266	67	1	0

Lufi		0	0	0	0	0	2	0

Lutim	97 %	3	15	77	3	2	0	0

Mobilizon	94 %	155	1 245	8 119	150	17	68	4

mobilizon.org		0	0	0	0	0	0	0

MyPads	99 %	1	0	0	1	6	0	0

PeerTube	97 %	72	531	5 284	0	58	69	0

PeerTube LiveChat	10 %	1 086	16 739	121 377	1 079	5	0	0

PeerTube Search Index		0	0	0	0	1	0	0

Pepper & Carrot	20 %	177	908	6 185	164	12	0	1

Pytition		0	0	0	0	12	0	0

What is PeerTube video		0	0	0	0	0	0	0

What is the Fediverse video		0	0	0	0	0	0	0

Yakforms		0	0	0	0	9	0	0

Vue d’ensemble

Pluriel : Pluriel par défaut 78 traductions
Code langue	it
Codes langue alias	ita_it, ita
Orientation du texte	De gauche à droite
Nombre de locuteurs	69 298 348
Nombre de pluriels	2
Type de pluriel	Un / autre
Pluriels	Singulier	1
Pluriels	Pluriel	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Forme plurielle	`n != 1`
Pluriel : Formule de pluriel gettext 1 traduction
Nombre de pluriels	2
Type de pluriel	Un / autre
Pluriels	Singulier	0, 1
Pluriels	Pluriel	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Forme plurielle	`(n > 1)`
Pluriel : Pluriels CLDR v38+ 23 traductions
Nombre de pluriels	3
Type de pluriel	Un / plusieurs / autre
Pluriels	Un	1
	Plusieurs	1000000, 2000000
	Autre	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Forme plurielle	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Pluriel : Pluriel Qt Linguist 0 traduction
Nombre de pluriels	2
Type de pluriel	Un / autre
Pluriels	Singulier	1
Pluriels	Pluriel	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Forme plurielle	`(n != 1)`

Il y a 3 heures

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		13 009		112 303		770 251
Approuvé	0 %	0	0 %	0	0 %	0
En attente de révision	79 %	10 284	70 %	78 899	68 %	526 546
Traduit	79 %	10 321	70 %	79 153	68 %	528 815
À vérifier	2 %	285	2 %	3 275	3 %	29 700
Lecture seule	1 %	37	1 %	254	1 %	2 269
Vérifications en échec	2 %	270	3 %	3 844	3 %	30 638
Chaînes avec suggestions	1 %	148	1 %	1 108	1 %	7 996
Chaînes non traduites	18 %	2 403	26 %	29 875	27 %	211 736

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Chiffres clefs

112 k

Mots hébergés

13 009

Chaînes hébergées

79 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

+1 %

Mots hébergés

+100 %

+1 %

Chaînes hébergées

+100 %

−1 %

Traduit

+79 %

—

Contributeurs

+100 %

Aucun Ressources mises à jour Inventaire client Glossaire Italien	Le fichier « `src/client/en.json` » a été modifié. Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Inventaire client Glossaire Italien	Anglais remove element Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Inventaire client Glossaire Italien	Anglais less details Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Inventaire client Glossaire Italien	Anglais Enlarge image Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Inventaire client Glossaire Italien	Anglais Copy URI to clipboard Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 2 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Inventaire client Glossaire Italien	Anglais Comment by %{username} Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 2 jours
Aucun Ressources mises à jour Framasoft Soutenir Italien	Le fichier « `src/translations/en/sfs.yml` » a été modifié. Il y a 2 jours
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framasoft Soutenir Italien	Anglais Drawing a new digital horizon<br /> The [Émancip’Asso](https://www.emancipasso.org/), [PeerTube](@:link.joinpeertube), [Framaspace](https://framaspace.org)… Thanks to your donations, we design and produce user-friendly digital tools, that emancipate themselves from the laws of the economy of attention to better respect what connects us. Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle À vérifier Disegnare un nuovo orizzonte digitale<br /> [MOOC CHATONS](https://mooc.chatons.org), [PeerTube](@:link.joinpeertube), [Mobilizon](@:link.joinmobilizon)... Grazie alle vostre donazioni, progettiamo e produciamo strumenti digitali user-friendly, che si emancipano dalle leggi dell'economia dell'attenzione per rispettare meglio cosa ci connette. Il y a 2 jours
Aucun Chaîne source modifiée Framasoft Soutenir Italien	Anglais 56 caractères modifiés À vérifier Drawing a new digital horizon<br /> The [~~MOOC CHATONS](https://mooc.chatons~~Émancip’Asso](https://www.emancipasso.org/), [PeerTube](@:link.joinpeertube), [~~Mobilizon](@:link.joinmobilizon~~Framaspace](https://framaspace.org)… Thanks to your donations, we design and produce user-friendly digital tools, that emancipate themselves from the laws of the economy of attention to better respect what connects us. Il y a 2 jours
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framasoft Soutenir Italien	Anglais Maintain the technical tools<br /> Framasoft is about sixty open source sites and services, deployed on more than 100 servers. Our members ensure the maintenance, the support, the animation and the update. Your donations ensure that it is free of charge for everyone. Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle À vérifier Manutenzione dell'infrastruttura<br /> Framasoft è una cinquantina di siti e servizi open source, distribuiti su una trentina di server. I nostri membri garantiscono la manutenzione, il supporto, l'animazione e l'aggiornamento. Le tue donazioni assicurano che sia gratuito per tutti. Il y a 2 jours

Parcourir toutes les modifications de cette langue

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Ajouter

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.