Mobilizon

Allemand

Modifications

1 / 322

/ 322

olivergeer Commentaire ajouté Mobilizon Frontend Allemand	The {return_to_the_homepage} parameter needs to be incorporated into the translation where the German translation of this phrase goes; it should remain in English and in curly braces in the German translation for the code to work. Il y a 3 mois
Aucun Ressources mises à jour Mobilizon Frontend Allemand	Le fichier « `src/i18n/en_US.json` » a été modifié. Il y a 4 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Frontend Allemand	Anglais There are no conversations yet Allemand 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 4 mois
tcit Ressources mises à jour Mobilizon Backend errors Allemand	L’analyse du fichier « `priv/gettext/de/LC_MESSAGES/errors.po` » a été réalisée. Il y a 6 mois
tcit Ressources mises à jour Mobilizon Activity Allemand	L’analyse du fichier « `priv/gettext/de/LC_MESSAGES/activity.po` » a été réalisée. Il y a 6 mois
tcit Ressources mises à jour Mobilizon Backend Allemand	L’analyse du fichier « `priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po` » a été réalisée. Il y a 6 mois
tcit Ressources mises à jour Mobilizon Frontend Allemand	L’analyse du fichier « `src/i18n/de.json` » a été réalisée. Il y a 6 mois
Aucun Modifications envoyées Mobilizon Activity Allemand	Modifications envoyées Il y a 7 mois
sbrinkmann Traduction modifiée Mobilizon Activity Allemand	Anglais %{profile} has posted a private announcement about event %{event}. Allemand 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %{profile} hat eine private Ankündigung zu~~nter de~~r Veranstaltung %{event} veröffentlicht. Il y a 7 mois
sbrinkmann Un contributeur à rejoint Mobilizon Activity Allemand	Un contributeur à rejoint Il y a 7 mois
Aucun Ressources mises à jour Mobilizon Backend errors Allemand	Le fichier « `priv/gettext/de/LC_MESSAGES/errors.po` » a été modifié. Il y a 7 mois
Aucun Ressources mises à jour Mobilizon Activity Allemand	Le fichier « `priv/gettext/de/LC_MESSAGES/activity.po` » a été modifié. Il y a 7 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Activity Allemand	Anglais Singulier There has been an activity! Pluriel There has been some activity! Allemand 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Singulier Es hat sich etwas getan! Pluriel Es hat sich einiges getan! Il y a 7 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Activity Allemand	Anglais Singulier View one more activity Pluriel View %{count} more activities Allemand 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Singulier %{count} weitere Aktivität anzeigen Pluriel Eine weitere Aktivität anzeigen Il y a 7 mois
Aucun Ressources mises à jour Mobilizon Backend Allemand	Le fichier « `priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po` » a été modifié. Il y a 7 mois
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Mobilizon Backend Allemand	Anglais When we say “we”, “our”, or “us” in this document, we are referring to the owners, operators and administrators of this Mobilizon instance. The Mobilizon software is provided by the team of Mobilizon contributors. Unless explicitly stated, this Mobilizon instance is an independent service using Mobilizon's source code. You may find more information about this instance on the <a href="/about/instance">"About this instance"</a> page. Allemand 636 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Wenn wir in diesem Dokument „wir“, „unser“ oder „uns“ sagen, beziehen wir uns auf die Eigentümer, Betreiber und Administratoren dieser Mobilizon-Instanz. Die Mobilizon-Software wird vom Team der Mobilizon-Mitwirkenden bereitgestellt, unterstützt von <a href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, einer französischen Non-Profit-Organisation, die sich für freie/libre Software einsetzt. Sofern nicht ausdrücklich angegeben, ist diese Mobilizon-Instanz ein unabhängiger Dienst, der den Quellcode von Mobilizon verwendet. Weitere Informationen über diese Instanz finden Sie auf der Seite <a href="/about/instance">„Über diese Instanz“</a>. Il y a 7 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend Allemand	Anglais Singulier You have one pending attendance request to process for the following event: Pluriel You have %{number_participation_requests} attendance requests to process for the following event: Allemand 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Singulier Sie haben eine ausstehende Anwesenheitsanforderung zu bearbeiten: Pluriel Sie haben %{Anzahl_Teilnahmeanträge} Teilnahmeanträge zu bearbeiten: Il y a 7 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend Allemand	Anglais Singulier Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button. Pluriel Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button. Allemand 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Singulier Wenn Sie die Teilnahme absagen müssen, gehen Sie einfach über obenstehenden Link auf die Veranstaltungs-Seite und klicken Sie auf den Teilnahme-Button. Pluriel Wenn Sie die Teilnahme für ein oder mehrere Veranstaltungen absagen müssen, gehen Sie einfach über obenstehenden Link auf die Veranstaltungs-Seite und klicken Sie auf den Teilnahme-Button. Il y a 7 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend Allemand	Anglais Singulier You have one event this week: Pluriel You have %{total} events this week: Allemand 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Singulier Sie haben diese Woche eine Veranstaltung: Pluriel Sie haben diese Woche %{total} Veranstaltungen: Il y a 7 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend Allemand	Anglais Singulier One participation request for event %{title} to process Pluriel %{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process Allemand 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Singulier Eine Teilnahmeanfrage für die Veranstaltung %{title} zu bearbeiten Pluriel %{number_participation_requests} Teilnahmeanfragen für Veranstaltung %{title} zu bearbeiten Il y a 7 mois

1 / 322

/ 322

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.