Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction modifiée
Sur Mobilizon vous pouvez **créer une fiche détaillée de votre événement**,
le publier et le partager.

Vous pouvez aussi y rechercher des événements par mots-clés, lieux ou dates,
et **vous y inscrire (sans forcément avoir besoin d’un compte)** et les
ajouter à votre agenda.
Auf Mobilizon können Sie **eine DetailsSeite für Ihre Veranstaltung** erstellen,
diesie veröffentlichen und teilen.

Sie können auch nach Veranstaltungen suchen (z. B. nach Stichwort, OrtDatum oder Datum suchenOrt), **an Veranstaltungen teilnehmen (auch ohne Konto)** und sie zu Ihrer AgendaVeranstaltungen in Ihrem Kalender hinzufügen.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction modifiée
## C’est quoi, Mobilizon ?

Mobilizon est un outil en ligne pour vous aider à gérer vos événements,
vos profils et vos groupes.
## Was ist Mobilizon ?

Mobilizon ist ein online Werkzeug, um dasie Verwaltung Ihrer
Veranstaltungen, Profile und Gruppen zu erleichten.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction modifiée
Alternative éthique aux événements, groupes et pages Facebook, Mobilizon
est **un outil conçu pour vous servir**. Point.

Pas de _like_, de _follow_, ni de mur au _scroll_ infini : **Mobilizon
vous laisse la maîtrise de votre attention**.
Ethische Alternative für diezu Facebook Veranstaltungen, Gruppen und Seiten,.
Mobilizon ist **ein Werkzeug gedacht, um Ihnen zu dienen**. Punkt.

Kein _like_, kein _follow_, oder MauerSeite mit endlos _sem gescroll_ e: **Mobilizon
lässt Ihnen die Kontrolle über Ihre Aufmerksamkeit beherrschen**.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction modifiée
Mobilizon est un outil qui vous permet de **trouver, créer et organiser
des événements**.

Vous pouvez aussi y **publier une page pour votre groupe** où les membres
pourront **s’organiser ensemble**.
Mobilizon ist ein Werkzeug um **Veranstaltungen zu finden,
einzustellen und zu organisieren**.

Sie können auch **eine Seite für euIhre Gruppen veröffentlichen**,
wo die Mitglieder **sich zusammen organisieren** können werden.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction modifiée
Un logiciel fédéré
Eine föderierte Software
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction ajoutée
Lire la note d’intention de Framasoft sur le Framablog
Lesen Sie die Absichtserklärung von Framasoft auf dem Framablog
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction ajoutée
Mobilizon est **un logiciel fédéré** : des hébergeurs peuvent l’installer
sur un serveur pour créer autant d’instances, de site-web Mobilizon.
Les instances Mobilizon peuvent se fédérer entre elles afin qu’un profil
inscrit sur l’instance A puisse contribuer à un groupe créé sur l’instance B.

Cette multiplicité permet de **diversifier les conditions d’hébergement**
(gouvernance, CGU, chartes) et d’**éviter la formation de plateformes
monopolistiques**.
Mobilizon ist eine **federierte software**: Hosts können sie auf einem Server installieren,
um Instanzen zu erstellen, welche Mobilizon-Websites sind.
Mobilizon-Instanzen können miteinander föderiert werden, so dass ein Profil,
welches auf Instanz A registriert ist, zu einer Gruppe beitragen kann, die auf Instanz B erstellt wurde.

Diese Vielfältigkeit macht es möglich, die **Hosting-Bedingungen** zu diversifizieren.
(Governance, ToS, Chartas) und die **Vermeidung der Bildung von monopolistischen
Plattformen**.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction ajoutée
Créer un compte sur une instance Mobilizon vous permettra de vous
**créer plusieurs profils** (personnel, professionnel, loisirs, militant,
etc.), d’**organiser des événements** et d’**administrer des groupes**.

Pensez à **découvrir le fonctionnement d’une instance, décrit sur sa
page « à propos »**, pour comprendre ses règles et sa politique avant de
vous y créer un compte.
Das Anlegen eines Kontos auf einer Mobilizon-Instanz ermöglicht Ihnen
**Erstellen mehrerer Profile** (persönlich, beruflich, Freizeit, Aktivismus,
etc.), **Veranstaltungen organisieren** und **Gruppen verwalten**.

Bevor Sie ein Konto auf einer Instanz erstellen, vergessen Sie nicht, **die Funktionsweise dieser Instanz durch Lesen ihrer "Über"-Seite** zu erkunden, um ihre Regeln und Richtlinien besser zu verstehen.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction modifiée
Reprenons le contrôle de nos événements
NehmHolen wir uns unsere Veranstaltungen zurück
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées
Modifications envoyées Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées
Modifications envoyées Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées
Modifications envoyées Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées
Modifications envoyées Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées
Modifications envoyées Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction modifiée
Mobilizon est un logiciel libre. Cela signifie que son code est transparent,
publiquement consultable et qu’**il n’y a pas de fonctionnalité cachée**.

Le code est **construit de manière communautaire**, et chacun·e est libre de
le reprendre pour essayer de mener le projet vers de nouvelles voies.
Mobilizon ist eine Free-libroffene freie Software. Das bedeutet, seinder Code ist transparent,
öffentlich überprüfbar und **es gibt keine versteckten Funktionen**.

Der Code wird **mit der Community** entwickelt, und es steht jedem frei, ihn
ihn zu forken und das Projekt in neue Richtungen zu führen.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction ajoutée
Mobilizon est un logiciel libre. Cela signifie que son code est transparent,
publiquement consultable et qu’**il n’y a pas de fonctionnalité cachée**.

Le code est **construit de manière communautaire**, et chacun·e est libre de
le reprendre pour essayer de mener le projet vers de nouvelles voies.
Mobilizon ist eine Free-libre Software. Das bedeutet, sein Code ist transparent,
öffentlich überprüfbar und **es gibt keine versteckten Funktionen**.

Der Code wird **mit der Community** entwickelt, und es steht jedem frei, ihn
ihn zu forken und das Projekt in neue Richtungen zu führen.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction ajoutée
La diversité par la fédération
Vielfalt durch die Föderation
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction ajoutée
Mobilizon n’est **pas un média, ni un passe-temps : c’est un outil**.
Vous n’y trouverez pas des fonctionnalités telles que les compteurs
d’abonnements, les pouces sur les commentaires ou les murs d’info à
<i lang="en">scroll</i> infini.

La conception de Mobilizon vise à **libérer votre attention des mécanismes
d’auto-mise en scène**.
Cela permet de rester focalisé sur l’essentiel : gérer vos événements, vos
groupes, votre mobilisation.
Mobilizon ist **kein soziales Medium, auch kein Hobby: es ist ein Werkzeug**.
Sie werden keine Funktionen wie Abo-Zähler, Daumen hoch oder Infowände mit unendlichem Scrollen finden.

Das Design von Mobilizon zielt darauf ab, **Ihre Aufmerksamkeit von den Mechanismen
der Selbstinszenierung** zu befreien.
So können Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren: die Verwaltung Ihrer Events, Ihrer
Gruppen, Ihre Mobilisierung.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction ajoutée
Dans Mobilizon, **chaque groupe dispose d’une page publique** où l’on peut
consulter les derniers **billets et les événements publics** du groupe.

Les membres invités à rejoindre un groupe peuvent **participer aux discussions,
et gérer un classeur de ressources communes** (lien vers un outil d’écriture
collaborative, un wiki, etc.)
In Mobilizon hat **jede Gruppe eine öffentliche Seite**, auf der Sie
die neuesten **Posts und öffentlichen Veranstaltungen** der Gruppe einsehen können.

Wenn Sie eingeladen werden, einer Gruppe beizutreten, können sich die Mitglieder **an den Diskussionen beteiligen
und einen gemeinsamen Ressourcenordner** verwalten (z.B. Links zu einem kollaborativen Schreibwerkzeug
Tool, ein Wiki, etc.)
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction ajoutée
Sur Mobilizon vous pouvez **créer une fiche détaillée de votre événement**,
le publier et le partager.

Vous pouvez aussi y rechercher des événements par mots-clés, lieux ou dates,
et **vous y inscrire (sans forcément avoir besoin d’un compte)** et les
ajouter à votre agenda.
Auf Mobilizon können Sie **eine Detailseite für Ihre Veranstaltung** erstellen,
sie veröffentlichen und teilen.

Sie können auch nach Veranstaltungen nach Stichwort, Ort oder Datum suchen, **an Veranstaltungen teilnehmen (auch ohne Konto)** und sie zu Ihrer Agenda hinzufügen.
Il y a 3 ans

Rechercher