Modifications @ Framasoft Weblate

1 / 12

/ 12

HDValentin Commentaire ajouté Mobilizon Frontend Allemand	Wie kann ich die ganzen Kommentare als Erledigt markieren? @Kate Il y a 2 ans
HDValentin Commentaire ajouté Mobilizon Frontend Allemand	Danke, ich glaube, das Glossar hatte ich noch nicht gesehen. Muss ich hier nun noch etwas tun? @Kate Il y a 2 ans
HDValentin Traduction modifiée JoinMobilizon Home Allemand	Français Créer un compte sur une instance Mobilizon vous permettra de vous créer plusieurs profils (personnel, professionnel, loisirs, militant, etc.), d’organiser des événements et d’administrer des groupes. Pensez à découvrir le fonctionnement d’une instance, décrit sur sa page « à propos », pour comprendre ses règles et sa politique avant de vous y créer un compte. Allemand 8 caractères modifiés Traduit Das Anlegen eines Kontos auf einer Mobilizon-Instanz ermöglicht Ihnen, dass Erstellen mehrerer Profile (persönlich, beruflich, Freizeit, Aktivismus, etc.), Veranstaltungen organisieren und Gruppen verwalten. Bevor Sie ein Konto auf einer Instanz erstellen, vergessen Sie nicht, die Funktionsweise dieser Instanz durch lLesen der "„Über diese Instanz" “- Seite zu studieren.. Il y a 2 ans
HDValentin Traduction modifiée JoinMobilizon Home Allemand	Français Ensemble, on va plus loin Allemand 1 caractère modifié Traduit Zusammen, gehen wir weiter. Il y a 2 ans
HDValentin Un contributeur à rejoint JoinMobilizon Home Allemand	Un contributeur à rejoint Il y a 2 ans
HDValentin Traduction modifiée Framadate Framadate Allemand	Anglais Users who voted "No" for this option have left those email addresses: Allemand 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Benutzer, die mit "Nein" für diese Option abstimmten, ~~haben,~~ haben folgende E-Mail-Adressen: Il y a 2 ans
HDValentin Traduction modifiée Framadate Framadate Allemand	Anglais GenericErrorPollCreation Allemand 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Oh nein! Deine Umfrage konnte leider nicht erstellt werden. Bitte versuche es später erneut. Il y a 2 ans
HDValentin Traduction modifiée Framadate Framadate Allemand	Anglais Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalised link to be able to edit your vote. Allemand 28 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Ihre Stimme wurde ge~~zählt, aber~~speichert. Bitte beachten Sie, dass diese Umfrage die nachträgliche Änderung Ihrer Wertung nur über den ~~nach~~folgend ~~genannt~~en, personalisierten Link erlaubt~~; v~~. Verwahren Sie ihn an einem sicheren Ort!. Il y a 2 ans
HDValentin Traduction modifiée Framadate Framadate Allemand	Anglais Users who voted "Yes" for this option have left those email addresses: Allemand 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Benutzer, die mit "Ja" für diese Option abgestimmt ~~hab~~en, haben folgende E-Mail-Adressen: Il y a 2 ans
HDValentin Traduction modifiée Framadate Framadate Allemand	Anglais Users who voted "No" for this option have left those email addresses: Allemand 5 caractères modifiés Traduit Benutzer, die mit "Nein" für diese Option abgestimmten, haben, haben folgende E-Mail-Adressen: Il y a 2 ans
HDValentin Traduction modifiée Framadate Framadate Allemand	Anglais Users who voted "If need be" for this option have left those email addresses: Allemand 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Benutzer, die mit "Unter Vorbehalt" für diese Option abgestimmt ~~hab~~en, haben folgende E-Mail-Adressen: Il y a 2 ans
HDValentin Traduction modifiée Framadate Framadate Allemand	Anglais has just created a poll called Allemand 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit hat gerade eine Umfrage erstellt. Sie trägt den Titel Il y a 2 ans
HDValentin Traduction modifiée Framadate Framadate Allemand	Anglais Back to the homepage of Allemand 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Zurück zur Startseite von Il y a 2 ans
HDValentin Suggestion acceptée Framadate Framadate Allemand	Anglais Failed to insert the comment! Allemand 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Speicher~~Hinzufügen des Kommentars fehlgesch~~eitert~~lagen! Il y a 2 ans
HDValentin Suggestion acceptée Framadate Framadate Allemand	Anglais To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit Allemand 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Um an der Entwicklung der Software teilzunehmen, Verbesserungen vorzuschlagen oder um sie herunterzuladen, rufen sSie diese Seite auf: Il y a 2 ans
HDValentin Un contributeur à rejoint Framadate Framadate Allemand	Un contributeur à rejoint Il y a 2 ans
HDValentin Suggestion ajoutée Framadate Framadate Glossary Glossaire Allemand	Anglais correct Allemand 10 caractères modifiés ~~Richtig~~korrigieren Il y a 2 ans
HDValentin Traduction modifiée Framadate Framadate Glossary Glossaire Allemand	Anglais create Allemand 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~erstell~~anlegen Il y a 2 ans
HDValentin Suggestion acceptée Framadate Framadate Glossary Glossaire Allemand	Anglais hostname Allemand 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Hostname~~Gastgeber Il y a 2 ans
HDValentin Traduction ajoutée Framadate Framadate Glossary Glossaire Allemand	Anglais scroll Allemand 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit scrollen Il y a 2 ans

1 / 12

/ 12

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.