Gwen Bui @ Framasoft Weblate

Gwen Bui

@gwenbui913 Inscrit le 26 octobre 2022

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Framasoft	67 %	1 926	44 886	306 622	1 797	271	32	9

joinpeertube	42 %	18 702	218 454	1 671 601	15 883	1 395	223	27

What is PeerTube video	97 %	54	232	1 388	0	434	80	5

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

gwenbui913 Chaîne ajoutée joinpeertube joinpeertube Glossaire Vietnamien	Anglais (États-Unis) federation Vietnamien 13 caractères modifiés Traduction actuelle liên thực thể Il y a 2 ans
gwenbui913 Traduction ajoutée Framasoft Credits Vietnamien	Anglais Credits Vietnamien 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Danh đề Il y a 2 ans
gwenbui913 Ressources mises à jour Framasoft Main Vietnamien	Le fichier « `src/translations/vi/main.yml` » a été ajouté. Il y a 2 ans
gwenbui913 Langage ajouté Framasoft Main Vietnamien	Vietnamien Il y a 2 ans
gwenbui913 Ressources mises à jour Framasoft Credits Vietnamien	Le fichier « `src/translations/vi/credits.yml` » a été ajouté. Il y a 2 ans
gwenbui913 Langage ajouté Framasoft Credits Vietnamien	Vietnamien Il y a 2 ans
gwenbui913 Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Vietnamien	Anglais creates a video network Vietnamien 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~creates a video network~~tạo ra một mạng lưới video Il y a 2 ans
gwenbui913 Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Vietnamien	Anglais This federation approach Vietnamien 26 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~This federation approach~~Sự tiếp cận liên thực thể này Il y a 2 ans
gwenbui913 Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Vietnamien	Anglais just join PeerTube: Vietnamien 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~chỉ cần~~Hãy vào trang web của PeerTube: Il y a 2 ans
gwenbui913 Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Vietnamien	Anglais get its control back, Vietnamien 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit và làm chủ trang web, Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.