Ahmed ABERWAG @ Framasoft Weblate

Ahmed ABERWAG

@aberwag Inscrit le 30 mai 2020

French (France) (fr_FR) Arabe Arabe (ar_001)

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

	Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
	PeerTube	59 %	72 737	469 603	3 873 715	36 840	34 820	486	60

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

aberwag Traduction terminée PeerTube angular Français	Traduction terminée Il y a 8 mois
aberwag Traduction modifiée PeerTube angular Français	Anglais Token renewed. Update your client configuration accordingly. Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Jeton renouvelé. Mettez à jour la configuration de votre client en conséquence. Il y a 8 mois
aberwag Un contributeur à rejoint PeerTube angular Français	Un contributeur à rejoint Il y a 8 mois
aberwag Traduction modifiée Framadate Framadate v1.1.x Arabe	Anglais Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required. Arabe 104 caractères modifiés Framadate ~~is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required~~هي خدمة عبر الإنترنت لتخطيط موعد أو اتخاذ قرار بسرعة وسهولة. لا يتطلب التسجيل المسبق. Il y a 4 ans
aberwag Traduction modifiée Framadate Framadate v1.1.x Arabe	Anglais Do you want to Arabe 12 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Do you want to~~هل تريد ان Il y a 4 ans
aberwag Un contributeur à rejoint Framadate Framadate v1.1.x Arabe	Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans
aberwag Traduction ajoutée Framadate Framadate v1.1.x French (France) (fr_FR)	Anglais This id is not allowed French (France) (fr_FR) 34 caractères modifiés Cet identifiant n'est pas autorisé Il y a 4 ans
aberwag Un contributeur à rejoint Framadate Framadate v1.1.x French (France) (fr_FR)	Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.