Sagari @ Framasoft Weblate

Sagari

@Sagari Inscrit le 27 juin 2023

20 traductions 15 suggestions 1 commentaire

Biélorusse Anglais Espéranto Ukrainien Russe

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

	Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
	Pepper & Carrot	71 %	2 456	13 060	88 896	2 307	330	0	27

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Sagari Suggestion ajoutée Pepper & Carrot Website Russe	Anglais Singulier Show %d episode Pluriel Show all %d episodes Russe 8 caractères modifiés Traduction actuelle Un Показать %d эпизод Un petit nombre Показать все %d эпизода Plusieurs Показать все %d эпизодов Il y a un an
Sagari Traduction ajoutée Pepper & Carrot Website Russe	Anglais In French Russe 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit на французском Il y a un an
Sagari Suggestion ajoutée Pepper & Carrot Website Russe	Anglais Singulier %1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s Pluriel %1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s Russe 72 caractères modifiés Un %1$s (%2$s): ~~Вебк~~Комикс ~~%3$d% переведён~~переведён на%3$d%. %4$s Un petit nombre %1$s (%2$s): ~~Вебк~~Комикс ~~%3$d% переведён~~переведён на%3$d%. %4$s Plusieurs %1$s (%2$s): ~~Вебк~~Комикс ~~%3$d% переведён~~переведён на%3$d%. %4$s Il y a un an
Sagari Suggestion ajoutée Pepper & Carrot Website Russe	Anglais Sources and license Russe 2 caractères modifiés Traduction actuelle Ис~~точ~~ходники и лицензия Il y a un an
Sagari Suggestion ajoutée Pepper & Carrot Website Russe	Anglais <strong>Text sources:</strong> Inkscape (svg) pages. Russe 2 caractères modifiés Traduction actuelle <strong>Ис~~точ~~ходники текста:</strong> страницы Inkscape (svg). Il y a un an
Sagari Suggestion ajoutée Pepper & Carrot Website Russe	Anglais <strong>Illustration sources</strong>: Krita (kra) pages. Russe 2 caractères modifiés Traduction actuelle <strong>Ис~~точ~~ходники иллюстраций</strong>: страницы Krita (kra). Il y a un an
Sagari Traduction modifiée Pepper & Carrot Website Russe	Anglais More information and good practice for attribution can be found <a href="%s">on the documentation</a>. Russe 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Более подробнаяую информацияю и рекомендации по атрибуции можно найти <a href="%s">в документации</a>. Il y a un an
Sagari Suggestion ajoutée Pepper & Carrot Website Russe	Anglais Scenarios for new episodes Russe 18 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Обложка~~Сценарии для новых эпизодаов Il y a un an
Sagari Traduction ajoutée Pepper & Carrot Website Russe	Anglais Novels Russe 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Рассказы Il y a un an
Sagari Suggestion ajoutée Pepper & Carrot Website Russe	Anglais Comic pages of Pepper&Carrot comes from two sources: the illustration and the text. Russe 30 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Комиксные страницы~~Страницы комикса Pepper&Carrot ~~поступаю~~состоят из двух ~~источников~~частей: иллюстрации и текста. Il y a un an

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Sagari

Activité des 12 derniers mois

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs