Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Entraide CHATONS 1 string is not being translated here. 18% 40 310 2,090 35 5 0 0
joinpeertube 1,100 strings are not being translated here. 5% 493 5,440 41,466 453 10 0 0
Mobilizon Some of the components within this project have alerts. 397 strings are not being translated here. 9% 1,901 13,102 83,608 1,876 13 28 1

Overview

Language code be
Aliased language codes xbelorussian, by, bel
Text direction Left to right
Number of speakers 1,011,518,415
Plural: Default plural 10 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,667 19,628 132,013
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 8% 231 3% 774 3% 4,834
Translated 8% 233 3% 776 3% 4,849
Needs editing 2% 70 3% 626 3% 4,002
Read-only 1% 2 1% 2 1% 15
Failing checks 1% 28 1% 310 1% 2,197
Strings with suggestions 1% 28 1% 79 1% 528
Untranslated strings 88% 2,364 92% 18,226 93% 123,162

Quick numbers

19,628
Hosted words
2,667
Hosted strings
8%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+1%
+2%
Hosted strings
+2%
−1%
Translated
−1%
Contributors
−100%
User avatar None

New strings to translate

joinpeertube / mainBelarusian

7 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

joinpeertube / mainBelarusian

The "src/locale/be/app.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

joinpeertube / mainBelarusian

 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

joinpeertube / mainBelarusian

 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

joinpeertube / mainBelarusian

 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

joinpeertube / mainBelarusian

 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

joinpeertube / mainBelarusian

 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

joinpeertube / mainBelarusian

 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

joinpeertube / mainBelarusian

 
2 days ago
User avatar None

New strings to translate

joinpeertube / mainBelarusian

8 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
Browse all language changes