Languages

Belarusian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Entraide CHATONS	18%	40	310	2,090	35	4	0	0

	Inventaire	0%	1,038	5,063	32,096	1,038	0	0	0

	joinpeertube	5%	522	5,656	43,252	479	11	1	0

	Mobilizon	8%	2,109	14,693	93,361	2,082	8	28	1

Overview

Plural: Default plural 12 translations
Language code	be
Aliased language codes	xbelorussian, by, bel
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,011,518,415
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,940		26,494		175,622
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	5%	229	2%	770	2%	4,808
Translated	5%	231	2%	772	2%	4,823
Needs editing	1%	75	2%	641	2%	4,087
Read-only	1%	2	1%	2	1%	15
Failing checks	1%	23	1%	265	1%	1,763
Strings with suggestions	1%	29	1%	80	1%	531
Untranslated strings	92%	3,634	94%	25,081	94%	166,712

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

26,494

Hosted words

3,940

Hosted strings

5%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+6%

−100%

Contributors

+100%

None New string to translate Inventaire / client — Belarusian	1 new string to translate appeared in the translation. 5 days ago
None Resource update Inventaire / client — Belarusian	The "`src/client/en.json`" file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository Inventaire / client — Belarusian	English Select the books you want to add Belarusian 0 characters edited Current translation 5 days ago
None New strings to translate Mobilizon / Frontend — Belarusian	5 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
None Resource update Mobilizon / Frontend — Belarusian	The "`js/src/i18n/en_US.json`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Mobilizon / Frontend — Belarusian	English Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts. Belarusian 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Mobilizon / Frontend — Belarusian	English External provider URL Belarusian 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Mobilizon / Frontend — Belarusian	English I want to manage the registration with an external provider Belarusian 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Mobilizon / Frontend — Belarusian	English External registration Belarusian 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Mobilizon / Frontend — Belarusian	English Go to booking Belarusian 0 characters edited Current translation 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-29 AND state:<=needs-editing`	Add