Jakub Urbanowicz @ Framasoft Weblate

Jakub Urbanowicz

@Jakub Inscrit le 2 août 2023

French (France) (fr_FR) Français Polonais Anglais

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Framaforms	81 %	115	2 904	19 944	108	13	4	0

Mobilizon	50 %	46 964	308 080	1 953 465	46 469	790	2 452	133

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Jakub Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais You requested again a password reset email too soon. Please try again in a few minutes Polonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Zbyt wcześnie poprosiłeś(-aś) o zresetowanie hasła. Spróbuj ponownie za kilka minut Il y a un an
Jakub Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais You requested again a password reset email too soon. Please try again in a few minutes Polonais 84 caractères modifiés Traduit Zbyt wcześnie poprosiłeś(-aś) o zresetowanie hasła. Spróbuj ponownie za kilka minut Il y a un an
Jakub Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais You requested again a confirmation email too soon. Please try again in a few minutes Polonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Zbyt wcześnie poprosiłeś(-aś) o nową wiadomość potwierdzającą. Spróbuj ponownie za kilka minut. Il y a un an
Jakub Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais You requested again a confirmation email too soon. Please try again in a few minutes Polonais 34 caractères modifiés Traduit Zbyt wcześnie poprosiłeś(-aś) o nową wiadomość potwierdzającą. Spróbuj ponownie za kilka minut. Il y a un an
Jakub Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais You are already following this instance Polonais 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Obserwujesz już tę ~~grup~~instancję Il y a un an
Jakub Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais Timezone ID %{timezone} is invalid Polonais 60 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Identyfikator strefy czasowej %{timezone} jest nieprawidłowy Il y a un an
Jakub Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais This instance is pending follow approval Polonais 49 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Ta instancja oczekuje na zatwierdzenie obserwacji Il y a un an
Jakub Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais The token you provided is invalid. Make sure that the URL is exactly the one provided inside the email you got. Polonais 126 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Podany token jest nieprawidłowy. Upewnij się, że adres URL jest dokładnie taki sam, jak podany w otrzymanej wiadomości e-mail. Il y a un an
Jakub Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais The same push subscription has already been registered Polonais 51 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Ta sama subskrypcja push została już zarejestrowana Il y a un an
Jakub Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais Providing external registration is not allowed Polonais 54 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Zapewnienie zewnętrznej rejestracji nie jest dozwolone Il y a un an

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.