Translation

Moderator
English
Key English Indonesian
Register on this instance Register on this instance Daftar di instansi ini
To activate more notifications, head over to the notification settings. To activate more notifications, head over to the notification settings.
We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time. We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time. Kami menggunakan zona waktu Anda untuk memastikan Anda mendapatkan notifikasi untuk suatu acara di waktu yang benar.
Your timezone was detected as {timezone}. Your timezone was detected as {timezone}.
Let's define a few settings Let's define a few settings Ayo kita atur beberapa pengaturan
All good, let's continue! All good, let's continue! Semuanya bagus, ayo lanjut!
Login status Login status Status login
Suspended Suspended
Active Active Aktif
Local Local
User User Pengguna
Confirmed Confirmed Dikonfirmasi
Confirmed at Confirmed at Dikonfirmasi pada
Language Language Bahasa
Administrator Administrator Administrator
Moderator Moderator Moderator
{number} organized events No organized events|One organized event|{number} organized events
Begins on Begins on Dimulai pada
{number} participations No participations|One participation|{number} participations Tidak pernah ikut serta|Satu keikutsertaan|{number} keikutsertaan
{profile} (by default) {profile} (by default)
Participations Participations Keikutsertaan
Not confirmed Not confirmed Belum dikonfirmasi
{moderator} suspended profile {profile} {moderator} suspended profile {profile}
Suspend Suspend
Unsuspend Unsuspend
None None Tidak ada
Disabled Disabled Dinonaktifkan
Activated Activated Diaktifkan
No profile matches the filters No profile matches the filters
Mobilizon Mobilizon Mobilizon
{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software. {instanceName} is an instance of the {mobilizon} software. {instanceName} adalah sebuah instansi perangkat lunak {mobilizon}.
Key English Indonesian
Microsoft Teams Microsoft Teams Microsoft Teams
Mobilizon Mobilizon Mobilizon
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server. Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere. Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>. Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>. Mobilizon adalah alat yang membantu Anda untuk <b>mencari, membuat dan menyelenggarakan acara-acara</b>.
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>. Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.
Mobilizon software Mobilizon software Perangkat lunak Mobilizon
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want. Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.
Mobilizon version Mobilizon version Versi Mobilizon
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc. Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc. Mobilizon akan mengirimkan Anda surel ketika acara-acara yang Anda hadiri memiliki perubahan penting: tanggal dan waktu, alamat, konfirmasi atau pembatalan, dll.
Moderated comments (shown after approval) Moderated comments (shown after approval)
Moderate new members Moderate new members
Moderation Moderation Moderasi
Moderation log Moderation log Log moderasi
Moderation logs Moderation logs Catatan moderasi
Moderator Moderator Moderator
{moderator} added a note on {report} {moderator} added a note on {report} {moderator} menambahkan catatan pada {report}
{moderator} closed {report} {moderator} closed {report}
{moderator} deleted an event named "{title}" {moderator} deleted an event named "{title}" {moderator} menghapus acara bernama "{title}"
{moderator} has deleted a comment from {author} {moderator} has deleted a comment from {author} {moderator} telah menghapus sebuah komentar dari {author}
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event} {moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event} {moderator} telah menghapus sebuah komentar dari {author} di acara {event}
{moderator} has deleted user {user} {moderator} has deleted user {user} {moderator} telah menghapus pengguna {user}
{moderator} has done an unknown action {moderator} has done an unknown action {moderator} telah melakukan tindakan yang tak dikenal
{moderator} has unsuspended group {profile} {moderator} has unsuspended group {profile}
{moderator} has unsuspended profile {profile} {moderator} has unsuspended profile {profile}
{moderator} marked {report} as resolved {moderator} marked {report} as resolved {moderator} menandai {report} sebagai selesai
{moderator} reopened {report} {moderator} reopened {report}
{moderator} suspended group {profile} {moderator} suspended group {profile}
{moderator} suspended profile {profile} {moderator} suspended profile {profile}
more than 1360 contributors more than 1360 contributors lebih dari 1360 kontributor
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mobilizon/Frontend
The following string has different context, but the same source.
Empty Mobilizon/Backend

Loading…

User avatar frappe

New translation

Mobilizon / FrontendIndonesian

4 months ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Moderator
Flags
ignore-same
String age
4 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 502