Mobilizon/Backend — Indonesian @ Framasoft Weblate: If we decide to change our privacy policy, we will …

Translation

Context terms

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Context	English	Indonesian
terms	Do we use cookies?	Apakah kami menggunakan kuki?
terms	How do we protect your information?	Bagaimana cara kami melindungi informasi Anda?
terms	IPs and other metadata	IP dan metadata lain
terms	Published events and comments
terms	Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months.
terms	Tokens to authenticate you	Token untuk mengontentikasi Anda
terms	We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server.	Kami juga akan menyimpan log server yang mengandung alamat IP dari setiap permintaan (request) ke server kami.
terms	We store the following information on your device when you connect:
terms	We will make a good faith effort to:
terms	What do we use your information for?	Untuk apa kami menggunakan informasi Anda?
terms	What is our data retention policy?
terms	You may irreversibly delete your account at any time.
terms	Changes to our Privacy Policy	Perubahan pada Kebijakan Privasi kami
terms	If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site.	Jika server ini terletak di EU atau EEA: Situs, produk, dan layanan kami semuanya ditujukan kepada orang-orang yang berusia setidaknya 16 tahun. Jika Anda berusia di bawah 16 tahun, sesuai dengan persyaratan GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) jangan gunakan situs ini.
terms	If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site.	Jika server terletak di USA: Situs, produk dan layanan kami semuanya ditujukan kepada orang-orang yang setidaknya berusia 13 tahun. Jika Anda berusia di bawah 13 tahun, sesuai dengan persyaratan COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) jangan gunakan situs ini.
terms	If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.	Jika kami memutuskan untuk mengubah kebijakan privasi kami, kami akan memposting perubahan tersebut di halaman ini.
terms	Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction.
terms	Site usage by children	Penggunaan situs oleh anak-anak
terms	The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or questions.
terms	To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban evasion or other violations.
terms	To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to interact with other people's content and post your own content if you are logged in.
terms	What information do we collect?	Informasi apa yang kami kumpulkan?
	Mobilizon on %{instance}: confirm your email address	Mobilizon pada %{instance}: konfirmasi alamat surel Anda
	Mobilizon on %{instance}: email changed	Mobilizon pada %{instance}: surel diubah
	Singular One event planned today Plural %{nb_events} events planned today	%{nb_events} acara direncanakan hari ini
	Singular You have one event today: Plural You have %{total} events today:	Anda memiliki %{total} acara hari ini:
	%{inviter} just invited you to join their group %{group}
	Come along!
	Don't forget to go to %{title}	Jangan lupa untuk pergi ke %{title}
	Get ready for %{title}	Bersiaplah untuk %{title}
	See my groups	Lihat kelompok-kelompok saya

Loading…

None

String updated in the repository

Mobilizon / Backend — Indonesian

English

Indonesian 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

frappe

New translation

Mobilizon / Backend — Indonesian

English

Indonesian 115 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: kami

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

terms

Flags

elixir-autogen, elixir-format

Source string location

lib/web/templates/api/privacy.html.heex:160

String age

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

priv/gettext/id/LC_MESSAGES/default.po, string 47

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Consecutive duplicated words

Glossary

String information

Context

Flags

Source string location

String age

Source string age

Translation file