Translation

You have been invited by {invitedBy} to the following group:
English
Key English Indonesian
{count} requests waiting {count} requests waiting {count} permintaan menunggu
© The OpenStreetMap Contributors © The OpenStreetMap Contributors © Kontributor-kontributor OpenStreetMap
@{username} ({role}) @{username} ({role}) @{username} ({role})
@{group} @{group} @{group}
{title} ({count} todos) {title} ({count} todos)
My groups My groups Kelompok-kelompok saya
Assigned to Assigned to
Due on Due on
Organizers Organizers Penyelenggara-penyelenggara
(Masked) (Masked)
{available}/{capacity} available places No places left|{available}/{capacity} available places
No one is participating|One person participating|{going} people participating No one is participating|One person participating|{going} people participating Tidak ada yang ikut serta|Satu orang ikut serta|{going} orang ikut serta
Date and time Date and time Tanggal dan waktu
Location Location Lokasi
No resources selected No resources selected|One resources selected|{count} resources selected
You have been invited by {invitedBy} to the following group: You have been invited by {invitedBy} to the following group: Anda telah diundang oleh {invitedBy} ke kelompok berikut:
Accept Accept Terima
Decline Decline Tolak
Rename Rename Ubah nama
Move Move Pindahkan
Contact Contact Hubungi
Website Website Situs Web
Actor Actor
Text Text Teks
Upcoming events Upcoming events Acara-acara yang akan datang
Resources Resources
Public page Public page
Discussions Discussions Diskusi
No public upcoming events No public upcoming events
Latest posts Latest posts Postingan-postingan terakhir
Invite a new member Invite a new member Undang anggota baru
Key English Indonesian
You created the resource {resource}. You created the resource {resource}.
You deleted the discussion {discussion}. You deleted the discussion {discussion}.
You deleted the event {event}. You deleted the event {event}. Anda menghapus acara {event}.
You deleted the folder {resource}. You deleted the folder {resource}.
You deleted the post {post}. You deleted the post {post}. Anda menghapus postingan {post}.
You deleted the resource {resource}. You deleted the resource {resource}.
You demoted {member} to moderator. You demoted {member} to moderator.
You demoted {member} to simple member. You demoted {member} to simple member.
You demoted the member {member} to an unknown role. You demoted the member {member} to an unknown role.
You didn't create or join any event yet. You didn't create or join any event yet. Anda belum membuat atau bergabung ke suatu acara.
You don't follow any instances yet. You don't follow any instances yet. Anda belum mengikuti instansi apapun.
You don't have any upcoming events. Maybe try another filter? You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?
You excluded member {member}. You excluded member {member}.
You have attended {count} events in the past. You have not attended any events in the past.|You have attended one event in the past.|You have attended {count} events in the past.
You have been disconnected You have been disconnected
You have been invited by {invitedBy} to the following group: You have been invited by {invitedBy} to the following group: Anda telah diundang oleh {invitedBy} ke kelompok berikut:
You have been removed from this group's members. You have been removed from this group's members.
You have cancelled your participation You have cancelled your participation Anda telah membatalkan keikutsertaan Anda
You have one event in {days} days. You have no events in {days} days | You have one event in {days} days. | You have {count} events in {days} days
You have one event today. You have no events today | You have one event today. | You have {count} events today
You have one event tomorrow. You have no events tomorrow | You have one event tomorrow. | You have {count} events tomorrow
You invited {member}. You invited {member}. Anda mengundang {member}.
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any. You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.
You'll need to change the URLs where there were previously entered. You'll need to change the URLs where there were previously entered.
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines. You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.
You'll receive a confirmation email. You'll receive a confirmation email. Anda akan menerima surel konfirmasi.
You may clear all participation information for this device with the buttons below. You may clear all participation information for this device with the buttons below.
You may now close this window, or {return_to_event}. You may now close this window, or {return_to_event}. Anda dapat menutup jendela ini sekarang, atau {return_to_event}.
You may show some members as contacts. You may show some members as contacts.
You moved the folder {resource} into {new_path}. You moved the folder {resource} into {new_path}.

Loading…

User avatar frappe

Marked for edit

Mobilizon / FrontendIndonesian

4 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Anda telah diundang oleh {invitedBy} ke kelompok berikut:".

Fix string

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
You have been invited by {invitedBy} to the following group:
String age
4 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 423