Vous avez atteint la fin de la traduction.

État de la traduction

39 Chaînes 100 %
Parcourir Traduire
876 Mots 100 %
6 290 Caractères 100 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
39 876 6 290
Toutes les chaînes Parcourir Traduire Zen
39 876 6 290
Chaînes traduites Parcourir Traduire Zen
3 175 1 232
Chaînes traduites avec des vérifications de qualité ignorées Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
Medias AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hall of Fame AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Main AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
FAQ AGPL-3.0 91 % 4 842 5 779 4 0 0 0
News AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet joinmobilizon.org
Licence associée à cette traduction GNU Affero General Public License v3.0 only
Processus de traduction
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Tout utilisateur connecté peut contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers mono-langues.
  • La traduction dans la langue de base est modifiable.
Dépôt du code source git@framagit.org:framasoft/joinmobilizon/joinmobilizon.git
Branche du dépôt master
Dernier commit distant hide FAQ waiting for reworking 0c93e6f
Avatar de l’utilisateur setop a écrit Il y a un mois
Dernier commit dans Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 7b3cbf4
Avatar de l’utilisateur veroandi a écrit Il y a 10 jours
Dépôt Weblate https://weblate.framasoft.org/git/joinmobilizon/main/
Motif de fichier src/translations/*/home.yml
Fichier de langue de base mono-langue src/translations/fr/home.yml
Fichier de traduction Télécharger src/translations/pt_BR/home.yml
Dernière modification 3 octobre 2024 04:14
Dernier auteur None
Langue Portugais (Brésil)
Code langue pt_BR
Orientation du texte De gauche à droite
Nombre de locuteurs 192 661 560
Nombre de pluriels 3
Type de pluriel Un / plusieurs / autre
Pluriels Un 0, 1
Plusieurs 1000000, 2000000
Autre 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Forme plurielle (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Il a y 2 semaines

Statistiques sur les chaînes

Pourcentage de chaînes Chaînes hébergées Pourcentage de mots Mots hébergés Pourcentage de caractères Caractères hébergés
Total 39 876 6 290
Traduit 100 % 39 100 % 876 100 % 6 290
À vérifier 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Lecture seule 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Vérifications en échec 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Chaînes avec suggestions 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Chaînes non traduites 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois

0 modification 0 modification 0 modification 87 modifications 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 14 modifications
Oct Nov Déc Janv Fév Mars Avr Mai Juin Juil Août Sept

Chiffres clefs

876
Mots hébergés
39
Chaînes hébergées
100 %
Traduit
1
Contributeurs
et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

+16 %
Mots hébergés
+100 %
+10 %
Chaînes hébergées
+100 %
—
Traduit
+100 %
+100 %
Contributeurs
—
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées
Modifications envoyées Il a y 2 semaines
Avatar de l’utilisateur veroandi

Traduction modifiée
Mobilizon est **un logiciel fédéré** : des hébergeurs peuvent l’installer
sur un serveur pour créer autant d’instances, de site-web Mobilizon.
Les instances Mobilizon peuvent se fédérer entre elles afin qu’un profil
inscrit sur l’instance A puisse contribuer à un groupe créé sur l’instance B.

Cette multiplicité permet de **diversifier les conditions d’hébergement**
(gouvernance, CGU, chartes) et d’**éviter la formation de plateformes
monopolistiques**.
O Mobilizon é **um softwareprograma federado**: os provedores de hospedagemadministradores podem instalá-lo
em um servidor para criar tantas instâncias que atuam comou sites do Mobilizon.
As instâncias do Mobilizon podem ser federadas entre elas de modo que um perfil
registrado na instância A possa contribuir para um grupo criado na instância B.

Essa multiplicidade torna possível **diversificar as condições de hospedagem**
(governança, Termos de Uso, estatutos) e **evitar a formação de plataformas monopolíisticas**.
Il a y 2 semaines
Avatar de l’utilisateur veroandi

Traduction modifiée
Mobilizon n’est **pas un média, ni un passe-temps : c’est un outil**.
Vous n’y trouverez pas des fonctionnalités telles que les compteurs
d’abonnements, les pouces sur les commentaires ou les murs d’info à
<i lang="en">scroll</i> infini.

La conception de Mobilizon vise à **libérer votre attention des mécanismes
d’auto-mise en scène**.
Cela permet de rester focalisé sur l’essentiel : gérer vos événements, vos
groupes, votre mobilisation.
Mobilizon **não é uma mídia, nem um hobbypassatempo: é uma ferramenta**.
Você não encontrará recursos como contadores de assinaturainscritos, comentários positivos ou paredescom mais curtidas ou um mural de informações
com rolagem (<i lang="en">scrollpt">rolagem</i>) infinita.

O design do Mobilizon visa **liberar sua atenção dos mecanismos
de autoavaliação**. Ist
Isso permite-lhe manter o foco no essencial: gerir os que você se concentre no que realmente importa: gerenciar seus eventos, os seus
grupos, a sua mobilização.
Il a y 2 semaines
Avatar de l’utilisateur veroandi

Traduction modifiée
Dans Mobilizon, **chaque groupe dispose d’une page publique** où l’on peut
consulter les derniers **billets et les événements publics** du groupe.

Les membres invités à rejoindre un groupe peuvent **participer aux discussions,
et gérer un classeur de ressources communes** (lien vers un outil d’écriture
collaborative, un wiki, etc.)
No Mobilizon, **cada grupo tem uma página pública** onde você pode
visualizar **as entradas e oser as últimas **publicações e eventos públicos** mais recentes do grupo.

Os membros convidados a participar de um grupo podem **participar de discussões,
e gerenciar uma pasta de recursos compartilhados** (link para uma ferramenta de escrita colaborativa, wiki, etc.).
Il a y 2 semaines
Avatar de l’utilisateur veroandi

Traduction modifiée
Mobilizon n’est pas une plateforme géante, mais une **multitude de sites
web Mobilizon interconnectés**.

Cette architecture fédérée permet d’**éviter les monopoles** et d’offrir
une **diversité des conditions d’hébergement**.
O Mobilizon não é uma plataforma gigante, mas uma **multidão de sites
Mobilizon interconectados**.

Essa arquitetura federada torna possível **evitar monopólios** e oferecer
uma **diversidade de condições de hospedagem**.
Il a y 2 semaines
Avatar de l’utilisateur veroandi

Traduction modifiée
Reprenons le contrôle de nos événements
Retomandoemos o controle deos nossos eventos
Il a y 2 semaines
Avatar de l’utilisateur veroandi

Traduction terminée
Traduction terminée Il a y 2 semaines
Avatar de l’utilisateur veroandi

Traduction ajoutée
À vous de jouer
Agora é com você
Il a y 2 semaines
Avatar de l’utilisateur veroandi

Traduction ajoutée
[Framasoft](https://framasoft.org/) a créé Mobilizon en 2019 grâce à un financement participatif et a développé le projet jusqu'en 2023. En 2024, Framasoft se met en retrait mais continue à administrer l'instance éponyme https://mobilizon.fr/ et à participer au travail de la communauté.

[Kaihuri](https://www.kaihuri.org/) est depuis 2024 le mainteneur principal de Mobilizon. Depuis la création de cette association en 2020, ses bénévoles administrent les instances [Keskonfai](https://keskonfai.fr/) et [Keskonfai Kids](https://kids.keskonfai.com/) et s'impliquent aux côtés de Framasoft pour développer Mobilizon.

Ce projet est financé par [NGI Zero Core](https://nlnet.nl/core), un fonds établi par [NLnet](https://nlnet.nl) avec le soutien financier du programme Next Generation Internet de la Commission européenne. En savoir plus sur la [page du projet NLnet](https://nlnet.nl/project/Mobilizon-UX)

[<img src="https://nlnet.nl/logo/banner.png" alt="NLnet foundation logo" width="20%" />](https://nlnet.nl)
[<img src="https://nlnet.nl/image/logos/NGI0_tag.svg" alt="NGI Zero Logo" width="20%" />](https://nlnet.nl/core)
A [Framasoft](https://framasoft.org/) criou o Mobilizon em 2019 graças ao financiamento participativo e desenvolveu o projeto até 2023. Em 2024, a Framasoft está se retirando, mas continuará a administrar a instância de mesmo nome https://mobilizon.fr/ e a participar do trabalho da comunidade.

[Kaihuri](https://www.kaihuri.org/) tem sido o principal mantenedor do Mobilizon desde 2024. Desde a criação dessa associação em 2020, seus voluntários têm administrado as instâncias [Keskonfai](https://keskonfai.fr/) e [Keskonfai Kids](https://kids.keskonfai.com/) e trabalham ao lado da Framasoft para desenvolver o Mobilizon.

Esse projeto é financiado pelo [NGI Zero Core](https://nlnet.nl/core), um fundo criado pela [NLnet](https://nlnet.nl) com apoio financeiro do programa Next Generation Internet da Comissão Europeia. Saiba mais na página do projeto [NLnet](https://nlnet.nl/project/Mobilizon-UX)

<img src="https://nlnet.nl/logo/banner.png" alt="NLnet foundation logo" width="20%" />[ ](https://nlnet.nl)
<img src="https://nlnet.nl/image/logos/NGI0_tag.svg" alt="NGI Zero Logo" width="20%" />[ ](https://nlnet.nl/core)
Il a y 2 semaines
Avatar de l’utilisateur veroandi

Traduction ajoutée
Qui est derrière Mobilizon ?
Quem está por trás do Mobilizon?
Il a y 2 semaines
Parcourir toutes les modifications de la traduction