Framasoft/Home — Japonais @ Framasoft Weblate

État de la traduction

54	Chaînes	98 %	Parcourir Traduire
669	Mots	98 %
4 659	Caractères	98 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
54 669 4 659	Toutes les chaînes	Parcourir Traduire Zen
53 661 4 604	Chaînes traduites	Parcourir Traduire Zen
1 8 55	Chaînes non terminées	Parcourir Traduire Zen
1 8 55	Chaînes à vérifier	Parcourir Traduire Zen
1 8 55	Chaînes non terminées sans suggestions	Parcourir Traduire Zen
3 22 143	Chaînes avec des erreurs de validation	Parcourir Traduire Zen
2 14 88	Chaînes traduites avec des erreurs de validation	Parcourir Traduire Zen
3 22 143	Vérifications en échec : Incohérence de point final	Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Commons CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Legals CC-BY-SA-4.0	0 %	6	673	4 428	6	0	0	0

Main CC-BY-SA-4.0	95 %	1	2	15	0	0	0	0

Empowerment CC-BY-SA-4.0	0 %	14	433	3 134	0	0	0	0

Asso CC-BY-SA-4.0	0 %	39	154	1 073	0	0	0	0

Credits CC-BY-SA-4.0	0 %	2	231	2 108	0	0	0	0

Educ-pop CC-BY-SA-4.0	0 %	18	517	3 801	0	0	0	0

Archipelago CC-BY-4.0	0 %	13	407	3 116	0	0	0	0

Charte CC-BY-SA-4.0	0 %	3	706	4 574	0	0	0	0

Soutenir CC-BY-SA-4.0	0 %	103	936	6 613	0	0	0	0

Trademarks CC-BY-SA-4.0	0 %	6	1 352	7 993	0	0	0	0

Manifest CC-BY-SA-4.0	0 %	23	686	3 832	0	0	0	0

CGU CC-BY-SA-4.0	0 %	16	1 454	9 003	0	0	0	0

Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet	framasoft.org
Mainteneurs du projet	tcit AyM
Licence associée à cette traduction	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Tout utilisateur connecté peut contribuer. La traduction utilise des fichiers mono-langues. La traduction dans la langue de base est modifiable.
Dépôt du code source	`https://framagit.org/framasoft/accueil.git`
Branche du dépôt	master
Dernier commit distant	feat(association): update year for key figures `039bf4e` Thomas Citharel a écrit Il a y 4 semaines
Dernier commit dans Weblate	feat(association): update year for key figures `039bf4e` Thomas Citharel a écrit Il a y 4 semaines
Dépôt Weblate	`https://weblate.framasoft.org/git/framasoft/main/`
Motif de fichier	`src/translations/*/home.yml`
Fichier de langue de base mono-langue	`src/translations/en/home.yml`
Fichier de traduction	Télécharger `src/translations/ja/home.yml`
Dernière modification	24 février 2024 07:02
Last change made by	None
Langue	Japonais
Code langue	ja
Orientation du texte	De gauche à droite
Nombre de locuteurs	117 558 321
Nombre de pluriels	1
Type de pluriel	Aucun
Pluriels
Forme plurielle	`0`

Il a y 3 semaines

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		54		669		4 659
Traduit	98 %	53	98 %	661	98 %	4 604
À vérifier	1 %	1	1 %	8	1 %	55
Lecture seule	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Vérifications en échec	5 %	3	3 %	22	3 %	143
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	0 %	0	0 %	0	0 %	0

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Chiffres clefs

669

Mots hébergés

Chaînes hébergées

98 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+98 %

—

Contributeurs

—

Aucun Modifications envoyées Framasoft Home Japonais	Modifications envoyées Il y a 9 mois
Gnuey56 Traduction modifiée Framasoft Home Japonais	Anglais [Framalibre:<br />the free directory](@:link.libre) Japonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit [Framalibre:<br />自由ソフトウェアの百科事典](@:link.libre) Il y a 9 mois
Gnuey56 Traduction modifiée Framasoft Home Japonais	Anglais Isn’t this a bit political? Japonais 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~これって、ちょっと政治的な話じゃないんです~~少し政治的な話ではありませんか？ Il y a 9 mois
Gnuey56 Marqué comme À vérifier Framasoft Home Japonais	Anglais The world of popular education that coordinates online. Japonais 18 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier 「オンライン~~の世界の一般教育」をコーディネートする人~~でコーディネートされた一般教育 Il y a 9 mois
Gnuey56 Traduction modifiée Framasoft Home Japonais	Anglais Actors of change and social justice. Japonais 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 「変化~~」と「~~と社会正義」を目指す人 Il y a 9 mois
Gnuey56 Traduction modifiée Framasoft Home Japonais	Anglais People who want to liberate their digital practices. Japonais 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 「デジタルで行う」モノゴトを自由にしたいと思う人々 Il y a 9 mois
Gnuey56 Traduction modifiée Framasoft Home Japonais	Anglais ### Popular education Popular education is the freedom of everyone to share and access knowledge: the basis for a better world! Sharing thoughts and initiatives, achievements on digital, commons and social justice.<br /> → [Read the Framablog](@:link.blog) Sharing knowledge on digital empowerment in conferences and workshops.<br /> → [See in videos](@:link.tube) Japonais 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ### 一般教育一般教育とは、誰もが知識を共有し、アクセスする自由です: これはよりよい世界の基盤となるものです！デジタル・コモンズや社会正義に関する、考えや、活動、成果を共有する。<br /> → [Framablog で読む](@:link.blog) デジタル・エンパワーメントに関する知識を、カンファレンスやワークショップなどで共有する。<br /> → [ビデオを見る](@:link.tube) Il y a 9 mois
Gnuey56 Traduction modifiée Framasoft Home Japonais	Anglais Giving everyone the power to act, through the power to understand! Japonais 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit すべての人に「、理解する力」を通じて、「行動する力」を！ Il y a 9 mois
Gnuey56 Traduction modifiée Framasoft Home Japonais	Anglais “Framasoft must be neutral”: no! I’m not sure what the problem is, but I’m sure it’s a good one. “Framasoft should grow”: no more! We value our small size which allows us to have quality links between members. “Framasoft does a lot of things, so it has a lot of money”: not true! Our association depends on you, on your donations. The image of Framasoft is sometimes out of step with reality (it happens even to the best!). We take stock in a few minutes of video. Japonais 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 「Framasoft は中立でなければならない」：NO！o! 我々は中立とはほど遠く離れていますが、私たちはその立場を喜んで守っています。「Framasoft はもっと巨大になるべき」：~~ノー、モア！~~No more! 私たちは、この「小規模」を大切にすることでメンバー間の質の高いリンクを持つことを可能としています。「Framasoft はたくさんのことをやっているだから、お金もたくさん持っている」：違います！私たちの組織は、あなたの協力と寄付で成り立っています。 Framasoft のイメージは、たまに現実と食い違うことがあります。（ベストな状態でも起こりえます！）数分のビデオで Framasoft について学びましょう。 Il y a 9 mois
Gnuey56 Traduction modifiée Framasoft Home Japonais	Anglais [[Resolved]:<br />a guide to freeing up your digital uses](https://soyezresolu.org/) Japonais 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit [[Resolved]:<br />デジタルで行うコモノゴトを自由にするためのガイド](https://soyezresolu.org/) Il y a 9 mois

Parcourir toutes les modifications de la traduction

Téléchargements rapides

54	Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt	Fichier YAML
54	Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne	Chaîne de caractères pour Android	CSV	JSON	Fichier JSON à structure imbriquée	gettext PO	Chaînes de caractères iOS	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX
1	Chaîne non terminées, fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors-ligne	Chaîne de caractères pour Android	CSV	JSON	Fichier JSON à structure imbriquée	gettext PO	Chaînes de caractères iOS	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Ajouter

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.