User avatar

GNUEY56

@Gnuey56 Joined on Jan. 21, 2023

537 translations 26 suggestions 6 pending suggestions

gnuey56@proton.me

Japanese

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Dégooglisons Internet/Home — Japanese CC-BY-SA-4.0 90% 1 96 732 0 1 0 0
Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Dégooglisons Internet 37% 6,261 79,712 572,417 6,244 532 4 0
Framasoft 67% 1,850 36,991 256,873 1,781 236 42 7
joinpeertube 39% 18,126 213,319 1,619,391 15,526 1,295 46 23
What is the Fediverse video 99% 3 15 76 0 291 25 8
User avatar Gnuey56

Translation changed

Dégooglisons Internet / Home — Japanese

## *What’s the problem?*

The web giants are so powerful that they exercise **technical, economic,
cultural and political domination** over our societies.

These dominations pose many problems for our freedoms:
- {icon} Surveillance capitalism
- {icon} Democratic drift
- {icon} Closure to a single vision of society
- {icon} Centralization of data and attention
## *何が問題なの？*

ウェブ大手らは、その巨大な力を用いて、私たちの社会において**テクノロジー的、経済的、
文化的、政治的な支配**を行使しています。

これらの組織は、私たちの自由に対し、大きな問題を抱えています。
- {icon} 監視資本主義
- {icon} 民主主義の漂流過剰
- {icon} 単一の社会像への閉鎖
- {icon} データと注目の中央集権
2 months ago
User avatar Gnuey56

Translation changed

Framasoft / Home — Japanese

### What?

- who [speaks](@:(link.tube)/c/framaconf/videos)<br />
- that publishes [emancipatory content](@:(link.blog))<br />
- that hosts [free services](@:(link.dio))<br />
- that develops [free software](@:(link.soft)/empowerment#software)<br />
- that cooperates [with others](@:(link.soft)/archipelago#partners)<br /> and
- and which [federates Kittens](@:(link.kittens))
### 何者？

- [伝える](@:(link.tube)/c/framaconf/videos)者<br />
- [自由なコンテンツ](@:(link.blog))を発信する者<br />
- [自由なサービス](@:(link.dio))をホストする者<br />
- [自由ソフトウェア](@:(link.soft)/empowerment#software)を開発する者<br />
- [ほかのプロジェクト](@:(link.soft)/archipelago#partners)と協力する者<br />
- [CHATONS への加盟](@:(link.kittens))を促す進する者
4 months ago
User avatar Gnuey56

Translation changed

Framasoft / Home — Japanese

### Who?

A non-profit association founded in 2004, financed by your donations,
which is limited to a dozen employees and about thirty volunteers (a group of friends!)
### 誰？

2004年に設立された、皆様の寄付を財源とする、非営利団体であり、
社員12名とボランティア30名で運営しています（皆、仲間です！）
4 months ago
User avatar Gnuey56

Translation changed

Framasoft / Home — Japanese

### Digital empowerment

**This is the first time that a group of people have been given the opportunity
to participate in an online event.**

Hosting free and open access online services.<br />
→ [Try our free services](https://degooglisons-internet.org)

Development of free and federated software for empowerment.<br />
→ [Discover PeerTube](https://joinpeertube.org/)<br />
→ [Discover Mobilizon](https://joinmobilizon.org/)
### デジタル・エンパワーメント

**これは、みなさんがオンラインでの活動に
参加できる最初の機会です。**

自由かつオープンソースのオンラインサービスをホストする。<br />
→ [私たちのフリー(自由)なサービスを試してみる](https://degooglisons-internet.org)

自由で連合したソフトウェアを作り上げる。<br />
→ [PeerTube について知る](https://joinpeertube.org/)<br />
→ [Mobilizon について知る](https://joinmobilizon.org/)
4 months ago
User avatar Gnuey56

Translation changed

Framasoft / Home — Japanese

[**Memo for (free) telework:**<br />sharing experiences](https://framasoft.frama.io/teletravail/)
[**（自由な）テレワークのためのガイド:**<br />シャアリング・エクスペリエンス体験の共有](https://framasoft.frama.io/teletravail/)
4 months ago
User avatar Gnuey56

Translation changed

Framasoft / Home — Japanese

[**Framalibre:**<br />the free directory](@:link.libre)
[**Framalibre:**<br />自由ソフトウェアの辞書事典](@:link.libre)
4 months ago
User avatar Gnuey56

Translation changed

Framasoft / Home — Japanese

[**[Resolved]:**<br />a guide to freeing up your digital uses](https://soyezresolu.org/)
[**[終了Resolved]:**<br />デジタルで行うコトを自由にするためのガイド](https://soyezresolu.org/)
4 months ago
User avatar Gnuey56

Translation changed

Framasoft / Home — Japanese

[**[Resolved]:**<br />a guide to freeing up your digital uses](https://soyezresolu.org/)
[**[解決済み終了]:**<br />デジタルでやる行うコトを自由にするためのガイド](https://soyezresolu.org/)
4 months ago
User avatar Gnuey56

Translation changed

Framasoft / Home — Japanese

“Framasoft must be neutral”: no! I’m not sure what the problem is,
but I’m sure it’s a good one.

“Framasoft should grow”: no more! We value our **small size** which allows
us to have quality links between members.

“Framasoft does a lot of things, so it has a lot of money”: not true!
Our association **depends on you**, on your donations.

The image of Framasoft is sometimes out of step with reality (it happens
even to the best!).
We take stock in a few minutes of video.
「Framasoft は中立でなければならない」：NO！我々は中立とはほど遠く離れていますが、
私たちはその立場を喜んで守っています。

「Framasoft はもっと巨大になるべき」：ノー、モア！私たちは、この**「小規模」**を大切にすることで
メンバー間の質の高いリンクを持つことを可能としています。

「Framasoft はたくさんのことをやっているだから、お金もたくさん持っている」：違います！
私たちの組織は、**あなたの協力**と寄付で成り立っています。

Framasoft のイメージは、たまに現実と食い違うこと
があります。（ベストな状態でも起こりえます！）
数分のビデオで Framasoft について学びましょう。
4 months ago
User avatar Gnuey56

Translation changed

Framasoft / Home — Japanese

At Framasoft, **we dream of a better world**. We don’t want to encourage
a current system that is problematic (surveillance capitalism).
We want to contribute to another system, which favours the commons.
A path of hope, that is!

→ It’s political, because we are going **against the grain of a capitalist
vision** where personal data is a source of enrichment for multinationals.
Framasoftでは、**より良い世界を、夢見ています**。私たちは、問題ある
現代のシステム（監視資本主義）を推奨したいとは思いません。
私たちは共有を支持コモンズの理念を尊重する、別のシステムに貢献したいのです。
希望の道、それが我々わたしたちです！

→ 政治的なことです、なぜなら我々は
個人情報が多国籍企業の富の源泉であるような**資本主義的なビジョンに反対する**からです。
4 months ago
Browse all changes made by this user