2. Languages
3. Indonesian
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	What is the Fediverse video/subtitles — Indonesian	To exchange emails	Untuk mengantar dan menerima pos-el,
	What is the Fediverse video/subtitles — Indonesian	do you need to join the email provider	apa Anda perlu bergabung dengan penyedia pos-el
	What is the Fediverse video/subtitles — Indonesian	How about their phone network?	Apalagi dengan jaringan teleponnya?
	Mobilizon/Backend — Indonesian	Reset Password
	What is the Fediverse video/subtitles — Indonesian	because standards exist to federate these services	karena telah wujud standar untuk bersekutu jasa-jasa ini
	What is the Fediverse video/subtitles — Indonesian	enabling you to communicate with anyone	dan ini memperbolehkanmu berkomunikasi dengan siapapun
	What is the Fediverse video/subtitles — Indonesian	regardless of provider.	tanpa kira penyedia.
	What is the Fediverse video/subtitles — Indonesian	Without federation,	Tanpa persekutuan,
	What is the Fediverse video/subtitles — Indonesian	you would have to subscribe	Anda harus berlangganan
	What is the Fediverse video/subtitles — Indonesian	to multiple providers.	berbagai penyedia.
	What is the Fediverse video/subtitles — Indonesian	the services with the most users	jasa yang memiliki paling banyak pengguna
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	Cancel
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	Cancelled
	PeerTube/angular — Indonesian	HH	JJ
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	Català
	What is the Fediverse video/subtitles — Indonesian	and open to abuses.	dan peluang untuk penyalahgunaan.
	PeerTube/angular — Indonesian	Hours	Jam
	What is the Fediverse video/subtitles — Indonesian	on the planet you live on.	yang berada di planet yang Anda tinggal.
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	Close
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	Confirmed
	What is the Fediverse video/subtitles — Indonesian	Standards are a common language	Standar merupakan bahasa berkesalingpahaman
	What is the Fediverse video/subtitles — Indonesian	This is… the Federated Universe.	Ini adalah... Alam Semesta Bersekutu.
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	Events
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	Everything
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	Groups
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	Create my event
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	Create my group
	Mobilizon/Backend — Indonesian	Feedback
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	Location
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	Next month
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	Next page
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	Next week
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	No events found
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	Other
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	Previous page
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	Save
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	Find an address
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	Source code
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	Tentative
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	This month
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	This week
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	This weekend
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	Today
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	Tomorrow
	Mobilizon/Search Index — Indonesian	Type
	Mobilizon/Backend — Indonesian	View report:
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	Instances
	Mobilizon/Backend — Indonesian	Your participation to event %{title} has been confirmed
	Mobilizon/Backend — Indonesian	Hi there! You just registered to join this event: « <b>%{title}</b> ». Please confirm the e-mail address you provided:
	Mobilizon/Backend — Indonesian	There have been changes for <b>%{title}</b> so we'd thought we'd let you know.
	Mobilizon/Backend — Indonesian	This is a demonstration site to test Mobilizon.
	Mobilizon/Backend — Indonesian	Technical details
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	Organized	Diselenggarakan
	Mobilizon/Backend — Indonesian	Administrator
	Mobilizon/Backend — Indonesian	Moderator
	Mobilizon/Backend — Indonesian	Not confirmed
	Mobilizon/Backend — Indonesian	Participant
	Mobilizon/Backend — Indonesian	Rejected
	Mobilizon/Backend — Indonesian	Begins on
	Mobilizon/Backend — Indonesian	Ends on
	Mobilizon/Backend — Indonesian	Anonymous participant
	Mobilizon/Backend — Indonesian	Details
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	Profiles
	Mobilizon/Backend — Indonesian	Date:
	Mobilizon/Backend — Indonesian	Details:
	Mobilizon/Backend — Indonesian	Participate
	Mobilizon/Backend — Indonesian	Participate:
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	Reports
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	Reset my password
	Mobilizon/Backend — Indonesian	Login on %{instance}
	Mobilizon/Backend — Indonesian	User
	Mobilizon/Backend — Indonesian	Comedy
	Mobilizon/Backend — Indonesian	Games
	Mobilizon/Backend — Indonesian	Music
	Mobilizon/Backend — Indonesian	Sports
	Mobilizon/Backend — Indonesian	Activate my account:	Aktifkan akun saya
	Mobilizon/Backend — Indonesian	Events	Acara
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	Users
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	Your participation has been requested
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	default Mobilizon terms
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	Default Mobilizon privacy policy
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	Report #{reportNumber}
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	Create the discussion
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	Select languages
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	You demoted {member} to moderator.
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	{profile} demoted {member} to moderator.
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	{member} requested to join the group.
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	{member} joined the group.
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	{member} rejected the invitation to join the group.
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	{member} accepted the invitation to join the group.
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	You were demoted to moderator by {profile}.
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	{profile} quit the group.
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	Visibility was set to private.
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	{number} memberships
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	No memberships found
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	{group} events
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	Only group moderators can create, edit and delete events.
	Mobilizon/Frontend — Indonesian	Partially accessible with a wheelchair

• 1 / 2
  / 2