Pytition/Pytition — French (France) (fr

Translation status

360	Strings		100%	Translate
2,258	Words		100%	Translate

Strings status

360		All strings — 2,258 words
360		Translated strings — 2,258 words
3		Strings with suggestions — 19 words
7		Strings with any failing checks — 160 words
7		Translated strings with any failing checks — 160 words
2		Failed check: Unchanged translation — 22 words
1		Failed check: Trailing space — 27 words
1		Failed check: Trailing stop — 6 words
2		Failed check: Punctuation spacing — 78 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 27 words

Translation Information

Project website	https://pytitiondemo.sionneau.net/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Repository	`https://github.com/pytition/Pytition`
Repository branch	master
Last remote commit	Fixes #195 add chronological sorting to home page, user/org profile page (#261) `bb96eb9` Toshihide Tagami authored a month ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.framasoft.org/git/pytition/pytitions/`
Filemask	`pytition/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `pytition/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po`

None

Suggestion added

Pytition / Pytition — French (France) (fr_FR)

English

Your public profile

French (France) (fr_FR)

Votre profil public

2 months ago

yannsionneau

Resource update

Pytition / Pytition — French (France) (fr_FR)

Resource update 7 months ago

None

Committed changes

Pytition / Pytition — French (France) (fr_FR)

Committed changes 7 months ago

yannsionneau

Translation changed

Pytition / Pytition — French (France) (fr_FR)

English

It will be transfered to:

French (France) (fr_FR) 1 character edited

Elle va être transférée à :

7 months ago

yannsionneau

Translation changed

Pytition / Pytition — French (France) (fr_FR)

English

You are going to transfer this petition to someone else:

French (France) (fr_FR) 1 character edited

Vous allez transférer cette pétition à quelqu'un d'autre :

7 months ago

None

Committed changes

Pytition / Pytition — French (France) (fr_FR)

Committed changes 7 months ago

yannsionneau

Translation changed

Pytition / Pytition — French (France) (fr_FR)

English

We've emailed you instructions for setting your password. You should receive the email shortly!

French (France) (fr_FR) 2 characters edited

Nous vous avons envoyé les instructions pour changer votre mot de passe par e-mail. Vous devriez bientôt recevoir l'e-mail. !

7 months ago

yannsionneau

Translation changed

Pytition / Pytition — French (France) (fr_FR)

English

French (France) (fr_FR) 1 character edited

Créer un compte !

7 months ago

yannsionneau

Translation changed

Pytition / Pytition — French (France) (fr_FR)

English

<h2>%(org)s: permissions of member %(member)s</h2>

French (France) (fr_FR) 1 character edited

<h2>%(org)s : permissions du membre %(member)s</h2>

7 months ago

yannsionneau

Translation changed

Pytition / Pytition — French (France) (fr_FR)

English

You are going to transfer this petition to someone else:

French (France) (fr_FR) 1 character edited

Vous allez transférer cette pétition à quelqu'un d'autre :

7 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-10-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-10-30 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		360	2,258	15,207
Translated	100%	360	2,258	15,207
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	1%	7	160	1,414

Last activity

Last change		April 26, 2020, 2:41 p.m.
Last author		Yann Sionneau

Pytition

Pytition

French (France) (fr_FR)

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year