Pytition

Pytition

French (France) (fr_FR)

Translation status

385	Strings		100%	Browse Translate
2,444	Words		100%	Browse Translate

Strings status

385		All strings — 2,444 words	Browse Edit Zen
385		Translated strings — 2,444 words	Browse Edit Zen
3		Strings with suggestions — 12 words	Browse Edit Zen
3		Strings with any failing checks — 61 words	Browse Edit Zen
3		Translated strings with any failing checks — 61 words	Browse Edit Zen
4		Translated strings with dismissed checks — 62 words	Browse Edit Zen
2		Failed check: Unchanged translation — 22 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Punctuation spacing — 39 words	Browse Edit Zen
1		Strings with comments — 27 words	Browse Edit Zen

Overview

Project website	pytitiondemo.sionneau.net
Project maintainers	tcit luc Gavy JosephK yannsionneau
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Source code repository	`https://github.com/pytition/Pytition`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) (#283) `f4afea1` Framabot authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) (#283) `f4afea1` Framabot authored 3 days ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/pytition/pytitions/`
Filemask	`pytition/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `pytition/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Aug. 2, 2021, 1:59 p.m.
Last author	jmaselbas

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		385		2,444		16,491
Translated	100%	385	100%	2,444	100%	16,491
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	2%	61	3%	521
Strings with suggestions	1%	3	1%	12	1%	188
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,444

Hosted words

385

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

jmaselbas Translation changed Pytition / Pytition — French (France) (fr_FR)	English Signature target number French (France) (fr_FR) 7 characters edited Current translation ~~Cible~~Objectif en nombre de signatures 4 months ago
jmaselbas Suggestion added Pytition / Pytition — French (France) (fr_FR)	English Destinatoin color for linear gradient French (France) (fr_FR) Couleur de destination pour le dégradé linéaire 4 months ago
jmaselbas Suggestion added Pytition / Pytition — French (France) (fr_FR)	English Source color for linear gradient French (France) (fr_FR) Couleur source du dégradé linéaire 4 months ago
jmaselbas Suggestion accepted Pytition / Pytition — French (France) (fr_FR)	English You are not allowed to edit this user's templates French (France) (fr_FR) 1 character edited Current translation Vous n'êtes pas autorisé-e à modifier les gabarits de cet utilisateur-ice 4 months ago
jmaselbas Suggestion accepted Pytition / Pytition — French (France) (fr_FR)	English You are not allowed to edit this organization's templates French (France) (fr_FR) 1 character edited Current translation Vous n'êtes pas autorisé-e à modifier les gabarits de cette organisation 4 months ago
jmaselbas Suggestion accepted Pytition / Pytition — French (France) (fr_FR)	English We've emailed you instructions for setting your password. You should receive the email shortly! French (France) (fr_FR) 1 character edited Current translation Nous vous avons envoyé les instructions pour changer votre mot de passe par e-mail. Vous devriez bientôt recevoir l'e-mail ! 4 months ago
jmaselbas Translation changed Pytition / Pytition — French (France) (fr_FR)	English Are you sure you want to leave French (France) (fr_FR) 2 characters edited Current translation Êtes-vous sûr de vouloir quitter ? 4 months ago
jmaselbas Suggestion accepted Pytition / Pytition — French (France) (fr_FR)	English Are you sure you want to leave French (France) (fr_FR) 4 characters edited Êtes -vous suûr de vouloir quitter ? 4 months ago
jmaselbas Suggestion accepted Pytition / Pytition — French (France) (fr_FR)	English You cannot leave an organization where you are either the last administrator or the last member French (France) (fr_FR) 8 characters edited Current translation Vous ne pouvez pas quitter une organisation dont vous êtes ~~soit~~ le dernier administrateur ~~soit~~ou le dernier membre 4 months ago
jmaselbas Suggestion accepted Pytition / Pytition — French (France) (fr_FR)	English You cannot leave an organization where you are either the last administrator or the last member French (France) (fr_FR) 2 characters edited Vous ne pouvez pas quitter une organisation dont vous êtres soit le dernier administrateur soit le dernier membre 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

385	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
385	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-10-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-10-31 AND state:<=needs-editing`	Add