Pytition/Pytition — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: This petition is moderated. You only see it because you …

	English	French (France) (fr_FR)	Actions
	Generate ALL-signatures CSV file	Générer un fichier CSV qui contient toutes les signatures
	Preview the petition	Prévisualiser la pétition
	Show the signatures	Afficher les signatures
	Show unconfirmed signatures	Afficher les signatures non confirmées
	Please correct the error below.	Corrigez l'erreur ci-dessous s'il vous plaît.
	Please correct the errors below.	Corrigez les erreurs ci-dessous s'il vous plaît.
	Thank you!	Merci !
	Thank you for signing this petition! Your signature will be accounted for as soon as you click on the link in the e-mail we've just sent you.	Merci d'avoir signé cette pétition ! Cliquez sur le lien de confirmation reçu par courriel pour valider votre signature.
	Ok	Ok
	Thank you for confirming your signature to this petition! Your signature is now accounted for. See you soon!	Merci d'avoir confirmé votre signature ! Votre signature est maintenant prise en compte. À bientôt !
	Instance address	Adresse de votre instance Mastodon
	Enter your Mastodon instance's address	Entrez l'adresse de votre instance Mastodon
	Close	Fermer
	Share	Partager
	SIGN	SIGNER
	This petition is moderated. You only see it because you are its creator	Cette pétition est modérée. Vous la voyez uniquement car vous êtes son créateur ou sa créatrice.
	Sign the petition!	Signer la pétition !
	You don't have any petitions yet	Vous n'avez pas encore de pétition
	Create a new petition	Créer une nouvelle pétition
	This petition is moderated	Cette pétition est modérée
	View petition	Afficher la pétition
	Edit petition	Modifier la pétition
	View signatures	Voir les signatures
	Transfer this petition	Transférer cette pétition
	Delete the petition	Supprimer la pétition
	Delete petition?	Supprimer la pétition ?
	Do you really want to delete petition '%(title)s'	Voulez-vous vraiment supprimer la pétition '%(title)s'
	Signatures	Signatures
	Export <strong>ALL</strong> signatures as CSV	Générer un fichier CSV avec <strong>TOUTES</strong> les signatures
	Export <strong>confirmed</strong> signatures as CSV	Générer un fichier CSV avec les signatures <strong>confirmées</strong>
	Re-send confirmation e-mail to all unconfirmed	Renvoyer les e-mails de confirmation de toutes les signatures non confirmées

Loading…

None

String updated in the repository

Pytition / Pytition — French (France) (fr_FR)

English

French (France) (fr_FR) 96 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pytition/petition/templates/petition/petition_detail.html:171

String age

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

pytition/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po, string 238