PeerTube/angular — Norwegian Bokmål @ Framasoft Weblate: {count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> …

Translation

Key 901879091817013957

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
1447760976255144968	The connection was interrupted	Forbindelsen ble avbrutt
4499233456830047129	The server encountered an error	Serveren oppdaget en feil
732935381486595265	Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout	Filen <x id="PH" equiv-text="name"/> kunne ikke overføres før serverproxy-tidsavbruddet
5950472748615640135	Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large	Filen din <x id="PH" equiv-text="name"/> var for stor
232729887013001609	(max. size: <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>)	(maks. størrelse: <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>)
4892001398723483418	Enable hotkeys in this web browser	Enable hotkeys in this web browser
4831075576673859232	Keyboard Shortcuts	Keyboard Shortcuts
7908493851025027368	A banned user will no longer be able to login.	En utestengt bruker vil ikke lenger kunne logge på.
4526499522377118108	Block video "<x id="INTERPOLATION"/>"	Blokker video "<x id="INTERPOLATION"/>"
2992313729068029516	Block live "<x id="INTERPOLATION"/>"	Blokker direktesending "<x id="INTERPOLATION"/>"
7256462927215762997	Please describe the reason...	Vennligst beskriv årsaken...
9133713232258232158	Unfederate	Avføderer
7312374115603954471	This will ask remote instances to delete local videos	Dette vil be eksterne instanser om å slette lokale videoer
2728722206183105047	This will ask remote instances to delete this video	Dette vil be eksterne instanser om å slette denne videoen
3849007546028672808	Blocking a live will automatically terminate the live stream.	Blokkering av en direktesending vil automatisk avslutte direktesendingen.
901879091817013957	{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}	{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}
1191071088182425837	<x id="PH"/>h	<x id="PH"/>t
8981309282078866700	<x id="PH"/>min	<x id="PH"/>min
350798057497677761	<x id="PH"/>sec	<x id="PH"/>sek
1909492071130899005	Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>.	Beklager, men det var et problem med den eksterne påloggingsprosessen. Vennligst <x id="START_LINK"/>kontakt en administrator<x id="CLOSE_LINK"/>.
5418570600695268383	Request new verification email	Be om ny bekreftelses-e-post
3997350348765083892	Username or email address	Brukernavn eller e-post
175344056589888866	Example: john@example.com	Eksempel: john@eksempel.no
1758058452376026925	⚠️ Most email addresses do not include capital letters.	⚠️ De fleste e-postadresser inneholder ikke store bokstaver.
6512825581399429064	Enter the two-factor code generated by your phone app:	Skriv inn tofaktorkoden generert av telefonappen din:
42685862314953751	Two factor authentication token	Tofaktorautentisering-token
1431416938026210429	Password	Passord
8715156686857791956	Click here to reset your password	Klikk her for å tilbakestille passordet ditt
7736587919193927267	I forgot my password	Jeg har glemt passordet mitt
2101170466365500913	Logging into an account lets you publish content	Ved å logge på en konto kan du publisere innhold
6584143415159913044	This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Denne forekomsten tillater registrering. Vær imidlertid nøye med å sjekke <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>vilkårene<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>vilkårene<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>før du oppretter en konto. Du kan også søke etter en annen instans for å matche dine eksakte behov på: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.

Loading…

Bloodaxe

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 90 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

901879091817013957

Flags

xml-text

Source string location

src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts:92

String age

2 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

client/src/locale/angular.nb-NO.xlf, string 222