en	Close
nb-no	Lukk

en	Slide of
nb-no	Side av

en	Previous
nb-no	Forrige

en	Next
nb-no	Neste

en	Select month
nb-no	Velg måned

en	Select year
nb-no	Velg år

en	Previous month
nb-no	Forrige måned

en	Next month
nb-no	Neste måned

en	««

en	«

en	»

en	»»

en	First
nb-no	Første

en	Previous
nb-no	Forrige

en	Next
nb-no	Neste

en	Last
nb-no	Siste

en	HH
nb-no	TT

en	Hours
nb-no	Timer

en	MM

en	Minutes
nb-no	Minutter

en	Increment hours
nb-no	Øk timer

en	Decrement hours
nb-no	Mink timer

en	Increment minutes
nb-no	Øk minutter

en	Decrement minutes
nb-no	Mink minutter

en	SS

en	Seconds
nb-no	Sekunder

en	Increment seconds
nb-no	Øk sekunder

en	Decrement seconds
nb-no	Mink sekunder

en	Close
nb-no	Lukk

en	Close the left menu
nb-no	Lukk venstre menyen

en	Open the left menu
nb-no	Åpne venstre menyen

en	You don't have notifications.
nb-no	Du har ingen notifikasjoner.

en	published a new video:
nb-no	publiserte en ny video:

en	The notification concerns a video now unavailable
nb-no	Notifikasjonen anser at videoen er utilgjengelig

en	Your video has been unblocked
nb-no	Videoen din har blitt ublokkert.

en	Your video has been blocked
nb-no	Din video har blitt blokkert

en	A new video abuse has been created on video
nb-no	Ett nytt video misbruk har blitt opprettet på videoen

en	A new comment abuse has been created on video
nb-no	Ett nytt kommenterings misbruk har blitt opprettet på videoen

en	A new account abuse has been created on account
nb-no	Ett nytt konto misbruk har blitt opprettet på kontoen

en	A new abuse has been created
nb-no	Ett nytt misbruk har blitt opprettet

en	Your abuse has been accepted rejected
nb-no	Ditt misbruk har blitt akseptert avslått

en	Abuse has a new message
nb-no	Misbruk har en ny melding

en	The recently added video has been automatically blocked
nb-no	Videoen som nylig ble lagt til har blitt automatisk blokkert

en	commented your video . This comment requires your approval
nb-no	kommenterte din video . Denne kommentaren krever your approval

en	The notification concerns a comment now unavailable
nb-no	Notifikasjonen anser kommentaren utilgjengelig

en	Your video has been published
nb-no	Videoen din har blitt publisert

en	Your video import   succeeded
nb-no	Din videimport   lyktes

en	Your video import failed
nb-no	Video importeringen din mislyktes

en	User registered on your instance
nb-no	Bruker registrert på din instanse.

en	is following your channel your account
nb-no	følger din kanal din konto

en	mentioned you on video
nb-no	nevnte deg på video

en	Your instance has a new follower ( ) awaiting your approval
nb-no	Instansen din har en ny følger som venter på godkjennelse

en	Your instance automatically followed
nb-no	Instansen din fulgte automatisk

en	A new version of the plugin/theme is available:
nb-no	En ny versjon av plugin/tema er tilgjengelig:

en	A new version of PeerTube is available:
nb-no	En ny versjon av PeerTube er tilgjengelig:

en	Your video edition has finished
nb-no	Din videoredigering er ferdig

en	User wants to register on your instance
nb-no	Bruker ønsker å registrere seg på din instans

en	is live streaming in

en	transcription of your video has been generated

en	The notification points to content now unavailable
nb-no	Notifikasjonen peker til utilgjengelig innhold

en	{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other { views}}
nb-no	{views, plural, =0 {Ingen visning} =1 {1 view} other { visninger}}

en	PeerTube considers video " " is already being transcoded.

en	If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.

en	Force transcoding

en	{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other { viewers}}
nb-no	{viewers, plural, =0 {Ingen seere} =1 {1 seer} other { seere}}

en	Remove avatar
nb-no	Fjern profilbilde

en	max size: 192*192px, extensions:

en	Account muted
nb-no	Konto stilnet

en	Server muted
nb-no	Server stilnet

en	Save to
nb-no	Lagre til

en	Options
nb-no	Innstillinger

en	Start at
nb-no	Start på

en	Stop at
nb-no	Stopp på

en	Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin ( ) too .
nb-no	Din rapportering vil bli sendt til moderatorene av og fremsendt til video kilden ( ) også .

en	Please describe the issue...
nb-no	Vennligst beskriv problemet...

en	Search playlists
nb-no	Søk spilleliste

en	Create a private playlist
nb-no	Opprett en privat spilleliste

en	Display name
nb-no	Visningsnavn

en	(auto-generated)

en	Subtitle URL

en	Format

en	Video stream
nb-no	Videostrøm

en	Audio stream
nb-no	Lydstrøm

en	Direct download
nb-no	Direkte nedlasting

en	Torrent (.torrent file)
nb-no	Torrent (.torrent fil)

en	More information/options

en	Less information/options

en	video

en	Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )
nb-no	Din videokvote overskrides med denne videoen (videostørrelse: , brukt: , kvote: )

en	Reason...
nb-no	Årsak...

en	Mute to also hide videos/comments
nb-no	Stilne, for å også skjule videoer/kommentarer

en	{count, plural, =1 {1 user banned.} other { users banned.}}
nb-no	{count, plural, =1 {1 user banned.} { andre brukere utestengt.}}

en	Cancel
nb-no	Avbryt

en	Submit
nb-no	Send inn

en	The contact form is not enabled on this instance.
nb-no	Kontaktskjemaet er ikke slått på på denne instansen

en	Report video " "
nb-no	Rapporter video " "

en	What is the issue?
nb-no	Hva er problemet?

en	Element not found
nb-no	Element ikke funnet

en	Unlisted
nb-no	Uoppført

en	Private
nb-no	Privat

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}}
nb-no	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 visning} other { visninger} }

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}}
nb-no	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 seer} other { seere}}

en	Total uploaded

en	Cannot fetch information of this remote account
nb-no	Kan ikke hente informasjon om denne eksterne kontoen

en	Blocked
nb-no	Blokkert

en	Only display videos with this tag

en	Original file

en	HLS

en	Web Videos ( )

en	Object storage
nb-no	Objektlager

en	Original file:

en	Download this file

en	Delete this file
nb-no	Slett denne filen

en	Web Videos:

en	HLS:

en	Deleted {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}.
nb-no	Slettet {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}.

en	Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}.
nb-no	Opphevet blokkering av {count, plural, =1 {1 video} other { videoer}}.

en	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette {count, plural, =1 {1 HLS strømmespilleliste} other { HLS strømmespillelister}}?

en	Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}?

en	Files were removed.
nb-no	Filene ble fjernet.

en	Transcoding jobs created.
nb-no	Omkodingsjobb opprettet.

en	{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other { transcription jobs created.}}

en	{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other { videos already have captions.}}

en	{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other { videos are already being transcribed.}}

en	Sensitive
nb-no	Sensitiv

en	Updated
nb-no	Oppdatert

en	Unavailable
nb-no	Utilgjengelig

en	Deleted
nb-no	Slettet

en	Edit starts/stops at
nb-no	Endring starter/stopper på

en	Save
nb-no	Lagre

en	Revert

en	Email is now public
nb-no	Epost er nå offentlig

en	Email is now private
nb-no	Epost er nå privat

en	Delete from
nb-no	Slettet fra

en	No results.
nb-no	Ingen resultater.

en	Only live videos
nb-no	Bare direkte-videoer

en	Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other { videos}}?
nb-no	Ønsker du virkelig å slette {length, plural, =1 {denne videoen} other { disse videoene}}?

en	Edit
nb-no	Endre

en	Truncated preview
nb-no	Kort forhåndsvisning

en	Complete preview
nb-no	Fullfør forhåndsvisning

en	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:

en	Recommended
nb-no	Anbefalt

en	Preview
nb-no	Forhåndsvisning

en	Use this frame

en	Select from video

en	(extensions: , : )
nb-no	(utvidelser: , : )

en	Using an ActivityPub account
nb-no	Bruk en ActivityPub konto

en	Subscribe with a remote account:
nb-no	Abonner med en ekstern konto:

en	Subscribe with an account on this instance
nb-no	Abonner med en konto fra denne instansen.

en	Subscribe with your local account
nb-no	Abonner med din lokale konto

en	will be duplicated by your instance.
nb-no	vil bli duplisert av din instans.

en	Do you really want to remove " " files?
nb-no	Vil du virkelig fjerne " " filer?

en	Remove " " files
nb-no	Fjerne " " filer

en	Removed files of .
nb-no	Fjernet filer av .

en	Transcoding job created for " ".

en	Transcription job created for " ".

en	This video is already being transcribed.

en	This video already has captions.

en	Using a syndication feed
nb-no	Bruker en syndikeringsfeed

en	Subscribe via RSS
nb-no	Abonner med RSS

en	PROFILE SETTINGS
nb-no	PROFIL INNSTILLINGER

en	Remote subscribe Remote interact
nb-no	Fjernabonner Fjernsamhandling

en	You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
nb-no	Du kan abonnere på kanalen via en hvilken som helst ActivityPub-kompatibel fødevers-instans (for eksempel PeerTube, Mastodon eller Pleroma).

en	You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
nb-no	Du kan samhandle med dette via en hvilken som helst ActivityPub-kompatibel fødevers-instans (for eksempel PeerTube, Mastodon eller Pleroma).

en	PeerTube version
nb-no	PeerTube versjon

en	Default NSFW/sensitive videos policy

en	can be redefined by the users

en	User registration
nb-no	Brukerregistrering

en	Video uploads
nb-no	Videoopplastinger

en	Transcoding in multiple resolutions
nb-no	Omkoding i flere oppløsninger

en	Automatic transcription

en	Live streaming enabled
nb-no	Direktestrømming aktivert

en	Transcode live video in multiple resolutions
nb-no	Omkod direktevideo i flere oppløsninger

en	Max parallel lives
nb-no	Maks parallelle liv

en	per user / per instance
nb-no	per bruker / per instans

en	Video Import

en	Requires manual validation by moderators
nb-no	Krever manuell bekreftelse av moderatorer

en	Automatically published
nb-no	Automatisk publisert

en	Video quota
nb-no	Videokvote

en	Unlimited ( per day)
nb-no	Ubegrenset ( per dag)

en	Import
nb-no	Importer

en	You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
nb-no	Du kan importere hvilken som helst torrentfil som peker til en mediefil. Du bør sørge for at du har rettigheter til å spre innholdet den peker til, ellers kan det forårsake juridiske problemer for deg selv og din instans.

en	HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)
nb-no	HTTP import (YouTube, Vimeo, direkte URL...)

en	Torrent import

en	Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...)
nb-no	Kanalsynkronisering med andre plattformer (YouTube, Vimeo, ...)

en	User Import/Export

en	Users can export their data

en	Users can import their data

en	Loading instance statistics...
nb-no	Laster instansstatistikk ...

en	By users on this instance
nb-no	Av brukere på denne instansen

en	Local
nb-no	Lokal

en	Remote

en	users
nb-no	brukere

en	videos
nb-no	videoer

en	views
nb-no	visninger

en	comments
nb-no	kommentarer

en	hosted video
nb-no	vertsvideo

en	In this instance federation
nb-no	I denne instansens føderasjon

en	Following
nb-no	Abonnerer

en	Followers
nb-no	Følgere

en	followers
nb-no	følgere

en	following
nb-no	abonerer

en	Request an account
nb-no	Be om en konto

en	days

en	The connection was interrupted
nb-no	Forbindelsen ble avbrutt

en	The server encountered an error
nb-no	Serveren oppdaget en feil

en	Your file couldn't be transferred before the server proxy timeout
nb-no	Filen kunne ikke overføres før serverproxy-tidsavbruddet

en	Your file was too large
nb-no	Filen din var for stor

en	(max. size: )
nb-no	(maks. størrelse: )

en	Enable hotkeys in this web browser

en	Keyboard Shortcuts

en	A banned user will no longer be able to login.
nb-no	En utestengt bruker vil ikke lenger kunne logge på.

en	Block video " "
nb-no	Blokker video " "

en	Block live " "
nb-no	Blokker direktesending " "

en	Please describe the reason...
nb-no	Vennligst beskriv årsaken...

en	Unfederate
nb-no	Avføderer

en	This will ask remote instances to delete local videos
nb-no	Dette vil be eksterne instanser om å slette lokale videoer

en	This will ask remote instances to delete this video
nb-no	Dette vil be eksterne instanser om å slette denne videoen

en	Blocking a live will automatically terminate the live stream.
nb-no	Blokkering av en direktesending vil automatisk avslutte direktesendingen.

en	{count, plural, =1 {Blocked .} other {Blocked videos.}}

en	h
nb-no	t

en	min

en	sec
nb-no	sek

en	Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator .
nb-no	Beklager, men det var et problem med den eksterne påloggingsprosessen. Vennligst kontakt en administrator .

en	Request new verification email
nb-no	Be om ny bekreftelses-e-post

en	Username or email address
nb-no	Brukernavn eller e-post

en	Example: john@example.com
nb-no	Eksempel: john@eksempel.no

en	⚠️ Most email addresses do not include capital letters.
nb-no	⚠️ De fleste e-postadresser inneholder ikke store bokstaver.

en	Enter the two-factor code generated by your phone app:
nb-no	Skriv inn tofaktorkoden generert av telefonappen din:

en	Two factor authentication token
nb-no	Tofaktorautentisering-token

en	Password
nb-no	Passord

en	Click here to reset your password
nb-no	Klikk her for å tilbakestille passordet ditt

en	I forgot my password
nb-no	Jeg har glemt passordet mitt

en	Logging into an account lets you publish content
nb-no	Ved å logge på en konto kan du publisere innhold

en	This instance allows registration. However, be careful to check the Terms Terms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances .
nb-no	Denne forekomsten tillater registrering. Vær imidlertid nøye med å sjekke vilkårene vilkårene før du oppretter en konto. Du kan også søke etter en annen instans for å matche dine eksakte behov på: https://joinpeertube.org/instances .

en	Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances .

en	Or sign in with
nb-no	Eller logg på med

en	Forgot your password
nb-no	Glemt passordet

en	We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
nb-no	Vi beklager, du kan ikke gjenopprette passordet ditt fordi instansadministratoren ikke har konfigurert PeerTube sitt e-postsystem.

en	Enter your email address and we will send you a link to reset your password.
nb-no	Skriv inn e-postadressen din, så sender vi deg en lenke for å tilbakestille passordet ditt.

en	An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour.
nb-no	En e-post med instruksjonene for tilbakestilling av passord vil bli sendt til . Lenken utløper innen 1 time.

en	Email
nb-no	Epost

en	Email address
nb-no	E-postadresse

en	Reset
nb-no	Tilbakestill

en	on this instance
nb-no	på denne instansen

en	on the vidiverse
nb-no	på vidiverset

en	for

en	Filters

en	Confirm password
nb-no	Bekreft passord

en	Confirmed password
nb-no	Bekreftet passord

en	Reset my password
nb-no	Tilbakestill passordet mitt

en	Signup
nb-no	Registrer deg

en	Why creating an account?
nb-no	Hvorfor opprette en konto?

en	As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to:
nb-no	Som du sikkert har lagt merke til: det er ikke nødvendig å opprette en konto for å se videoer på . Å opprette en konto på vil imidlertid tillate deg å:

en	Comment videos
nb-no	Kommentere videoer

en	Subscribe to channels to be notified of new videos
nb-no	Abonnere på kanaler for å bli varslet om nye videoer

en	Have access to your watch history
nb-no	Ha tilgang til seerloggen din

en	Create your channel to publish videos
nb-no	Opprette din kanal for å publisere videoer

en	Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?
nb-no	Bruker du Mastodon, ActivityPub eller en RSS-feedaggregator?

en	You can already follow using your favorite tool.

en	has been created using PeerTube , a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools
nb-no	er laget med PeerTube , en plattform for videoskaping utviklet av Framasoft. Framasoft er en fransk ideell organisasjon som tilbyr alternativer til Big Techs digitale verktøy

en	You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel .
nb-no	Ønsker du å publisere videor på ? Da må du opprette din første kanal .

en	You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology.
nb-no	Du vil kanskje opprette en kanal etter et tema: feller for eksempel kan du opprette en kanal kalt "SøteMelodier" for å publisere pianokonsertene dine og en annen kalt "Økologi" der du publiserer videoene dine som omhandler økologi.

en	administrators allow you to publish up to of videos on their website.
nb-no	administratorene lar deg publisere opptil med videoer på deres nettsted.

en	No results found
nb-no	Ingen resultater funnet

en	Welcome to PeerTube, dear administrator!
nb-no	Velkommen til PeerTube, kjære administrator!

en	Go to the CLI documentation

en	CLI documentation
nb-no	CLI dokumentasjon

en	Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...
nb-no	Last opp eller importer videoer, analyser logger, trim lagringsmapper, tilbakestill brukerpassord...

en	Go to the admin documentation

en	Admin documentation

en	Managing users, following other instances, dealing with spammers...
nb-no	Administrere brukere, følg andre instanser, håndtere spammere...

en	Go to the user documentation

en	User documentation

en	Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...
nb-no	Konfigurer kontoen din, administrer videospillelister, oppdag tredjepartsapplikasjoner...

en	Useful links
nb-no	Nyttige lenker

en	Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org

en	Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances

en	It's time to configure your instance!
nb-no	Det er på tide å konfigurere instansen din!

en	Choosing your instance name , setting up a description , specifying who you are , why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
nb-no	Velg navn på instansen , og lag en beskrivelse , som spesifiserer hvem du er , hvorfor du opprettet denne instansen og hvor lenge du planlegger å opprettholde den . Dette er svært viktig for besøkende å forstå hvilken type instans dette er.

en	If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance.
nb-no	Hvis du ønsker å åpne for registreringer, må du bestemme modereringsreglene dine og instansens vilkår for bruk , samt spesifisere kategorier og språk, og hvilket språk moderatorene dine snakker. På denne måten hjelper du brukere med å registrere seg på den aktuelle PeerTube-instansen.

en	Remind me later
nb-no	Minn meg på dette senere

en	Set up
nb-no	Sett opp

en	Configure my instance
nb-no	Konfigurer instansen min

en	Confirm your password
nb-no	Bekreft passordet ditt

en	Configuration warning!
nb-no	Konfigurasjonsadvarsel!

en	You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:
nb-no	Du aktiverte brukerregistrering på instansen din, men konfigurerte ikke følgende felt:

en	Instance name
nb-no	Instansnavn

en	Instance short description
nb-no	Kort beskrivelse av instansen

en	Who you are
nb-no	Hvem er du

en	How long you plan to maintain your instance
nb-no	Hvor lenge planlegger du å opprettholde instansen din

en	How you plan to pay for keeping your instance running
nb-no	Hvordan du planlegger å betale for å holde instansen i drift

en	How you will moderate your instance
nb-no	Hvordan du vil moderere instansen din

en	Instance terms
nb-no	Instansvilkår

en	My settings
nb-no	Mine innstillinger

en	These settings apply only to your session on this instance.
nb-no	Disse innstillingene gjelder kun for økten din i denne instansen.

en	Interface
nb-no	Grensesnitt

en	Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance . Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website .
nb-no	Vurder å konfigurere disse feltene for å hjelpe folk til å velge den riktige instansen . Uten dem kan det hende at instansen din ikke vises på JoinPeerTube-nettstedet .

en	Don't show me this warning anymore
nb-no	Ikke vis meg dette varslet igjen

en	Close
nb-no	Lukk

en	Update live settings
nb-no	Oppdater direkte-innstillinger

en	Server too slow
nb-no	Serveren er for treg

en	Live blacklisted
nb-no	Direktesending svartelistet

en	Max duration exceeded
nb-no	Maks varighet overskredet

en	Server error
nb-no	Serverfeil

en	Quota exceeded
nb-no	Kvote overskredet

en	Runner job cancelled

en	Error in runner job

en	Unknown error

en	Invalid input video stream

en	Configure
nb-no	Konfigurer

en	Change the language
nb-no	Endre språket

en	Help to translate PeerTube!
nb-no	Hjelp til å oversette PeerTube!

en	Public profile
nb-no	Offentlig profil

en	Interface:
nb-no	Grensesnitt:

en	Videos:
nb-no	Videoer:

en	Sensitive:
nb-no	Følsom:

en	Help share videos
nb-no	Hjelp til å dele videoer

en	Keyboard shortcuts
nb-no	Tastatursnarveier

en	Help
nb-no	Hjelp

en	FAQ (Frequently Asked Questions) - about PeerTube

en	Get help using PeerTube
nb-no	Få hjelp til å bruke PeerTube

en	powered by PeerTube
nb-no	drevet av PeerTube

en	Log out
nb-no	Log ut

en	My account
nb-no	Min konto

en	My library
nb-no	Mitt bibliotek

en	Create an account
nb-no	Opprett konto

en	My video imports
nb-no	Mine videoimporter

en	Create a new playlist
nb-no	Opprett en ny spilleliste

en	Interface:
nb-no	Grensesnitt:

en	Import jobs concurrency
nb-no	Importer jobber samtidig

en	allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.
nb-no	Tillat å importere flere videoer parallellt.⚠️ Krever omstart av PeerTube.

en	jobs in parallel
nb-no	parallelle jobber

en	Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)
nb-no	Tillat import med HTTP-URL (f.eks. YouTube)

en	⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server
nb-no	⚠️ Hvis aktivert, anbefaler vi å bruke en HTTP-proxy for å hindre privat URL-tilgang fra PeerTube-serveren din

en	Discover
nb-no	Oppdag

en	Administration
nb-no	Administrasjon

en	About
nb-no	Om

en	on
nb-no	på

en	I already have an account , I log in
nb-no	Jeg har allerede en konto , Jeg logger inn

en	Terms of
nb-no	Vilkår til

en	Setup your account
nb-no	Innstillinger din konto

en	My channel
nb-no	Min kanal

en	Create your first channel
nb-no	Opprett din første kanal

en	I don't want to create a channel
nb-no	Jeg vil ikke opprette en kanal

en	You will be able to create a channel later
nb-no	Du vil kunne opprette en kanal senere

en	Contact
nb-no	Kontakt

en	View your notifications
nb-no	Se dine varsler

en	Mark all as read
nb-no	Marker alle som lest

en	Update your notification preferences
nb-no	Oppdater dine varslingspreferanser

en	See all your notifications
nb-no	Se alle dine varsler

en	Welcome to , dear user!
nb-no	Velkommen til , kjære bruker!

en	It's time to set up your account profile!
nb-no	Det er tid for å sette opp din kontoprofil!

en	Help moderators and other users to know who you are by:
nb-no	Hjelp moderatorer og andre brukere med å vite hvem du er ved å:

en	Uploading an avatar
nb-no	Laster opp en avatar

en	Writing a description
nb-no	Skriv en beskrivelse

en	Don't show me this anymore
nb-no	Ikke vis meg dette mer

en	I'm a teapot
nb-no	Jeg er en tekanne

en	That's an error.
nb-no	Det er en feil.

en	We couldn't find any video tied to the URL you were looking for.
nb-no	Vi kunne ikke finne noen videoer knyttet til URLen du leter etter.

en	We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for.
nb-no	Vi kunne ikke finne noen ressurser knyttet til URLen du lette etter.

en	Possible reasons:
nb-no	Mulige årsaker:

en	You may have used an outdated or broken link
nb-no	Du kan ha brukt en utdatert eller ødelagt lenke

en	The video may have been moved or deleted
nb-no	Videoen kan ha blitt flyttet eller slettet

en	The resource may have been moved or deleted
nb-no	Ressursen kan ha blitt flyttet eller slettet

en	You may have typed the address or URL incorrectly
nb-no	Du kan ha skrevet adressen eller URLen feil

en	You are not authorized here.
nb-no	Du har ikke tilgang her.

en	You might need to login to see the video.
nb-no	Du kan være nødt til å logge inn for å se videoen.

en	You might need to login to see the resource.
nb-no	Du kan være nødt til å logge inn for å se ressursen.

en	You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.
nb-no	Du må kanskje sjekke at kontoen din er tillatt av video- eller instanseieren.

en	You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.
nb-no	Det kan hende du må sjekke at kontoen din er tillatt av eieren av ressursen eller instansen.

en	The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.

en	Sepia seems to like it.
nb-no	Sepia ser ut til å like det.

en	Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
nb-no	Media er for stort for serveren. Ta kontakt med din administrator hvis du vil øke grensestørrelsen.

en	GLOBAL SEARCH
nb-no	GLOBALT SØK

en	using
nb-no	bruker

en	Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.
nb-no	Resultatene vil bli utvidet med resultatene fra en tredjepartsindeks. Kun data som er nødvendig for å gjøre søket vil bli sendt.

en	Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.
nb-no	Søket ditt vil speiles mot videonavn eller beskrivelser, kanalnavn.

en	ADVANCED SEARCH
nb-no	AVANSERT SØK

en	will list the matching channel
nb-no	vil vise den samsvarende kanalen

en	will list the matching video
nb-no	vil vise den samsvarende videoen

en	Search...
nb-no	Søk...

en	In this instance's network
nb-no	I denne instansen sitt nettverk

en	In the vidiverse
nb-no	I vidiverset

en	Search " " in this instance's network

en	Search " " in the vidiverse

en	Upload failed
nb-no	Opplasting mislyktes

en	Sort
nb-no	Sorter

en	Display only

en	Published date
nb-no	Publiseringsdato

en	Original publication year
nb-no	Opprinnelig utgivelsesår

en	After...
nb-no	Etter...

en	Before...
nb-no	Før...

en	Duration
nb-no	Varighet

en	Display sensitive content
nb-no	Vis sensitivt innhold

en	Yes
nb-no	Ja

en	No
nb-no	Nei

en	Category
nb-no	Kategori

en	Display all categories
nb-no	Vis alle kategorier

en	Licence
nb-no	Lisens

en	Display all licenses
nb-no	Vis alle lisenser

en	Language
nb-no	Språk

en	Display all languages
nb-no	Vis alle språk

en	All of these tags
nb-no	Alle disse emneknaggene

en	One of these tags
nb-no	En av disse emneknaggene

en	PeerTube instance host
nb-no	PeerTube instansvert

en	Result types
nb-no	Resultattyper

en	Search target
nb-no	Søkemål

en	Vidiverse
nb-no	Vidiverset

en	Reset
nb-no	Tilbakestill

en	Filter

en	Video channels
nb-no	Videokanaler

en	Add caption
nb-no	Legg til undertekst

en	Select the caption file
nb-no	Velg bildetekstfilen

en	This will replace an existing caption!
nb-no	Dette vil erstatte en eksisterende bildetekst!

en	Add this caption
nb-no	Legg til denne underteksten

en	Edit caption " "

en	Raw edition

en	Add a new segment

en	Segment start timestamp

en	Use video current time as start time

en	Segment end timestamp

en	Use video current time as end time

en	Edit this caption
nb-no	Rediger denne bildeteksten

en	Start segment must be before end segment time

en	Segment must have a text content

en	Cannot parse subtitles

en	A segment is being edited. Save or cancel the edition first.

en	Title
nb-no	Tittel

en	Tags
nb-no	Emneknagger

en	Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag.
nb-no	Emneknagger kan brukes til å foreslå relevante anbefalinger. There is a maximum of 5 tags. Trykk Enter for å legge til en ny emneknagg.

en	Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
nb-no	Videobeskrivelser avkortes som standard og krever manuell handling for å utvides.

en	A timestamp ( 00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video.
nb-no	Et tidsstempel ( 00:05 for eksempel) konverteres automatisk til en lenke til en del av videoen.

en	Enter a new tag
nb-no	Skriv inn en ny emneknagg

en	Use a comma (,) to add a tag

en	This image is too large.
nb-no	Dette bildet er for stort.

en	Upload a new banner
nb-no	Last opp et nytt banner

en	Change your banner
nb-no	Endre banner

en	Remove banner
nb-no	Fjern banner

en	ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions:
nb-no	forhold 6/1, anbefalt størrelse: 1920x317, maks størrelse: , utvidelser:

en	Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags
nb-no	Markdown-kompatibel som også støtter tilpassede PeerTube HTML-koder

en	Latest published video
nb-no	Siste publiserte video

en	Error in channel miniature component:
nb-no	Feil i kanalens miniatyrkomponent:

en	Error in playlist miniature component:
nb-no	Feil i spillelistens miniatyrkomponent:

en	Error in video miniature component:
nb-no	Feil i videoens miniatyrkomponent:

en	Error in videos list component:
nb-no	Feil i videolistekomponenten:

en	Open quick filters

en	Advanced filters
nb-no	Avanserte filter

en	Description
nb-no	Beskrivelse

en	Choose the appropriate licence for your work.
nb-no	Velg riktig lisens for arbeidet ditt.

en	Channel
nb-no	Kanal

en	Registration reason
nb-no	Årsak til registrering

en	Moderation response
nb-no	Moderasjonsrespons

en	Requested on
nb-no	Forespurt den

en	Registration reason:
nb-no	Registreringsårsak:

en	Moderation response:
nb-no	Moderasjonssvar:

en	No registrations found matching current filters.
nb-no	Ingen registreringer funnet som samsvarer med gjeldende filtre.

en	No registrations found.
nb-no	Ingen registreringer funnet.

en	Accept this request
nb-no	Godta denne forespørselen

en	Reject this request
nb-no	Avslå denne forespørselen

en	Remove this request
nb-no	Fjern denne forespørselen

en	Remove the request from the list. The user can register again.
nb-no	Fjern forespørselen fra listen. Brukeren kan registrere seg på nytt.

en	Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}}
nb-no	Vil du virkelig slette {count, plural, =1 { registreringsforespørsel?} other { registration requests?}}

en	Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}}
nb-no	Fjernet {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}}

en	FAQ

en	API

en	powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2024

en	API documentation
nb-no	API dokumentasjon

en	Schedule publication ( )
nb-no	Planlegg publisering ( )

en	Contains sensitive content
nb-no	Inneholder sensitivt innhold

en	Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.
nb-no	Noen instanser skjuler videoer som inneholder voksent eller eksplisitt innhold som standard.

en	Publish after transcoding
nb-no	Publiser etter omkoding

en	The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.
nb-no	Videoen kan være uspillbar under omkodingsprosessen. Det er grunnen til at vi foretrekker å publisere videoen offentlig etter omkoding.

en	Basic info
nb-no	Grunnleggende info

en	See the subtitle file
nb-no	Se undertekstfilen

en	Already uploaded on ✔
nb-no	Allerede lastet opp ✔

en	Will be created on update
nb-no	Vil bli opprettet ved oppdatering

en	Will be edited on update
nb-no	Vil bli redigert ved oppdatering

en	Will be deleted on update
nb-no	Vil bli slettet ved oppdatering

en	Cancel creation Cancel edition Cancel deletion

en	No captions for now.
nb-no	Ingen bildetekster foreløpig.

en	Add a caption

en	Chapters

en	Chapters can also be set in the video description. Check the format in the PeerTube documentation

en	Timecode

en	Chapter name

en	Live settings
nb-no	Direkteinnstillinger

en	⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota
nb-no	⚠️ Hvis du aktiverer dette alternativet, blir direktesendingen din avsluttet hvis du overskrider videokvoten

en	Privacy of the new replay
nb-no	Personvern for den nye reprisen

en	Latency mode
nb-no	Forsinkelsesmodus

en	Automatically publish a replay when your live ends
nb-no	Publiser automatisk en reprise når direktesendingen din avsluttes

en	Support
nb-no	Støtte

en	Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.

en	View account
nb-no	Vis konto

en	View account
nb-no	Vis konto

en	View owner account
nb-no	Se eierkonto

en	VIDEO CHANNEL
nb-no	VIDEOKANAL

en	Handle copied

en	Copy channel handle
nb-no	Kopier kanalens brukernavn

en	OWNER ACCOUNT
nb-no	EIERKONTO

en	Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
nb-no	Kort tekst for å fortelle folk hvordan de kan støtte deg (medlemsplattform...).

en	Filename
nb-no	Filnavn

en	Name of the uploaded file
nb-no	Navnet på den opplastede filen

en	Original publication date
nb-no	Original publiseringsdato

en	This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
nb-no	Dette er datoen da innholdet opprinnelig ble publisert (f.eks. utgivelsesdatoen for en film)

en	Comments policy

en	You can require comments to be approved depending on your auto-tags policies

en	Plugin settings
nb-no	Innstillinger for programtillegg

en	Small latency
nb-no	Lav forsinkelse

en	Reduce latency to ~15s disabling P2P
nb-no	Reduser forsinkelsen til ~15s ved å deaktivere P2P

en	Default
nb-no	Standard

en	Average latency of 30s
nb-no	Gjennomsnittlig forsinkelse på 30s

en	High latency
nb-no	Høy forsinkelse

en	Average latency of 60s increasing P2P ratio
nb-no	Gjennomsnittlig forsinkelse på 60s som øker P2P-forhold

en	Enable download
nb-no	Aktiver nedlasting

en	Advanced settings
nb-no	Avanserte innstillinger

en	Video thumbnail
nb-no	Videominiatyrbilde

en	URL

en	You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
nb-no	Du kan importere hvilken som helst URL som støttes av youtube-dl eller URL som peker til en mediefil. Du bør sørge for at du har rettigheter til å spre innholdet det peker på, ellers kan det forårsake juridiske problemer for deg selv og din instans.

en	You can also synchronize a remote channel in your library
nb-no	Du kan også synkronisere en ekstern kanal i ditt bibliotek

en	Sorry, but something went wrong
nb-no	Beklager, men noe gikk galt

en	Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video.
nb-no	Gratulerer, videoen bak vil bli importert! Du kan allerede legge til informasjon om denne videoen.

en	Select the file to upload
nb-no	Velg filen du vil laste opp

en	Scheduled
nb-no	Planlagt

en	Hide the video until a specific date
nb-no	Skjul videoen til en bestemt dato

en	(auto-generated)

en	Are you sure you want to close this modal without saving your changes?

en	Closing caption edition mocal

en	Normal live
nb-no	Normal direktesending

en	Permanent/recurring live
nb-no	Permanent/gjentakende direktesending

en	Video background image
nb-no	Video bakgrunnsbilde

en	Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified.
nb-no	Bilde som vil bli slått sammen med lydfilen din. Det valgte bildet vil være fastlåst og kan ikke endres.

en	Processing…
nb-no	Behandler…

en	%

en	Retry
nb-no	Prøv på nytt

en	Create a new list

en	List name

en	Words

en	See all words

en	words

en	No watched word lists found.

en	Are you sure you want to delete this list?

en	Delete list

en	removed

en	Save watched words list

en	One word or group of words per line.

en	updated

en	created

en	Total video quota
nb-no	Total videokvote

en	Congratulations! Your video is now available in your private library.
nb-no	Gratulerer! Videoen din er nå tilgjengelig i ditt private bibliotek.

en	Publish will be available when upload is finished
nb-no	Publisering vil være tilgjengelig når opplastingen er fullført

en	Publish
nb-no	Publiser

en	Upload on hold
nb-no	Opplasting på vent

en	Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.
nb-no	Beklager, opplastingsfunksjonen er deaktivert for kontoen din. Hvis du vil legge til videoer, må en administrator låse opp kvoten din.

en	Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.
nb-no	Opplastede videoer vurderes før de publiseres for kontoen din. Hvis du vil legge til videoer uten gjennomgang av moderering, må en administrator slå av automatisk blokkering av videoene dine.

en	Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.
nb-no	Den daglige videokvoten din er utilstrekkelig. Hvis du vil legge til flere videoer, må du vente i 24 timer eller en administrator må øke den daglige kvoten din.

en	Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.
nb-no	Videokvoten din er utilstrekkelig. Hvis du vil legge til flere videoer, må en administrator øke kvoten din.

en	Replace video file

en	⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version

en	Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.

en	Read instance rules for help
nb-no	Les instansreglene for å få hjelp

en	We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.

en	Instead, create a dedicated account to upload your videos.

en	Select the torrent to import
nb-no	Velg torrenten du vil importere

en	OR
nb-no	ELLER

en	Paste magnet URI
nb-no	Lim inn magnet-URI

en	Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
nb-no	Gratulerer, videoen vil bli importert med BitTorrent! Du kan allerede legge til informasjon om denne videoen.

en	Torrents with only 1 file are supported.
nb-no	Torrenter med kun 1 fil støttes.

en	Cannot create live because this instance have too many created lives
nb-no	Kan ikke opprette direktesending fordi denne forekomsten har for mange opprettede direktesendinger

en	Cannot create live because you created too many lives
nb-no	Kan ikke opprette direktesending fordi du har opprettet for mange direktesendinger

en	Live published.
nb-no	Direktesending publisert.

en	Stream only once, replay will replace your live
nb-no	Strøm bare én gang, en reprise vil erstatte direktesendingen din

en	Stream only once
nb-no	Strøm bare en gang

en	Stream multiple times, replays will be separate videos
nb-no	Strøm flere ganger, repriser vil være separate videoer

en	Stream multiple times using the same URL
nb-no	Strøm flere ganger med samme URL

en	Go Live
nb-no	Gå direkte

en	Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.
nb-no	Maks direktesendinglengd er . Hvis direktesendingen din når denne grensen, blir den automatisk avsluttet.

en	Import
nb-no	Importer

en	Upload
nb-no	Last opp

en	Upload a file
nb-no	Last opp en fil

en	Import with URL
nb-no	Importer med URL

en	Import with torrent
nb-no	Importer med torrent

en	Go live
nb-no	Gå direkte

en	AUTOPLAY
nb-no	AUTOAVSPILL

en	Toggle autoplay next video

en	Next video to be played
nb-no	Neste video som spilles av

en	Report this comment
nb-no	Rapporter denne kommentaren

en	Share
nb-no	Del

en	Share the playlist
nb-no	Del spillelisten

en	This playlist is private so you won't be able to share it with external users
nb-no	Denne spillelisten er privat, så du vil ikke kunne dele den med eksterne brukere

en	Update playlist privacy
nb-no	Oppdater spillelistens personvern

en	Playlist URL

en	Share the playlist at this video position
nb-no	Del spillelisten på denne videoposisjonen

en	Only display embed URL
nb-no	Vis bare innebygd URL

en	Responsive embed

en	Share the video
nb-no	Del videoen

en	This video is private so you won't be able to share it with external users
nb-no	Denne videoen er privat, så du vil ikke kunne dele den med eksterne brukere

en	Update video privacy
nb-no	Oppdater videoens personvern

en	This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.
nb-no	Denne videoen er passordbeskyttet, vær oppmerksom på at mottakere må ha det riktige passordet for å få tilgang til innholdet.

en	Video URL

en	Video embed URL

en	QR-Code
nb-no	QR-Kode

en	The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
nb-no	Nettadressen er ikke sikker (ingen HTTPS), så den innebygde videoen vil ikke fungere på HTTPS-nettsteder (nettlesere blokkerer ikke-sikrede HTTP-forespørsler på HTTPS-nettsteder).

en	Embed
nb-no	Innebygg

en	Playlist embed URL

en	Auto select subtitle
nb-no	Velg undertekst automatisk

en	More customization
nb-no	Mer tilpasning

en	Less customization
nb-no	Mindre tilpasning

en	Support
nb-no	Støtt

en	Login
nb-no	Logg inn

en	Autoplay
nb-no	Autoavspill

en	Muted
nb-no	Dempet

en	Loop

en	Use origin instance URL
nb-no	Bruk URL til opprinnelsesinstans

en	Display video title
nb-no	Vis videotittel

en	P2P

en	Display privacy warning
nb-no	Vis personvernadvarsel

en	Display player control bar
nb-no	Vis spillerens kontrolllinje

en	Display PeerTube button link
nb-no	Vis PeerTube-knappkobling

en	Public
nb-no	Offentlig

en	This video is blocked.
nb-no	Denne videoen er blokkert.

en	This video is password protected.
nb-no	Denne videoen er passordbeskyttet.

en	The video is being transcoded, it may not work properly.

en	The video is being imported, it will be available when the import is finished.

en	The video is being moved to server file system, it may not work properly

en	Move to file system failed, this video may not work properly.

en	The video is being moved to an external server, it may not work properly.

en	Move to external storage failed, this video may not work properly.

en	The video is being edited, it may not work properly.

en	Transcoding failed, this video may not work properly.

en	Published
nb-no	Publisert

en	SUPPORT
nb-no	STØTTE

en	SHARE
nb-no	DEL

en	SAVE
nb-no	LAGRE

en	DOWNLOAD
nb-no	LAST NED

en	Open the modal to support the video uploader

en	Like this video
nb-no	Lik denne videoen

en	Dislike this video
nb-no	Mislik denne videoen

en	By
nb-no	Av

en	Subscribe
nb-no	Abonner

en	Subscribe to all channels
nb-no	Abonner på alle kanaler

en	/ channels subscribed

en	{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }
nb-no	{VAR_SELECT, select, undefined {Avslutt abonnement} other {Avslutt abonnementet på alle kanaler} }

en	Show more
nb-no	Vis mer

en	Show less
nb-no	Vis mindre

en	Transcription

en	Close transcription widget

en	Search transcript

en	No results for your search

en	Jump to this segment

en	Edit this segment

en	Delete this segment

en	(automatically generated)

en	Cannot load transcript:

en	Origin
nb-no	Opprinnelse

en	Open the video on the origin instance
nb-no	Åpne videoen på opprinnelsesinstansen

en	Video re-upload

en	Originally published
nb-no	Opprinnelig publisert

en	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
nb-no	delingssystemet som brukes for denne videoen innebærer at noe teknisk informasjon om systemet ditt (som en offentlig IP-adresse) kan sendes til andre jevnlike.

en	More information
nb-no	Mer informasjon

en	The video was blocked due to automatic blocking of new videos
nb-no	Videoen ble blokkert på grunn av automatisk blokkering av nye videoer

en	NSFW

en	Get more information
nb-no	Få mer informasjon

en	OK

en	This video will be published on .
nb-no	Denne videoen vil bli publisert .

en	This live is not currently streaming.

en	This live has ended.
nb-no	Denne direktesendingen er avsluttet.

en	There are no videos available in this playlist.
nb-no	Det er ingen tilgjengelige videoer i denne spillelisten.

en	SORT BY
nb-no	SORTER ETTER

en	Most recent first (default)
nb-no	Nyligste først (standard)

en	Most replies first
nb-no	Flest svar først

en	No comments.
nb-no	Ingen kommentarer.

en	View from and others
nb-no	Vis fra og andre

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}}
nb-no	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 svar} other { svar}}

en	View from
nb-no	Vis fra

en	View
nb-no	Vis

en	Comments are disabled.

en	Add comment...
nb-no	Ny kommentar...

en	Markdown compatible
nb-no	Markdown-kompatibel

en	Markdown compatible that supports:
nb-no	Markdown-kompatibel som støtter:

en	Auto generated links
nb-no	Autogenererte lenker

en	Break lines
nb-no	Brytningslinjer

en	bold
nb-no	fet

en	italic
nb-no	kursiv

en	Emoji shortcuts
nb-no	Emoji snarvei

en	Emoji markup
nb-no	Emoji-oppmerking

en	See complete list
nb-no	Se fullstendig liste

en	You are one step away from commenting
nb-no	Du er ett skritt unna å kommentere

en	You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).
nb-no	Du kan kommentere ved å bruke en konto på en hvilken som helst ActivityPub-kompatibel instans (for eksempel PeerTube/Mastodon/Pleroma-konto).

en	Login to comment
nb-no	Logg inn for å kommentere

en	Markdown Emoji List
nb-no	Markdown Emoji-liste

en	Highlighted comment
nb-no	Markert kommentar

en	Pending review

en	Reply
nb-no	Svar

en	This comment has been deleted
nb-no	Denne kommentaren har blitt slettet

en	Approve

en	Video redundancies
nb-no	Videoredundanser

en	1 host (without "http://") per line
nb-no	1 vert (uten "http://") per linje

en	Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin ( ) too .
nb-no	Rapporten din vil bli sendt til moderatorene av og vil også bli videresendt til kommentarens opprinnelse ( ) .

en	Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?

en	Token renewed. Update your client configuration accordingly.

en	Your automatic tag policies

en	Automatically block comments:

en	That contain an external link

en	That contain any word from your " " watched word list

en	Comment policies updated

en	Comments on your videos

en	EXPORT

en	You can request an archive of your account containing:

en	Your account settings with avatar file

en	Your channels with banner and avatar files

en	Your muted accounts and servers

en	Your comments

en	Your likes and dislikes

en	Your subscriptions and followers

en	Your video playlists with thumbnail files

en	Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive

en	Your video history

en	The exported data will contain multiple directories:

en	A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software

en	A directory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to re-import your account on another PeerTube instance

en	A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.)

en	You can only request one archive at a time.

en	An email will be sent when the export archive is available.

en	Date

en	SUBSCRIPTION FEED
nb-no	ABONNEMENTSFEED

en	Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.
nb-no	Bruk tredjeparts feedaggregatorer for å hente listen over videoer fra kanaler du abonnerer på.

en	Feed URL

en	Feed Token

en	⚠️ Never share your feed token with anyone.

en	Renew token
nb-no	Forny token

en	Filter...

en	Clear filter
nb-no	Tøm filter

en	Toggle

en	Video/Comment/Account
nb-no	Video/Kommentar/Konto

en	ID

en	State
nb-no	Status

en	Created
nb-no	Opprettet

en	Open actor page in a new tab

en	Accepted
nb-no	Akseptert

en	Pending
nb-no	Avventer

en	Rejected
nb-no	Avvist

en	Accept
nb-no	Aksepter

en	Refuse
nb-no	Avslå

en	No follower found matching current filters.
nb-no	Ingen følger funnet som samsvarer med gjeldende filtre.

en	Your instance doesn't have any follower.
nb-no	Instansen din har ingen følger.

en	Redundancy allowed
nb-no	Redundans tillatt

en	Open instance in a new tab
nb-no	Åpne instansen i en ny fane

en	No host found matching current filters.
nb-no	Ingen vert funnet som samsvarer med gjeldende filtre.

en	Your instance is not following anyone.
nb-no	Instansen din følger ikke noen.

en	Do you really want to unfollow {count, plural, =1 { ?} other { entries?}}
nb-no	Vil du virkelig slutte å følge {count, plural, =1 { ?} other { entries?}}

en	Action
nb-no	Handling

en	Videos redundancies

en	My videos duplicated by remote instances
nb-no	Mine videoer duplisert av eksterne instanser

en	Remote videos duplicated by my instance
nb-no	Eksterne videoer duplisert av min instans

en	Highlight banned users
nb-no	Fremhev utestengte brukere

en	Username
nb-no	Brukernavn

en	john

en	mail@example.com
nb-no	epost@eksempel.no

en	If you leave the password empty, an email will be sent to the user.
nb-no	Hvis du lar passordfeltet stå tomt, vil en e-post bli sendt til brukeren.

en	Role
nb-no	Rolle

en	Daily video quota
nb-no	Daglig videokvote

en	Auth plugin

en	None (local authentication)
nb-no	Ingen (lokal autentisering)

en	User bypasses video validation by moderators
nb-no	Brukeren omgår videovalidering av moderatorer

en	Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators.
nb-no	Aktiver denne avmerkingsboksen hvis denne brukeren ikke trenger å få videoene sine vurdert av moderatorer.

en	Send a link to reset the password by email to the user
nb-no	Send en lenke for å tilbakestille passordet via e-post til brukeren

en	Ask for new password
nb-no	Be om nytt passord

en	Manually set the user password
nb-no	Still inn brukerpassordet manuelt

en	This user has two factor authentication enabled
nb-no	Denne brukeren har tofaktorautentisering aktivert

en	Disable two factor authentication
nb-no	Deaktiver tofaktorautentisering

en	Show
nb-no	Vis

en	Hide
nb-no	Skjul

en	Batch actions
nb-no	Massehandlinger

en	The user was banned
nb-no	Brukeren ble utestengt

en	Open account in a new tab
nb-no	Åpne konto i en ny fane

en	Deleted account
nb-no	Slettet konto

en	Total daily video quota
nb-no	Total daglig videokvote

en	Ban reason:
nb-no	Grunnlag for utestenging:

en	Banned users
nb-no	Utestengte brukere

en	Moderation
nb-no	Moderasjon

en	Registrations
nb-no	Registreringer

en	Video blocks
nb-no	Videoblokkeringer

en	Muted accounts
nb-no	Dempede kontoer

en	Muted servers
nb-no	Stilnede servere

en	Watched words

en	Video

en	Total size
nb-no	Total størrelse

en	List redundancies

en	Your instance doesn't mirror any video.
nb-no	Instansen din speiler ingen videoer.

en	Your instance has no mirrored videos.
nb-no	Instansen din har ingen speilede videoer.

en	Enabled strategies stats

en	No redundancy strategy is enabled on your instance.

en	Used ( )
nb-no	Brukt ( )

en	Available ( )
nb-no	Tilgjengelig ( )

en	Redundancy strategy " ".

en	Sensitive
nb-no	Sensitivt

en	Unfederated
nb-no	Uføderert

en	Date
nb-no	Dato

en	No more information is available for this row

en	Select this row
nb-no	Velg denne raden

en	See full comment
nb-no	Se hele kommentaren

en	Actions
nb-no	Handlinger

en	Follower
nb-no	Abonent

en	Commented video
nb-no	Kommentert video

en	Only display comments with this tag

en	No comments found matching current filters.
nb-no	Ingen kommentarer funnet som samsvarer med gjeldende filtre.

en	No comments found.
nb-no	Ingen kommentarer funnet.

en	Local comments
nb-no	Lokale kommentarer

en	Remote comments
nb-no	Eksterne kommentarer

en	Comments on local videos
nb-no	Kommentarer til lokale videoer

en	Display comments awaiting your approval

en	{count, plural, =1 {Comment approved.} other { comments approved.}}

en	No abuses found matching current filters.
nb-no	Fant ingen misbruk som samsvarer med gjeldende filtre.

en	No abuses found.
nb-no	Ingen misbruk funnet.

en	Unsolved reports
nb-no	Uløste rapporter

en	Accepted reports
nb-no	Godkjente rapporter

en	Refused reports
nb-no	Avviste rapporter

en	Reports with blocked videos
nb-no	Rapporter med blokkerte videoer

en	Reports with deleted videos
nb-no	Rapporter med slettede videoer

en	Block reason:
nb-no	Årsak til blokkering:

en	No blocked video found matching current filters.
nb-no	Fant ingen blokkerte videoer som samsvarer med gjeldende filtre.

en	No blocked video found.
nb-no	Fant ingen blokkert video.

en	Automatic blocks
nb-no	Automatiske blokkeringer

en	Manual blocks
nb-no	Manuelle blokkeringer

en	Reports
nb-no	Rapporter

en	Moderation comment
nb-no	Moderasjonskommentar

en	This comment can only be seen by you or the other moderators.
nb-no	Denne kommentaren kan bare ses av deg eller de andre moderatorene.

en	Update this comment
nb-no	Oppdater denne kommentaren

en	Reporter
nb-no	Rapportør

en	Video

en	Comment
nb-no	Kommentar

en	This video has been reported multiple times.
nb-no	Denne videoen har blitt rapportert flere ganger.

en	The video was blocked
nb-no	Videoen ble blokkert

en	by on
nb-no	av ved

en	Video was deleted
nb-no	Videoen ble slettet

en	(Deleted video)

en	Account deleted
nb-no	Konto slettet

en	Open video in a new tab
nb-no	Åpne video i en ny fane

en	State
nb-no	Status

en	Messages
nb-no	Meldinger

en	Internal note
nb-no	Internt notat

en	Score
nb-no	Poengsum

en	Reportee
nb-no	Rapportør

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}}
nb-no	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 rapport} other { rapporter}}

en	Updated
nb-no	Oppdatert

en	Mute domain
nb-no	Demp domene

en	Instance
nb-no	Instans

en	Muted at
nb-no	Dempet ved

en	Unmute
nb-no	Fjern demping

en	No server found matching current filters.
nb-no	Ingen server funnet som samsvarer med gjeldende filtre.

en	No server found.
nb-no	Ingen server funnet.

en	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
nb-no	Det ser ut til at du ikke er på en HTTPS-server. Webserveren din må ha TLS aktivert for å kunne følge servere.

en	{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}
nb-no	{count, plural, =1 {Følgeforespørsel sendt!} other {Følgeforespørsler sendt!}}

en	Mute domains
nb-no	Demp domener

en	Account
nb-no	Konto

en	No account found matching current filters.
nb-no	Ingen konto funnet som samsvarer med gjeldende filtre.

en	No account found.
nb-no	Finner ingen konto.

en	List installed plugins
nb-no	Liste installerte programtillegg

en	Search plugins
nb-no	Søk i programtillegg

en	Show plugin
nb-no	Vis programtillegg

en	Plugins/Themes
nb-no	Programtillegg/Temaer

en	Installed
nb-no	Installert

en	This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube

en	Official
nb-no	Offisielt

en	This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube

en	Recommended

en	Plugin homepage (new window)
nb-no	Hjemmeside for programtillegg (nytt vindu)

en	Navigate between installed plugins and themes or find new ones
nb-no	Naviger mellom installerte programvaretillegg og temaer, eller finn nye

en	Users can resolve distant content

en	Plugins & Themes
nb-no	Programtillegg & Temaer

en	Available themes
nb-no	Tilgjengelige temaer

en	Plugins enabled
nb-no	Programvaretillegg aktivert

en	Close this message
nb-no	Lukk denne meldingen

en	Videos with the most interactions for recent videos
nb-no	Videoer med flest interaksjoner for nylige videoer

en	Videos with the most views during the last 24 hours
nb-no	Videoer med flest visninger i løpet av de siste 24 timene

en	Videos with the most views during the last days
nb-no	Videoer med flest visninger de siste dagene

en	Videos that have the most likes
nb-no	Videoer som har flest likerklikk

en	To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
nb-no	For å laste inn de nye installerte programvaretilleggene eller temaene dine, oppdater siden.

en	Popular plugins
nb-no	Populære programvaretillegg

en	Popular themes
nb-no	Populære temaer

en	for " "

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }
nb-no	{VAR_PLURAL, plural, =1 {resultat} other {resultater} }

en	No results.
nb-no	Ingen resultat.

en	This does not have settings.
nb-no	Denne har ingen innstillinger.

en	System

en	Remote runners

en	Runner jobs

en	Local jobs
nb-no	Lokale jobber

en	Delete this comment
nb-no	Slett denne kommentaren

en	Delete all comments of this account
nb-no	Slett alle kommentarene til denne kontoen

en	Comments are deleted after a few minutes
nb-no	Kommentarer slettes etter noen minutter

en	Approve this comment

en	{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}}
nb-no	{count, plural, =1 {1 kommentar slettet.} other { kommentarer slettet.}}

en	Do you really want to delete all comments of ?
nb-no	Vil du virkelig slette alle kommentarene til ?

en	Comments of will be deleted in a few minutes
nb-no	Kommentarer til vil bli slettet om noen minutter

en	Comments list
nb-no	Kommentarliste

en	Video comments
nb-no	Videokommentarer

en	This view also shows comments from muted accounts.
nb-no	Denne visningen viser også kommentarer fra dempede kontoer.

en	Select all rows
nb-no	Velg alle rader

en	Job type
nb-no	Jobtype

en	Job state
nb-no	Jobstatus

en	Type

en	Priority (1 = highest priority)
nb-no	Prioritet (1 = høyeste prioritet)

en	Progress
nb-no	Framgang

en	Processed/Finished

en	No jobs found.
nb-no	Ingen jobber funnet.

en	No jobs found.
nb-no	Ingen jobber funnet.

en	No jobs found.
nb-no	Ingen jobber funnet.

en	No jobs found that are .
nb-no	Ingen jobber funnet som er .

en	Log type

en	Start date

en	Refresh
nb-no	Oppdater

en	now
nb-no	nå

en	Log level

en	Filter logs by tags
nb-no	Filtrer logger etter emneknagger

en	Example: ffmpeg, api

en	Loading...
nb-no	Laster...

en	Logs copied

en	Copy logs

en	No log.
nb-no	Ingen logg.

en	By ->
nb-no	Av ->

en	INSTANCE
nb-no	INSTANS

en	Square icon

en	Square icon can be used on your custom homepage.

en	Banner

en	Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage.

en	It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as JoinPeerTube.org .

en	Name
nb-no	Navn

en	Short description
nb-no	Kort beskrivelse

en	Main instance categories
nb-no	Hovedinstanskategorier

en	Add a new category
nb-no	Legg til en ny kategori

en	The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.
nb-no	Delingssystemet antyder at noe teknisk informasjon om systemet ditt (som en offentlig IP-adresse) kan sendes til andre jevnlike, men bidrar i stor grad til å redusere belastning av serveren.

en	Help share videos being played
nb-no	Hjelp med å dele videoer som spilles av

en	When on a video page, directly start playing the video.
nb-no	Når du er på en videoside, spill av videoen med en gang.

en	Automatically play videos
nb-no	Spill av videoer automatisk

en	When a video ends, follow up with the next suggested video.
nb-no	Når en video slutter, følg opp med den neste foreslåtte videoen.

en	Save video settings

en	Automatically start playing the next video
nb-no	Start automatisk avspilling av neste video

en	Main languages you/your moderators speak
nb-no	Hovedspråkene du/dine moderatorer snakker

en	MODERATION & NSFW
nb-no	MODERERING & NSFW

en	Manage users to build a moderation team.
nb-no	Administrer brukere for å bygge et moderasjonsteam.

en	This instance is dedicated to sensitive or NSFW content
nb-no	Denne instansen er dedikert til sensitivt eller NSFW-innhold

en	Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.

en	Policy on videos containing sensitive content
nb-no	Retningslinjer for videoer som inneholder sensitivt innhold

en	Blur thumbnails
nb-no	Tilslør miniatyrbilder

en	Display

en	Strategy
nb-no	Strategi

en	Terms
nb-no	Vilkår

en	Code of conduct
nb-no	Retningslinjer for oppførsel

en	Moderation information
nb-no	Moderasjon-info

en	Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc
nb-no	Hvem modererer instansen? Hva er retningslinjene for NSFW-videoer? Politiske videoer? osv

en	YOU AND YOUR INSTANCE
nb-no	DU OG DIN INSTANS

en	Who is behind the instance?
nb-no	Hvem står bak instansen?

en	A single person? A non-profit? A company?
nb-no	En enkeltperson? En ideell organisasjon? Et selskap?

en	Why did you create this instance?
nb-no	Hvorfor opprettet du denne instansen?

en	To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?
nb-no	For å dele dine personlige videoer? For å åpne registreringer og la folk laste opp det de vil?

en	How long do you plan to maintain this instance?
nb-no	Hvor lenge planlegger du å opprettholde denne instansen?

en	It's important to know for users who want to register on your instance
nb-no	Det er viktig å vite for brukere som ønsker å registrere seg på din instans

en	How will you finance the PeerTube server?
nb-no	Hvordan vil du finansiere PeerTube-serveren?

en	With your own funds? With user donations? Advertising?
nb-no	Med egne midler? Med brukerdonasjoner? Reklame?

en	OTHER INFORMATION
nb-no	ANNEN INFORMASJON

en	What server/hardware does the instance run on?
nb-no	Hvilken server/maskinvare kjører instansen på?

en	i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.
nb-no	f.eks. 2vCore 2GB RAM, en direktelenke til serveren du leier, osv.

en	APPEARANCE
nb-no	UTSEENDE

en	Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations .
nb-no	Bruk programmtillegg & temaer for mer involverte endringer, eller legg til små tilpasninger .

en	Landing page
nb-no	Destinasjonsside

en	Default trending page
nb-no	Standard "På vei opp" side

en	Hot videos
nb-no	På vei opp

en	Recent views
nb-no	Nylige visninger

en	Most liked videos
nb-no	Mest likte videoer

en	Global views
nb-no	Globale visninger

en	Prefer author display name in video miniature
nb-no	Foretrekk forfatterens visningsnavn i videominiatyr

en	Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu

en	⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.

en	⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.

en	BROADCAST MESSAGE
nb-no	KRINGKAST MELDING

en	Display a message on your instance
nb-no	Vis en melding på instansen din

en	Enable broadcast message
nb-no	Aktiver kringkastingsmelding

en	Allow users to dismiss the broadcast message
nb-no	Tillat brukere å avvise kringkastingsmeldingen

en	Broadcast message level
nb-no	Kringkast meldingsnivå

en	Message
nb-no	Melding

en	NEW USERS
nb-no	NYE BRUKERE

en	Manage users to set their quota individually.
nb-no	Administrer brukere for å angi kvoten deres individuelt.

en	Signup requires email verification
nb-no	Registrering krever e-postbekreftelse

en	Signup limit
nb-no	Registreringsgrense

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}
nb-no	{VAR_PLURAL, plural, =1 {bruker} other {brukere}}

en	Signup won't be limited to a fixed number of users.
nb-no	Registreringen vil ikke være begrenset til et fast antall brukere.

en	Minimum required age to create an account
nb-no	Minimum påkrevd alder for å opprette en konto

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}
nb-no	{VAR_PLURAL, plural, =1 {år gammel} other {år gammel}}

en	Enable Signup
nb-no	Aktiver registrering

en	Users
nb-no	Brukere

en	Comments
nb-no	Kommentarer

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }
nb-no	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videoer} }

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }
nb-no	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Kanal} other {Kanaler} }

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }
nb-no	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Abonnent} other {Abonnenter} }

en	Incriminated in reports
nb-no	Anklaget i rapporter

en	Authored reports accepted
nb-no	Forfattede rapporter akseptert

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }
nb-no	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Kommentarer} }

en	NEW USER
nb-no	NY BRUKER

en	Configuration
nb-no	Konfigurering

en	Default video quota per user
nb-no	Standard videokvote per bruker

en	bytes

en	Default daily upload limit per user
nb-no	Standard daglig opplastingsgrense per bruker

en	Automatically enable video history for new users
nb-no	Aktiver seerloggen automatisk for nye brukere

en	Allow import with a torrent file or a magnet URI
nb-no	Tillat import med en torrent-fil eller en magnet-URI

en	⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users
nb-no	⚠️ Vi anbefaler ikke å aktivere denne funksjonen hvis du ikke stoler på brukerne dine

en	Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube

en	⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.
nb-no	⛔ Du må tillate import med HTTP URL for å kunne aktivere denne funksjonen.

en	Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.
nb-no	Med mindre en bruker er merket som pålitelig, forblir videoene deres private inntil en moderator vurderer dem.

en	Allow users to upload a new version of their video

en	Enable video storyboards

en	Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video

en	Enable video transcription

en	Automatically create a subtitle file of uploaded/imported VOD videos

en	Enable remote runners for transcription

en	Use remote runners to process transcription tasks. Remote runners has to register on your instance first.

en	VIDEO CHANNELS
nb-no	VIDEOKANALER

en	Max video channels per user
nb-no	Maks videokanaler per bruker

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}
nb-no	{VAR_PLURAL, plural, =1 {kanal} other {kanaler}}

en	Block new videos automatically
nb-no	Blokkerer nye videoer automatisk

en	SEARCH
nb-no	SØK

en	Allow users to do remote URI/handle search
nb-no	Tillat brukere å utføre ekstern URI/kanalnavn-søk

en	Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
nb-no	Tillat brukerne dine å åpne eksterne videoer/kanaler som kanskje ikke er føderert med instansen din

en	Allow anonymous to do remote URI/handle search
nb-no	Tillat anonym å utføre ekstern URI/kanalnavn-søk

en	Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance

en	⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.

en	You should only use moderated search indexes in production, or host your own .

en	Search index URL
nb-no	Søkeindeks-URL

en	Disable local search in search bar
nb-no	Deaktiver lokalt søk i søkefeltet

en	Otherwise the local search stays used by default

en	USER IMPORT/EXPORT

en	Allow your users to import a data archive

en	Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file

en	Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import

en	Allow your users to export their data

en	Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user

en	Max user video quota allowed to generate the export

en	If the user decides to include the video files in the archive

en	User export expiration

en	The archive file is deleted after this period.

en	Search bar uses the global search index by default

en	Enable global search
nb-no	Aktiver globalt søk

en	FEDERATION

en	Manage relations with other instances.

en	Other instances can follow yours
nb-no	Andre instanser kan følge din

en	Manually approve new instance followers
nb-no	Godkjenn nye instansfølgere manuelt

en	Automatically follow back instances
nb-no	Følger automatisk andre instanser tilbake

en	⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.

en	Signup requires approval by moderators
nb-no	Påmelding krever godkjenning av moderatorer

en	Index URL

en	Automatically follow instances of a public index

en	See the documentation for more information about the expected URL
nb-no	Se dokumentasjonen for mer informasjon om den forventede URL-adressen.

en	ADMINISTRATORS
nb-no	ADMINISTRATORER

en	Admin email
nb-no	Admin e-post

en	Enable contact form
nb-no	Aktiver kontaktskjema

en	TWITTER/X

en	Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box.

en	Your Twitter/X username

en	Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.

en	This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.

en	VOD Transcoding
nb-no	VOD Omkoding

en	1 day

en	2 days

en	7 days

en	30 days

en	LIVE
nb-no	DIREKTE

en	Enable users of your instance to stream live.
nb-no	Gjør det mulig for brukere av instansen din å direktestrømme.

en	⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work
nb-no	⚠️ Aktivering av direktestrømming krever tillit til brukerne og ekstra modereringsarbeid.

en	If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port
nb-no	Hvis dette er aktivert, må serveren din godta innkommende TCP-trafikk på port

en	Allow your users to automatically publish a replay of their live
nb-no	Gjør det mulig for brukerne dine å automatisk publisere en reprise av direktesendingen

en	Allow your users to change live latency
nb-no	Gi brukerne mulighet til å endre direktesendingens forsinkelse

en	Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio
nb-no	Liten forsinkelse deaktiverer P2P, mens høy forsinkelse kan øke P2P-forholdet.

en	Max simultaneous lives created on your instance
nb-no	Maks antall direktesendte strømmer på instansen din

en	(-1 for "unlimited")

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}
nb-no	{VAR_PLURAL, plural, =1 {direktesending} other {direktesendinger}}

en	Max simultaneous lives created per user
nb-no	Maks parallelle direktesendinger opprettet per bruker

en	Max live duration
nb-no	Maks varighet på direktesending

en	Live transcoding threads

en	will claim at most with VOD transcoding

en	will claim at least with VOD transcoding

en	Live transcoding profile

en	new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins

en	Live resolutions to generate
nb-no	Genererte oppløsninger for direktesendinger

en	Also transcode original resolution
nb-no	Omkoder også original oppløsning

en	Even if it's above your maximum enabled resolution
nb-no	Selv om det er høyere enn den tillatte maksimale oppløsningen.

en	Enable remote runners for lives

en	Allow live streaming
nb-no	Tillat direktesendinger

en	Transcoding enabled for live streams
nb-no	Omkoding aktivert for direktesendinger

en	Use remote runners to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first.

en	Live streaming
nb-no	Direktestrømming

en	Advanced
nb-no	Avansert

en	TRANSCODING
nb-no	TRANSKODER

en	Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.
nb-no	Det samme som VOD-omkoding, omkoder direktestrømmer slik at de kan strømmes og spilles av på alle enheter. Krever en kraftig CPU, og mere til.

en	Transcoding enabled
nb-no	Omkoding aktivert

en	Input

en	Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first.

en	Allow additional extensions
nb-no	Tillat ytterligere utvidelser

en	Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).
nb-no	Brukerne kan laste opp videoer med andre filtyper enn .mp4, .ogv og .webm (for eksempel: .avi, .mov, .mkv osv).

en	Allow audio files upload
nb-no	Tillat opplasting av lydfiler

en	Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.
nb-no	Brukerne kan laste opp .mp3-, .ogg-, .wma-, .flac-, .aac- eller .ac3-lydfiler.

en	The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.
nb-no	Filen slås sammen som en stillbildevideo med den forevalgte filen ved opplasting.

en	Keep a version of the input file

en	If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage

en	Output

en	Web Videos enabled
nb-no	Webvideoer aktivert

en	Output formats
nb-no	Utdataformater

en	Max live FPS

en	Cap transcoded live FPS. Max resolution stream still keeps the original FPS.

en	If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2
nb-no	Hvis du også har aktivert HLS-støtte, dobles lagringsplass-kravet for videoer

en	HLS with P2P support enabled
nb-no	HLS med P2P støtte aktivert

en	Requires ffmpeg >= 4.1 Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos: Resolution change is smoother Faster playback especially with long videos More stable playback (less bugs/infinite loading) If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2
nb-no	Krever ffmpeg >= 4.1 Generer HLS-spillelister og fragmenterte MP4-filer, noe som gir bedre avspilling enn med webvideoer: Endring av oppløsning blir jevnere Raskere avspilling, spesielt av lange videoer Mer stabil avspilling (færre bugs/evig buffring) Hvis du også har aktivert støtte for webvideoer, dobles lagringsplass-kravet for videoer.

en	Split audio and video streams

en	If enabled, remote PeerTube instances < 6.3.0 won't be able to play these videos

en	Store the audio stream in a separate file from the video.

en	This option adds the ability for the HLS player to propose the "Audio only" quality to users.

en	It also saves disk space by not duplicating the audio stream in each resolution file

en	Max video FPS

en	Cap transcoded video FPS. Max resolution file still keeps the original FPS.

en	Resolutions to generate
nb-no	Oppløsninger å generere

en	Even if it's above your maximum enabled resolution

en	Enable remote runners for VOD

en	Transcoding threads

en	will claim at most with live transcoding

en	will claim at least with live transcoding

en	Transcoding jobs concurrency

en	allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart

en	Transcoding profile

en	new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins

en	VIDEO STUDIO

en	Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)

en	Enable video studio
nb-no	Aktiver videostudio

en	⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio

en	Enable remote runners for studio

en	Use remote runners to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first.

en	Automatically enable HLS transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled

en	Automatically enable Web Videos transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled

en	CACHE

en	Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.

en	Number of previews to keep in cache

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}

en	Number of video captions to keep in cache

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}

en	Number of video torrents to keep in cache

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}

en	Number of video storyboard images to keep in cache

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}

en	CUSTOMIZATIONS
nb-no	TILPASNINGER

en	Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.

en	JavaScript

en	Write JavaScript code directly. Example: console.log('my instance is amazing');

en	Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red;

en	You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.
nb-no	Du kan ikke tillate direkte-reprise hvis du ikke aktiverer omkoding.

en	You cannot change the server configuration because it's managed externally.
nb-no	Du kan ikke endre serverkonfigurasjonen fordi den administreres eksternt.

en	There are errors in the form:

en	Update configuration
nb-no	Oppdater konfigurasjonen

en	VIDEO SETTINGS
nb-no	VIDEOINNSTILLINGER

en	NOTIFICATIONS
nb-no	VARSLER

en	INTERFACE
nb-no	GRENSESNITT

en	PASSWORD
nb-no	PASSORD

en	Two-factor authentication
nb-no	Tofaktorautentisering

en	EMAIL
nb-no	EPOST

en	Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in.
nb-no	Tofaktorautentisering legger til et ekstra lag med sikkerhet til kontoen din ved å kreve en numerisk kode fra en annen enhet (som oftest mobiltelefoner) når du logger på.

en	Enable two-factor authentication
nb-no	Aktiver tofaktorautentisering

en	Disable two-factor authentication
nb-no	Deaktiver tofaktorautentisering

en	Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?
nb-no	Er du sikker på at du vil deaktivere tofaktorautentisering av kontoen din?

en	Disable two factor
nb-no	Deaktiver tofaktor

en	Two factor authentication disabled
nb-no	Tofaktorautentisering deaktivert

en	Two factor authentication is already enabled.
nb-no	Tofaktorautentisering er allerede aktivert.

en	Your password
nb-no	Ditt passord

en	Confirm your password to enable two factor authentication
nb-no	Bekreft passordet ditt for å aktivere tofaktorautentisering

en	DANGER ZONE
nb-no	FARESONE

en	Profile
nb-no	Profil

en	Resolution
nb-no	Oppløsning

en	Aspect ratio
nb-no	Størrelsesforhold

en	Average frame rate
nb-no	Gjennomsnittlig bildefrekvens

en	Pixel format
nb-no	Pikselformat

en	Sample rate

en	Channel Layout
nb-no	Kanaloppsett

en	fps

en	Include audio

en	Update your settings

en	More filters
nb-no	Flere filtre

en	Hide filters
nb-no	Skjul filtre

en	Languages:
nb-no	Språk:

en	Sensitive content:
nb-no	Sensitivt innhold:

en	Scope:
nb-no	Omfang:

en	Local videos (this instance)
nb-no	Lokale videoer (denne instansen)

en	Federated videos (this instance + followed instances)
nb-no	Fødererte videoer (denne instansen + fulgte instanser)

en	Type:

en	VOD & Live videos
nb-no	VOD & Direktesendte videoer

en	Categories:
nb-no	Kategorier:

en	Moderation:
nb-no	Moderasjon:

en	Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)
nb-no	Vis alle videoer (private, ulistede, passordbeskyttede eller ennå ikke publiserte)

en	Change password
nb-no	Endre passord

en	Current password
nb-no	Nåværende passord

en	New password
nb-no	Nytt passord

en	Confirm new password
nb-no	Bekreft nytt passord

en	Default policy on videos containing sensitive content
nb-no	Standard retningslinjer for videoer som inneholder sensitivt innhold

en	With Hide or Blur thumbnails , a confirmation will be requested to watch the video.
nb-no	Med Skjul eller Tilslør miniatyrbilder , en bekreftelse vil bli bedt om for å se videoen.

en	Policy for sensitive videos
nb-no	Retningslinjer for sensitive videoer

en	Only display videos in the following languages/subtitles
nb-no	Vis kun videoer på følgende språk/undertekster

en	In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages
nb-no	I Nylig lagt til, På vei opp, Lokalt, Mest likt og Søk sider

en	Add a new language
nb-no	Legg til et nytt språk

en	New email
nb-no	Ny epost

en	Change email
nb-no	Endre epost

en	Theme
nb-no	Tema

en	Select the next owner
nb-no	Velg den neste eieren

en	Last published first
nb-no	Sist publisert først

en	Last created first
nb-no	Sist opprettet først

en	Most viewed first
nb-no	Mest sett først

en	Most liked first
nb-no	Mest likt først

en	Longest first
nb-no	Lengste først

en	Accept ownership
nb-no	Aksepter eierskap

en	Select a channel to receive the video
nb-no	Velg en kanal som vil motta videoen

en	My ownership changes
nb-no	Mitt eierskapsendringer

en	Initiator
nb-no	Initiativtaker

en	Created
nb-no	Opprettet

en	Status

en	Account page
nb-no	Kontoside

en	No ownership change request found.
nb-no	Fant ingen forespørsel om eierskapsendring.

en	⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization
nb-no	⚠️ Instansen tillater ikke kanalsynkronisering

en	Add synchronization
nb-no	Legg til synkronisering

en	External Channel
nb-no	Ekstern kanal

en	Channel
nb-no	Kanal

en	Last synchronization at
nb-no	Siste synkronisering

en	List imports
nb-no	Liste over importer

en	Fully synchronize the channel
nb-no	Synkroniser kanalen fullstendig

en	This fetches any missing videos on the local channel
nb-no	Dette henter eventuelle manglende videoer på den lokale kanalen

en	Synchronization removed successfully for .
nb-no	Synkronisering ble fjernet for .

en	Full synchronization requested successfully for .
nb-no	Forespørsel om full synkronisering vellykket for .

en	NEW SYNCHRONIZATION
nb-no	NY SYNKRONISERING

en	Remote channel URL
nb-no	URL til ekstern kanal

en	Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel
nb-no	Eksempel: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel

en	Video channel

en	Options for existing videos on remote channel:
nb-no	Alternativer for eksisterende videoer på ekstern kanal:

en	Import all and watch for new publications
nb-no	Importer alt og se etter nye publikasjoner

en	Only watch for new publications
nb-no	Bare se etter nye publikasjoner

en	Synchronization created successfully.
nb-no	Synkronisering vellykket opprettet.

en	Account settings
nb-no	Kontoinnstillinger

en	Two factor authentication
nb-no	Tofaktorautentisering

en	Playlist elements
nb-no	Spillelisteelementer

en	My imports
nb-no	Mine importer

en	Create video channel
nb-no	Lag videokanal

en	No channel found.
nb-no	Ingen kanal funnet.

en	Example: my_channel
nb-no	Eksempel: min_kanal

en	Overwrite support field of all videos of this channel
nb-no	Overskriv støttefeltet for alle videoer på denne kanalen

en	subscribers
nb-no	abonnenter

en	Upload a new avatar
nb-no	Last opp en ny avatar

en	Target
nb-no	Mål

en	This video was deleted
nb-no	Denne videoen ble slettet

en	Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.
nb-no	Når du har slettet kontoen din, er det ingen vei tilbake. Du vil bli bedt om å bekrefte denne handlingen.

en	Channel page
nb-no	Kanalside

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other { views}}
nb-no	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Ingen visninger} =1 {1 visning} other { visninger}}

en	Created by
nb-no	Laget av

en	You have {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}

en	Owner account page
nb-no	Eierens kontoside

en	You don't have any video in your watch history yet.
nb-no	Du har ingen video i seerloggen din ennå.

en	Your history contains {total, plural, =1 {video} other {videos}}

en	Delete from history
nb-no	Slett fra loggen

en	Video history is enabled
nb-no	Videologg er aktivert

en	Video history is disabled
nb-no	Videologg er deaktivert

en	Delete video history
nb-no	Slett videologg

en	Are you sure you want to delete all your video history?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette hele videologgen din?

en	Video history deleted
nb-no	Videologgen er slettet

en	No videos found for " ".
nb-no	Fant ingen videoer for " ".

en	Open syndication dropdown

en	Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner , an avatar and a description .
nb-no	Noen av kanalene dine er ikke ferdig konfigurert. Gjør dem innbydende og eksplisitte om det du publiserer ved å legge til et banner , en avatar og en beskrivelse .

en	Set up my channels
nb-no	Sett opp kanalene mine

en	Newest first
nb-no	Nyeste først

en	Unread first
nb-no	Ulest først

en	All read
nb-no	Alle lest

en	Web
nb-no	Nett

en	New video or live from your subscriptions

en	My Playlists
nb-no	Mine spillelister

en	NEW PLAYLIST
nb-no	NY SPILLELISTE

en	UPDATE PLAYLIST

en	Create playlist
nb-no	Lag spilleliste

en	You have {total, plural, =1 {playlist} other {playlists}}

en	My video channels
nb-no	Mine videokanaler

en	Create a new video channel
nb-no	Opprett en ny videokanal

en	Playlist thumbnail
nb-no	Spillelistens miniatyrbilde

en	No videos in this playlist.
nb-no	Ingen videoer i denne spillelisten.

en	Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.
nb-no	Bla gjennom videoer på PeerTube for å legge dem til i spillelisten din.

en	See the documentation for more information.
nb-no	Se dokumentasjonen for mer informasjon.

en	Account request sent
nb-no	Kontoforespørsel sendt

en	Video stats
nb-no	Videostatistikk

en	You can select a part of the graph to zoom in
nb-no	Du kan velge en del av grafen for å zoome inn

en	Reset zoom
nb-no	Tilbakestill zoom

en	Since the video publication
nb-no	Siden videopubliseringen

en	Viewers
nb-no	Seere

en	Watch time
nb-no	Seertid

en	Retention
nb-no	Seerfokus

en	Viewers stats between and
nb-no	Seerstatistikk mellom og

en	Viewers stats
nb-no	Seerstatistikk

en	Live as of
nb-no	Direktesendt fra og med

en	Custom dates
nb-no	Egendefinerte datoer

en	A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default)

en	Countries
nb-no	Land

en	Regions

en	Likes
nb-no	Liker

en	Average watch time
nb-no	Gjennomsnittlig seertid

en	Total watch time
nb-no	Total seertid

en	Peak viewers
nb-no	Topp antall seere

en	at
nb-no	ved

en	Unique viewers
nb-no	Unike seere

en	Created
nb-no	Opprettet

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}}
nb-no	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 spilleliste} other { spillelister}}

en	An error occurred.
nb-no	En feil oppstod.

en	Request a new verification email
nb-no	Be om en ny e-postbekreftelse

en	Unable to find verification string in URL query.
nb-no	Kan ikke finne bekreftelsesstreng i URL-søk.

en	Unable to find user id or registration id in URL query.
nb-no	Kan ikke finne bruker-ID eller registrerings-ID i URL-søk.

en	Manage channel
nb-no	Administrer kanal

en	Send verification email
nb-no	Send e-postbekreftelse

en	This instance does not require email verification.
nb-no	Denne instansen krever ikke e-postbekreftelse.

en	Verify account via email
nb-no	Bekreft kontoen via e-post

en	Ask to send an email to verify your account
nb-no	Be om å sende en e-post for å bekrefte kontoen din

en	Email verified!
nb-no	E-post bekreftet!

en	Your email has been verified and your account request has been sent!
nb-no	E-posten din er bekreftet og kontoforespørselen din er sendt!

en	A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected.

en	Your email has been verified and your account has been created!
nb-no	E-postadressen din er bekreftet og kontoen din er opprettet!

en	If you need help using PeerTube, you can have a look at the documentation .

en	Welcome on
nb-no	Velkommen til

en	Your account request has been sent!
nb-no	Din kontoforespørsel er sendt!

en	Your account has been created!
nb-no	Kontoen din er opprettet!

en	Check your email to validate your account and complete your registration request.

en	Check your email to validate your account and complete your registration.

en	Banned
nb-no	Utestengt

en	Instance muted
nb-no	Instans dempet

en	Muted by your instance
nb-no	Dempet av din instans

en	Instance muted by your instance
nb-no	Instans er dempet av din instans

en	Copy account handle

en	Show the complete description
nb-no	Vis hele beskrivelsen

en	Show more...
nb-no	Vis mer...

en	Manage account
nb-no	Administrer konto

en	Search account videos
nb-no	Søk etter kontovideoer

en	CHANNELS
nb-no	KANALER

en	This account does not have channels.
nb-no	Denne kontoen har ingen kanaler.

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}}
nb-no	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abonnent} other { abonnenter} }

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}}
nb-no	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 video} other { videoer}}

en	Show this channel
nb-no	Vis denne kanalen

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}}
nb-no	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Ingen videoer} =1 {1 video} other { videoer}}

en	Please type the name of the video channel ( ) to confirm
nb-no	Skriv inn navnet på videokanalen ( ) for å bekrefte

en	NEW CHANNEL
nb-no	NY KANAL

en	UPDATE CHANNEL

en	See this video channel
nb-no	Se denne videokanalen

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other { subscribers}}
nb-no	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Ingen abonnenter} =1 {1 abonnent} other { abonnenter}}

en	This channel doesn't have any videos.
nb-no	Denne kanalen har ingen videoer.

en	SHOW THIS CHANNEL >
nb-no	VIS DENNE KANALEN >

en	Stats
nb-no	Statistikk

en	This channel does not have playlists.
nb-no	Denne kanalen har ingen spillelister.

en	PeerTube

en	Network
nb-no	Nettverk

en	Follows
nb-no	Abonnerer

en	Followers of ( )
nb-no	Følgere av ( )

en	does not have followers.
nb-no	har ingen følgere.

en	Your name
nb-no	Ditt navn

en	Your email
nb-no	Din e-post

en	Subject
nb-no	Emne

en	Your message
nb-no	Din melding

en	About
nb-no	Om

en	Contact us
nb-no	Kontakt oss

en	This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.
nb-no	Denne instansen er dedikert til sensitivt/NSFW-innhold.

en	ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY
nb-no	ADMINISTRATORER & BÆREKRAFT

en	Who we are
nb-no	Hvem vi er

en	Why we created this instance
nb-no	Hvorfor vi opprettet denne instansen

en	How long we plan to maintain this instance
nb-no	Hvor lenge vi planlegger å opprettholde denne instansen

en	How we will pay for keeping our instance running
nb-no	Hvordan vi betaler for å holde instansen vår i drift

en	INFORMATION
nb-no	INFORMASJON

en	MODERATION
nb-no	MODERERING

en	OTHER INFORMATION
nb-no	ANNEN INFORMASJON

en	Hardware information
nb-no	Maskinvareinformasjon

en	FEATURES
nb-no	EGENSKAPER

en	Features found on this instance
nb-no	Funksjoner funnet på denne instansen

en	STATISTICS
nb-no	STATISTIKK

en	PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.
nb-no	PeerTube er en ActivityPub-føderert videostrømmingsplattform med P2P direkte i nettleseren din.

en	It is free and open-source software, under AGPLv3 licence .
nb-no	Det er gratis programvare med åpen kildekode, under AGPLv3-lisens .

en	For more information, please visit joinpeertube.org .
nb-no	For mer informasjon, vennligst besøk joinpeertube.org .

en	Use PeerTube documentation
nb-no	Bruk PeerTube-dokumentasjon

en	Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!
nb-no	Finn ut hvordan du setter opp kontoen din, hva er en kanal, hvordan du lager en spilleliste og mer!

en	PeerTube Applications
nb-no	PeerTube-applikasjoner

en	Discover unofficial Android applications or browser addons!
nb-no	Oppdag uoffisielle Android-applikasjoner eller nettlesertillegg!

en	Contribute on PeerTube
nb-no	Bidra på PeerTube

en	Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!
nb-no	Vil du bidra til å forbedre PeerTube? Du kan oversette nettgrensesnittet, gi tilbakemelding eller bidra direkte til koden!

en	P2P & Privacy
nb-no	P2P & Personvern

en	PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.
nb-no	PeerTube bruker BitTorrent-protokollen til å dele båndbredde mellom brukere som standard for å redusere belastningen på serveren, men gir deg til syvende og sist valget om å bytte tilbake til strømming eksklusivt fra videoens vertserver . Det som følger gjelder bare hvis du vil fortsette å bruke P2P-modusen til PeerTube.

en	The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
nb-no	Den største trusselen mot personvernet ditt indusert av BitTorrent ligger i at IP-adressen din blir lagret i forekomstens BitTorrent-tracker så lenge du laster ned eller ser videoen.

en	What are the consequences?
nb-no	Hva er konsekvensene?

en	In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:
nb-no	I teorien kan noen med nok tekniske ferdigheter lage et skript som sporer hvilken IP som laster ned hvilken video. I praksis er dette mye vanskeligere fordi:

en	An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
nb-no	En HTTP-forespørsel må sendes på hver sporer for at hver video skal spionere. Hvis vi vil spionere alle PeerTubes videoer, må vi sende like mange forespørsler som det er videoer (så potensielt ganske mange)

en	For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm
nb-no	For hver forespørsel som sendes, returnerer sporeren tilfeldige jevnlike med et begrenset antall. For eksempel, hvis det er 1000 jevnlike i svermen og sporeren sender bare 20 jevnlike for hver forespørsel, må det sendes minst 50 forespørsler for å kjenne hver enkelt jevnlik i svermen

en	Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
nb-no	Disse forespørslene må sendes regelmessig for å vite hvem som starter/slutter å se en video. Det er lett å oppdage den slags oppførsel

en	If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
nb-no	Hvis en IP-adresse er lagret i sporeren, betyr det ikke at personen bak IP-en (hvis denne personen finnes) har sett videoen

en	The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
nb-no	IP-adressen er vag informasjon: vanligvis endres den regelmessig og kan representere mange personer eller enheter

en	Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information

en	The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.
nb-no	At en vanlig person i verste fall spionerer på vennene sine, er ganske usannsynlig. Det finnes mye mer effektive måter å få tak i denne typen informasjon på.

en	How does PeerTube compare with YouTube?
nb-no	Hvordan er PeerTube sammenlignet med YouTube?

en	The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
nb-no	Truslene mot personvernet på YouTube er annerledes enn hos PeerTube. I YouTubes tilfelle samler plattformen inn store mengder personopplysninger (ikke bare IP-adressen din) for å analysere dem og spore deg. Dessuten eies YouTube av Google/Alphabet, et selskap som sporer deg på tvers av mange nettsteder (via AdSense eller Google Analytics).

en	What can I do to limit the exposure of my IP address?
nb-no	Hva kan jeg gjøre for å begrense eksponeringen av IP-adressen min?

en	Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
nb-no	IP-adressen din er offentlig, så hver gang du besøker et nettsted, er det en rekke aktører (i tillegg til det endelige nettstedet) som ser IP-adressen din i sine tilkoblingslogger: Internett-leverandør/routere/sporere/CDN og flere. PeerTube er åpen om det: vi advarer deg om at hvis du vil holde IP-en din privat, må du bruke en VPN eller Tor-nettleser. Å tenke at fjerning av P2P fra PeerTube vil gi deg tilbake anonymitet gir ikke mening.

en	What will be done to mitigate this problem?
nb-no	Hva vil bli gjort for å redusere dette problemet?

en	PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:
nb-no	PeerTube ønsker å levere best mulig mottiltak, for å gi deg flere valgmuligheter og gjøre angrep mindre sannsynlige. Her er hva vi har fått på plass så langt:

en	We set a limit to the number of peers sent by the tracker
nb-no	Vi setter en grense for antall jevnlike som sendes av sporeren.

en	We set a limit on the request frequency received by the tracker
nb-no	Vi setter en grense for hyppigheten av forespørsler som sporeren mottar

en	Allow instance admins to disable P2P from the administration interface
nb-no	Tillater instansadministratorer å deaktivere P2P fra administrasjonsgrensesnittet

en	Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.
nb-no	Husk at du alltid kan deaktivere P2P ved å slå det av i videospilleren eller ved å deaktivere WebRTC i nettleseren din.

en	Show full list
nb-no	Vis hele listen

en	Subscriptions of ( )
nb-no	Abonnementene til ( )

en	does not have subscriptions.
nb-no	har ingen abonnenter.

en	About this instance
nb-no	Om denne instansen

en	About PeerTube
nb-no	Om PeerTube

en	About this instance's network
nb-no	Om denne instansens nettverk

en	Link copied
nb-no	Lenke kopiert

en	Contact the administrator(s)
nb-no	Kontakt administrator(ene)

en	Close this modal

en	Get help
nb-no	Få hjelp

en	Done!
nb-no	Ferdig!

en	PeerTube is creating your account...
nb-no	PeerTube oppretter kontoen din...

en	Go to the previous step
nb-no	Gå til forrige trinn

en	Go to the next step
nb-no	Gå til neste trinn

en	Who are we?
nb-no	Hvem er vi?

en	How long do we plan to maintain this instance?
nb-no	Hvor lenge planlegger vi å opprettholde denne instansen?

en	How will we finance this instance?
nb-no	Hvordan skal vi finansiere denne instansen?

en	Terms of
nb-no	Vilkår for

en	Administrators & Sustainability
nb-no	Administratorer & Bærekraft

en	Step
nb-no	Trinn

en	Channel display name
nb-no	Visningsnavn på kanalen

en	This is the name that will be publicly visible by other users.
nb-no	Dette er navnet som vil være offentlig synlig for andre brukere.

en	Example: Sweet Melodies
nb-no	Eksempel: Søte melodier

en	Channel identifier
nb-no	Kanalidentifikator

en	This is the name that will be displayed in your profile URL.
nb-no	Dette er navnet som vises i profilens URL-adresse.

en	Example: sweetmelodies24
nb-no	Eksempel: søtemelodier24

en	Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.
nb-no	Kanalidentifikator kan ikke være det samme som kontonavnet ditt. Du kan klikke på det første trinnet for å oppdatere kontonavnet ditt.

en	Why do you want to join ?
nb-no	Hvorfor vil du bli medlem av ?

en	I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of
nb-no	Jeg er minst år gammel og godtar vilkårene og retningslinjene til

en	Channel name
nb-no	Kanalnavn

en	john_channel
nb-no	ola_kanal

en	Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
nb-no	Videoopplastinger er deaktivert på denne instansen, og kontoen din kan derfor ikke laste opp videoer.

en	Public name
nb-no	Offentlig navn

en	This is the name that will be publicly visible by other users.
nb-no	Dette er navnet som vil være offentlig synlig for andre brukere.

en	Example: John Doe
nb-no	Eksempel: Ola Nordmann

en	This is the name that will be displayed in your profile URL.
nb-no	Dette er navnet som vil bli vist i profilens URL.

en	Example: john_doe58
nb-no	Eksempel: ola_nordmann58

en	This email address will be used to validate your account.
nb-no	Denne e-postadressen vil bli brukt til å validere kontoen din.

en	Request email for account verification
nb-no	Be om e-post for kontoverifisering

en	Signup is not enabled on this instance.
nb-no	Registrering er ikke aktivert på denne instansen.

en	Register
nb-no	Registrer

en	Your message has been sent.
nb-no	Din melding har blitt sendt.

en	You already sent this form recently
nb-no	Du har allerede sendt dette skjemaet nylig

en	This website is powered by PeerTube
nb-no	Denne nettsiden er drevet av PeerTube

en	ACCOUNT
nb-no	KONTO

en	Remove this filter
nb-no	Fjern dette filteret

en	Sensitive content
nb-no	Sensitivt innhold

en	Scope
nb-no	Omfang

en	Federated
nb-no	Føderert

en	Languages
nb-no	Språk

en	Categories
nb-no	Kategorier

en	All videos
nb-no	Alle videoer

en	Blurred
nb-no	Sløret

en	hidden
nb-no	skjult

en	blurred
nb-no	sløret

en	displayed
nb-no	vises

en	Password protected
nb-no	Passordbeskyttet

en	Report this account
nb-no	Rapporter denne kontoen

en	Skip the sub menu

en	Overview
nb-no	Oversikt

en	VIDEOS
nb-no	VIDEOER

en	Username copied
nb-no	Brukernavn kopiert

en	Audio-only
nb-no	Kun lyd

en	"Split audio and video" must be enabled for the PeerTube player to propose an "Audio only" resolution to users

en	144p

en	240p

en	360p

en	480p

en	720p

en	1080p

en	1440p

en	2160p

en	{value, plural, =1 {thread} other {threads}}
nb-no	{value, plural, =1 {tråd} other {tråder}}

en	Auto (via ffmpeg)

en	Followers of your instance
nb-no	Følgere av din instans

en	No limit
nb-no	Ingen grense

en	1 hour
nb-no	1 time

en	3 hours
nb-no	3 timer

en	5 hours
nb-no	5 timer

en	10 hours
nb-no	10 timer

en	x264, targeting maximum device compatibility
nb-no	x264, målrettet mot maksimal enhetskompatibilitet

en	Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.
nb-no	Det er ikke lett å estimere en servers kapasitet til å omkode og streame videoer, og vi kan ikke justere PeerTube automatisk.

en	However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values.
nb-no	Det kan imidlertid være lurt å lese retningslinjene våre før du justerer følgende verdier.

en	Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.
nb-no	Behandle opplastede videoer slik at de er i en strømbar form som alle enheter kan spille av. Selv om det er dyrt i ressurser, er dette en kritisk del av PeerTube, så vær forsiktig.

en	Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.
nb-no	Oppdatering av instanskonfigurasjon fra nettgrensesnittet er deaktivert av systemadministratoren.

en	Homepage
nb-no	Hjemmeside

en	Information
nb-no	Informasjon

en	Basic
nb-no	Grunnleggende

en	Configuration updated.
nb-no	Konfigurasjonen er oppdatert.

en	INSTANCE HOMEPAGE
nb-no	INSTANSHJEMMESIDE

en	You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.
nb-no	Du har aktivert registrering: vi aktivert automatisk avmerkingsboksen "Blokker nye videoer automatisk" i "Videoer"-delen rett nedenfor.

en	Edit custom configuration
nb-no	Rediger egendefinert konfigurasjon

en	Process domains
nb-no	Behandle domener

en	Report
nb-no	Rapport

en	Account reported.
nb-no	Konto rapportert.

en	Comment reported.
nb-no	Kommentar rapportert.

en	Domain is required.
nb-no	Domene kreves.

en	Hosts entered are invalid.
nb-no	Oppgitte verter er ugyldige.

en	Hosts entered contain duplicates.
nb-no	Oppgitte verter inneholder duplikater.

en	Hosts or handles are invalid.

en	Hosts or handles contain duplicates.

en	Unlimited
nb-no	Ubegrenset

en	None - no upload possible
nb-no	Ingen - ingen opplasting mulig

en	100MB

en	500MB

en	1GB

en	5GB

en	20GB

en	50GB

en	100GB

en	200GB

en	500GB

en	10MB

en	50MB

en	2GB

en	10GB

en	Reject
nb-no	Avslå

en	Delete
nb-no	Slett

en	Accepted {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}}
nb-no	Aksepterte {count, plural, =1 { følgeforespørselen} other { følgeforespørslene}}

en	Do you really want to reject {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}}
nb-no	Vil du virkelig avvise {count, plural, =1 { følgeforespørselen?} other { følgeforespørslene?}}

en	Rejected {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}}
nb-no	Avviste {count, plural, =1 { følgeforespørselen} other { følgeforespørslene}}

en	Deleted followers will be able to send again a follow request.
nb-no	Slettede følgere vil kunne sende en følgeforespørsel på nytt.

en	Do you really want to delete {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}}
nb-no	Vil du virkelig slette {count, plural, =1 { følgeforespørselen?} other { følgeforespørslene?}}

en	Removed {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}}
nb-no	Fjernet {count, plural, =1 { følgeforespørselen} other { følgeforespørslene}}

en	Follow
nb-no	Abonner

en	1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line

en	is not valid
nb-no	er ikke gyldig

en	Subscriptions of your instance
nb-no	Abonnenter for din instans

en	Unfollow
nb-no	Slutt å følge

en	You are not following {count, plural, =1 { anymore.} other {these entries anymore.}}
nb-no	Du følger ikke {count, plural, =1 { lenger.} other {disse oppføringer lenger.}}

en	Redundancy
nb-no	Overflødighet

en	enabled
nb-no	aktivert

en	disabled
nb-no	deaktivert

en	Redundancy for is

en	Do you really want to remove this video redundancy?

en	Remove redundancy
nb-no	Fjern overflødighet

en	Video redundancies removed!

en	Account unmuted by your instance.
nb-no	Kontoen fikk opphevet forstummingen av instansen din.

en	Instance unmuted by your instance.
nb-no	Instansen fikk opphevet forstummingen av instansen din.

en	Instance muted by your instance.
nb-no	Instansen ble forstummet av din instans

en	Comment updated.
nb-no	Kommentar oppdatert.

en	Violent or Repulsive
nb-no	Voldelig eller frastøtende

en	Hateful or Abusive
nb-no	Hatefull eller krenkende

en	Spam or Misleading
nb-no	Spam eller villedende

en	Privacy
nb-no	Personvern

en	Copyright
nb-no	Opphavsrett

en	Server rules
nb-no	Serverregler

en	Thumbnails
nb-no	Miniatyrbilder

en	Internal actions
nb-no	Interne handlinger

en	Delete report
nb-no	Slett rapport

en	Actions for the flagged account
nb-no	Handlinger for den flaggede kontoen

en	Mark as accepted
nb-no	Merk som akseptert

en	Mark as rejected
nb-no	Merk som avvist

en	Add internal note
nb-no	Legg til intern merknad

en	Actions for the video
nb-no	Handlinger for videoen

en	Block video
nb-no	Blokker video

en	Video blocked.
nb-no	Video blokkert.

en	Unblock video
nb-no	Fjern blokkering av video

en	Video unblocked.
nb-no	Blokkering av video opphevet.

en	Do you really want to delete this abuse report?
nb-no	Vil du virkelig slette denne misbruksrapporten?

en	Abuse deleted.
nb-no	Misbruk slettet.

en	Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}})

en	Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}})

en	Deleted comment
nb-no	Slettet kommentar

en	Messages with reporter
nb-no	Meldinger med rapportør

en	Messages with moderators
nb-no	Meldinger med moderatorer

en	Update internal note
nb-no	Oppdater intern merknad

en	Switch video block to manual
nb-no	Bytt videoblokk til manuell

en	Video switched to manual block.
nb-no	Video byttet til manuell blokkering.

en	Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.
nb-no	Vil du virkelig fjerne blokkeringen av denne videoen? Den vil bli tilgjengelig igjen i videolisten.

en	Unblock
nb-no	Fjern blokkering

en	Video unblocked.
nb-no	Videoen er ikke lenger blokkert.

en	Instance watched words lists

en	Video name/description and comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.

en	These automatic tags can be used to filter comments and videos.

en	yes
nb-no	ja

en	no
nb-no	nei

en	You don't have plugins installed yet.
nb-no	Du har ikke installert programtillegg ennå.

en	You don't have themes installed yet.
nb-no	Du har ikke installert temaer ennå.

en	Update to
nb-no	Oppdater til

en	Do you really want to uninstall ?
nb-no	Ønsker du virkelig å avinstallere ?

en	Uninstall
nb-no	Avinstaller

en	uninstalled.
nb-no	avinstallert.

en	This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.
nb-no	Dette er en større oppgradering av programtillegget. Gå til programtilleggets hjemmeside for å sjekke eventuelle utgivelsesmerknader.

en	Upgrade
nb-no	Oppgrader

en	Proceed upgrade
nb-no	Fortsett oppgraderingen

en	updated.
nb-no	oppdatert.

en	Jobs
nb-no	Jobber

en	Logs
nb-no	Logger

en	The plugin index is not available. Please retry later.
nb-no	Programtillegs-indeksen er ikke tilgjengelig. Prøv på nytt senere.

en	Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.
nb-no	Installer bare programtillegg eller temaer du stoler på, siden de kan kjøre kode på instansen din.

en	Install ?
nb-no	Installer ?

en	installed.
nb-no	installert.

en	Settings updated.
nb-no	Innstillingene er oppdatert.

en	plugin
nb-no	programtillegg

en	theme
nb-no	tema

en	IP address
nb-no	IP adresse

en	PeerTube thinks your web browser public IP is .
nb-no	PeerTube tror at den offentlige IP-adressen til nettleseren din er .

en	If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:
nb-no	Hvis dette ikke er den riktige offentlige IP-adressen din, bør du vurdere å endre den fordi:

en	Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)
nb-no	Visninger telles kanskje ikke riktig (redusert i forhold til hva de burde være).

en	Anti brute force system could be overzealous

en	P2P system could not work correctly
nb-no	P2P systemet fungerte ikke riktig

en	To fix it:
nb-no	For å fikse det:

en	Check the trust_proxy configuration key
nb-no	Sjekk ut konfigurasjonsnøkkelen trust_proxy

en	Last week
nb-no	Forrige uke

en	Last day
nb-no	Igår

en	Last hour
nb-no	Siste timen

en	debug
nb-no	feilsøk

en	info

en	warning
nb-no	advarsel

en	error
nb-no	feil

en	Debug
nb-no	Feilsøk

en	Info

en	Files

en	Published
nb-no	Publisert

en	Warning
nb-no	Advarsel

en	Comments are disabled

en	Comments are enabled

en	Comments may require approval depending on your auto tag policies

en	Any new comment requires approval

en	Light/Orange or Dark
nb-no	Lys/oransje eller mørk

en	Error
nb-no	Feil

en	You need to reconnect

en	Your authentication has expired, you need to reconnect.

en	Standard logs
nb-no	Standardlogger

en	Audit logs
nb-no	Revisjonslogger

en	UUID

en	Priority
nb-no	Prioritet

en	Progress
nb-no	Fremgang

en	Runner

en	Payload:

en	Private payload:

en	No runner jobs found.

en	Completed jobs

en	Pending jobs

en	Jobs that are being processed

en	Failed jobs

en	Cancel this job
nb-no	Avbryt denne jobben

en	Delete this job

en	Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be cancelled.
nb-no	Ønsker du virkelig å avbryte {count, plural, =1 {denne jobben} other { jobbene}}? Relaterte jobber vil også bli kansellert.

en	{count, plural, =1 {Job cancelled} other { jobs cancelled}}

en	Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be removed.

en	Runner registration tokens

en	IP

en	Last contact
nb-no	Siste kontakt

en	No remote runners found.

en	User created.
nb-no	Bruker opprettet.

en	Create user
nb-no	Opprett bruker

en	Blocked videos
nb-no	Blokkerte videoer

en	User registrations
nb-no	Brukerregistreringer

en	Muted instances
nb-no	Forstummede instanser

en	Accept registration Reject registration
nb-no	Godta registrering Avvis registrering

en	Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.
nb-no	Registrerings-eposten er ikke bekreftet. Levering av e-post er deaktivert som standard.

en	Accepting   registration will create the account and channel.
nb-no	Å godta   registreringen oppretter kontoen og kanalen.

en	An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below.
nb-no	En e-post vill bli sent til forklarer at kontoen er opprettet med modereringssvaret du skriver nedenfor.

en	Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created.
nb-no	E-post er ikke aktivert på denne instansen, så PeerTube kan ikke sende e-post til som forklarer at kontoen er opprettet.

en	An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below.
nb-no	En e-post vil bli sendt til som forklarer at forespørselen om registrering har blitt avvist med modereringssvaret du skriver nedenfor.

en	Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected.
nb-no	E-post er ikke aktivert på denne instansen, så PeerTube kan ikke sende e-post til som forklarer at registreringsforespørselen er blitt avvist.

en	Send a message to the user
nb-no	Send en melding til brukeren

en	Prevent email from being sent to the user
nb-no	Forhindre at e-post sendes til brukeren

en	Accept registration
nb-no	Godta registrering

en	Reject registration
nb-no	Avvis registrering

en	account created
nb-no	konto opprettet

en	registration rejected
nb-no	registrering avvist

en	Moderation response is required.
nb-no	Moderasjonsrespons kreves.

en	Moderation response must be at least 2 characters long.
nb-no	Modereringssvaret må være på minst 2 tegn.

en	Moderation response cannot be more than 3000 characters long.
nb-no	Modereringssvaret kan ikke være på mer enn 3000 tegn.

en	Registration requests
nb-no	Forespørsler om registrering

en	Password changed for user .
nb-no	Passord endret for bruker .

en	Update user password
nb-no	Oppdater brukerpassord

en	User updated.
nb-no	Bruker oppdatert.

en	Update user
nb-no	Oppdater bruker

en	An email asking for password reset has been sent to .
nb-no	En e-post med forespørsel om tilbakestilling av passord er sendt til .

en	Two factor authentication of disabled.
nb-no	Tofaktorautentiseringen for er deaktivert.

en	Open table configuration

en	Select the columns to display

en	Users list
nb-no	Brukerliste

en	Create a user
nb-no	Opprett en bruker

en	Update a user
nb-no	Oppdatere en bruker

en	Video type
nb-no	Videotype

en	VOD

en	Live
nb-no	Direkte

en	Video files
nb-no	Videofiler

en	With Web Videos

en	Without Web Videos

en	With HLS
nb-no	Med HLS

en	Without HLS
nb-no	Uten HLS

en	Videos scope
nb-no	Videoomfang

en	Remote videos
nb-no	Eksterne videoer

en	Federation

en	Videos will be deleted, comments will be tombstoned.
nb-no	Videoer vil bli slettet, kommentarer vil bli gravlagt.

en	Ban
nb-no	Utesteng

en	User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.
nb-no	Brukeren vil ikke kunne logge på lenger, men videoer og kommentarer beholdes som de er.

en	Unban
nb-no	Opphev utestenging

en	Set Email as Verified
nb-no	Angi e-post som bekreftet

en	Created
nb-no	Opprettet

en	Daily quota
nb-no	Daglig kvote

en	Last login
nb-no	Siste innlogging

en	You cannot ban root.
nb-no	Root kan ikke utestenges.

en	Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}?
nb-no	Vil du virkelig oppheve utestengelsen av {count, plural, =1 {1 user} andre { brukere}}?

en	{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}}
nb-no	{count, plural, =1 {1 bruker frikjent.} other { brukere frikjent.}}

en	You cannot delete root.
nb-no	Du kan ikke slette root.

en	<p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p>
nb-no	<p>YDu kan ikke opprette brukere eller kanaler med et brukernavn som allerede er brukt av en slettet bruker.</p>

en	It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:
nb-no	Det betyr at følgende brukernavn slettes permanent og ikke kan gjenopprettes:

en	{count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}}
nb-no	{count, plural, =1 {1 bruker slettet.} other { brukere slettet.}}

en	{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}}
nb-no	{count, plural, =1 {1 bruker-epost er angitt som verifisert.} other { bruker-eposter er angitt som verifisert.}}

en	Account unmuted.
nb-no	Kontoen fikk opphevet forstumming.

en	Instance unmuted.
nb-no	Instansen fikk opphevet forstumming.

en	My watch history
nb-no	Min seerlogg

en	Track watch history
nb-no	Spor seerhistorikk

en	Clear all history
nb-no	Slett all historikk

en	Ownership accepted
nb-no	Eierskap akseptert

en	Please check your emails to verify your new email.
nb-no	Sjekk e-postene dine for å bekrefte den nye e-posten.

en	Email updated.
nb-no	E-post oppdatert.

en	You current password is invalid.
nb-no	Ditt nåværende passord er ugyldig.

en	Password updated.
nb-no	Passord oppdatert.

en	Type your username to confirm
nb-no	Skriv inn brukernavnet ditt for å bekrefte

en	Delete your account
nb-no	Slett kontoen din

en	Are you sure you want to delete your account?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette kontoen din?

en	This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with " " username.
nb-no	Dette vil slette alle dataene dine, inkludert kanaler, videoer, kommentarer, og du vil ikke kunne opprette en annen bruker på denne forekomsten med " " brukernavn.

en	Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.
nb-no	Det kan ta lengre tid å slette innhold som er bufret på andre servere og hos andre tredjeparter.

en	Delete my account
nb-no	Slett kontoen min

en	Your account is deleted.
nb-no	Kontoen din er slettet.

en	Allow email to be publicly displayed
nb-no	Tillat at e-post vises offentlig

en	Necessary to claim podcast RSS feeds.
nb-no	Nødvendig for å kreve podcast-RSS-feeder.

en	⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.

en	Save email settings

en	Interface settings updated.
nb-no	Innstillingene for grensesnittet er oppdatert.

en	New comment on your video
nb-no	Ny kommentar til videoen din

en	New abuse
nb-no	Nytt misbruk

en	An automatically blocked video is awaiting review
nb-no	En automatisk blokkert video venter på å bli gjennomgått.

en	One of your video is blocked/unblocked
nb-no	En av videoene dine er blokkert/opphevet

en	Video published (after transcoding/scheduled update)
nb-no	Video publisert (etter transkoding/planlagt oppdatering)

en	Video import finished
nb-no	Import av en video er fullført

en	A new user registered on your instance
nb-no	En ny bruker registrerte seg på din instans

en	You or one of your channels has a new follower
nb-no	Du eller en av dine kanaler har en ny følger

en	Someone mentioned you in video comments
nb-no	Noen nevnte deg i videokommentarer

en	Your instance has a new follower
nb-no	Instansen din har en ny følger

en	Your instance automatically followed another instance
nb-no	Instansen din fulgte automatisk en annen instans

en	An abuse report received a new message
nb-no	En misbruksrapport mottok en ny melding

en	One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators
nb-no	En av misbruksrapportene dine har blitt akseptert eller avvist av moderatorer

en	A new PeerTube version is available
nb-no	En ny PeerTube-versjon er tilgjengelig

en	One of your plugin/theme has a new available version
nb-no	En av programtilleggene/temaene dine har en ny tilgjengelig versjon

en	Video studio edition has finished
nb-no	Videostudio-utgaven er ferdig

en	The transcription of your video has been generated

en	Social
nb-no	Sosial

en	Your videos
nb-no	Videoene dine

en	Preferences saved
nb-no	Preferansene er lagret

en	Profile updated.
nb-no	Profil oppdatert.

en	People can find you using @ @
nb-no	Folk kan finne deg ved å bruke @ @

en	Save profile

en	Avatar changed.
nb-no	Profilbilde endret.

en	avatar
nb-no	profilbilde

en	Avatar deleted.
nb-no	Profilbilde slettet.

en	Unknown language
nb-no	Ukjent språk

en	No results found

en	No items available

en	Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.
nb-no	For mange språk er aktivert. Aktiver alle eller hold deg under 20 språk.

en	Video settings updated.
nb-no	Videoinnstillingene er oppdatert.

en	Display/Video settings updated.

en	Video channel created.
nb-no	Videokanal opprettet.

en	This name already exists on this instance.
nb-no	Dette navnet finnes allerede på denne instansen.

en	Create your channel

en	Video channel updated.
nb-no	Videokanal oppdatert.

en	Update

en	Banner changed.
nb-no	Banner endret.

en	banner

en	Banner deleted.
nb-no	Banner slettet.

en	Video channel deleted.
nb-no	Videokanal slettet.

en	Views for the day
nb-no	Dagens visninger

en	{value, plural, =1 {view} other {views}} since

en	You have {total, plural, =1 {channel} other {channels}}

en	My followers
nb-no	Mine følgere

en	No follower found.
nb-no	Ingen følger funnet.

en	Follower page
nb-no	Følgerside

en	Is following all your channels
nb-no	Følger alle kanalene dine

en	Is following your channel
nb-no	Følger kanalen din

en	Channel filters
nb-no	Kanalfiltre

en	You have {total, plural, =1 {follower} other {followers}}

en	Update video channel
nb-no	Oppdatering av videokanal

en	Not found
nb-no	Ikke funnet

en	URL parameter is missing in URL parameters

en	Cannot access to the remote resource
nb-no	Får ikke tilgang til den eksterne ressursen

en	Reset password
nb-no	Tilbakestill passord

en	Remote interaction
nb-no	Ekstern samhandling

en	Playlist created.
nb-no	Spillelisten ble opprettet.

en	Create
nb-no	Opprette

en	Update playlist
nb-no	Oppdater spilleliste

en	Notifications
nb-no	Varsler

en	Notification preferences
nb-no	Innstillinger for varsling

en	Applications
nb-no	Applikasjoner

en	Delete playlist
nb-no	Slett spilleliste

en	Playlist updated.
nb-no	Spillelisten ble oppdatert.

en	Change ownership
nb-no	Endre eierskap

en	Playlist deleted.
nb-no	Spillelisten ble slettet.

en	My videos
nb-no	Mine videoer

en	{length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}}
nb-no	{length, plural, =1 {Video har blitt slettet} other { videoer har blitt slettet}}

en	You have {total, plural, =1 {video} other {videos}}

en	Videos list
nb-no	Videoliste

en	Do you really want to delete ?
nb-no	Ønsker du virkelig å slette ?

en	It will delete {count, plural, =1 {1 video} other { videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name ( )!

en	Video deleted.
nb-no	Videoen ble slettet.

en	Studio

en	Ownership change request sent.
nb-no	Forespørsel om eierskapsendring sendt.

en	My channels
nb-no	Mine kanaler

en	My synchronizations
nb-no	Mine synkroniseringer

en	My playlists
nb-no	Mine spillelister

en	My subscriptions
nb-no	Mine abonnement

en	You don't have any subscription yet.
nb-no	Du har ikke noen abonnenter ennå.

en	My abuse reports
nb-no	Mine misbrukrapporter

en	Your watched words

en	is awaiting email verification
nb-no	venter på e-postbekreftelse

en	Change your email
nb-no	Endre e-posten din

en	Your current email is . It is never shown to the public.
nb-no	Din nåværende e-postadresse er . Den vises aldri for offentligheten.

en	Ownership changes
nb-no	Eierskapsendringer

en	My video history
nb-no	Min videohistorikk

en	Create new synchronization
nb-no	Opprett ny synkronisering

en	Channels
nb-no	Kanaler

en	Videos
nb-no	Videoer

en	Playlists
nb-no	Spillelister

en	max size
nb-no	maks størrelse

en	Maximize editor

en	Exit maximized editor

en	An email with verification link will be sent to .
nb-no	En e-post med bekreftelseslenke vil bli sendt til .

en	Verify email
nb-no	Bekreft e-post

en	Unable to find user id or verification string.
nb-no	Kunne ikke finne bruker-ID eller bekreftelsesstreng.

en	Subscribe to the account
nb-no	Abonner på kontoen

en	PLAYLISTS
nb-no	SPILLELISTER

en	Studio for

en	CUT VIDEO
nb-no	KUTT VIDEO

en	Set a new start/end.
nb-no	Angi en ny start/slutt.

en	New start
nb-no	Ny start

en	New end
nb-no	Ny slutt

en	ADD INTRO
nb-no	LEGG TIL INTRO

en	Concatenate a file at the beginning of the video.
nb-no	Flett sammen en fil i begynnelsen av videoen.

en	Select the intro video file
nb-no	Velg introduksjonsvideofil

en	ADD OUTRO
nb-no	LEGG TIL OUTRO

en	Concatenate a file at the end of the video.
nb-no	Flett sammen en fil på slutten av videoen.

en	Select the outro video file
nb-no	Velg avslutningsvideofil

en	ADD WATERMARK
nb-no	LEGG TIL VANNMERKE

en	Add a watermark image to the video.
nb-no	Legg til et vannmerkebilde i videoen.

en	Select watermark image file
nb-no	Velg bildefil for vannmerke

en	Run video edition
nb-no	Kjør videoutgaven

en	Video before edition
nb-no	Video før utgave

en	Edition tasks:

en	Are you sure you want to edit " "?
nb-no	Er du sikker på at du vil redigere " "?

en	The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br />

en	As a reminder, the following tasks will be executed: <ol> </ol>

en	Edition tasks created.
nb-no	Utgaveoppgaver opprettet.

en	Focus the search bar
nb-no	Fokuser på søkefeltet

en	Toggle the left menu
nb-no	Veksle venstre meny

en	Go to the discover videos page

en	Go to the trending videos page
nb-no	Gå til populære videoer

en	Go to the recently added videos page
nb-no	Gå til siden for nylig lagt til videoer

en	Go to the local videos page
nb-no	Gå til lokale videoer

en	Go to the videos upload page

en	Go to my subscriptions
nb-no	Gå til mine abonnenter

en	Go to my videos
nb-no	Gå til mine videoer

en	Go to my imports
nb-no	Gå til mine importer

en	Go to my channels
nb-no	Gå til mine kanaler

en	Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.

en	Show / hide this help menu

en	Hide this help menu
nb-no	Skjul denne hjelpemenyen

en	My history
nb-no	Min historikk

en	In my library
nb-no	I biblioteket mitt

en	Trending
nb-no	På vei opp

en	ON

en	Home
nb-no	Hjem

en	Success
nb-no	Suksess

en	Incorrect username or password.
nb-no	Feil brukernavn eller passord.

en	Your account is blocked.
nb-no	Kontoen din er blokkert.

en	This account is awaiting approval by moderators.

en	Registration approval has been rejected for this account.

en	any language
nb-no	hvilket som helst språk

en	hide
nb-no	skjul

en	blur
nb-no	tilslør

en	display

en	Unknown
nb-no	Ukjent

en	Your password has been successfully reset!
nb-no	Passordet ditt har blitt tilbakestilt!

en	Today
nb-no	Idag

en	Cannot load more videos. Try again later.
nb-no	Kan ikke laste inn flere videoer. Prøv igjen senere.

en	Last 7 days

en	Last 30 days

en	Last 365 days

en	VOD videos
nb-no	VOD videoer

en	Live videos
nb-no	Direktesendte videoer

en	Short (< 4 min)
nb-no	Kort (< 4 min)

en	Medium (4-10 min)

en	Long (> 10 min)
nb-no	Lang (> 10 min)

en	Relevance
nb-no	Relevans

en	Publish date
nb-no	Publiseringsdato

en	Views
nb-no	Visninger

en	Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.

en	Search error
nb-no	Søkefeil

en	active filters, open the filters panel

en	Search
nb-no	Søk

en	PeerTube instance host filter is invalid
nb-no	PeerTube-instansvertsfilteret er ugyldig

en	Search
nb-no	Søk

en	Navigate between plugins and themes
nb-no	Naviger mellom programtillegg og temaer

en	Plugins

en	Themes

en	User email has been verified
nb-no	Brukerens e-postadresse er bekreftet

en	User email hasn't been verified
nb-no	Brukerens e-postadresse er ikke bekreftet

en	The video quota only takes into account the size of uploaded videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files).

en	Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ .

en	1 year ago
nb-no	1 år siden

en	1 month ago
nb-no	1 måned siden

en	min ago
nb-no	min siden

en	just now
nb-no	akkurat nå

en	sec

en	{interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}}

en	{interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}}

en	{interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}}

en	{interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}}

en	{interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}}

en	Abuse reports
nb-no	Misbruksrapporter

en	Auto tag policies

en	Settings
nb-no	Innstillinger

en	Confirm
nb-no	Bekreft

en	Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.

en	If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:

en	Two-factor code

en	Enter the code generated by your authenticator app to confirm

en	Two factor authentication has been enabled.
nb-no	Tofaktorautentisering er aktivert.

en	Your watched words lists

en	Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.

en	These automatic tags can be used to filter comments or automatically block them.

en	Instance name is required.
nb-no	Instansnavn er påkrevd.

en	Short description must not be longer than 250 characters.

en	Twitter username is required.
nb-no	Twitter-brukernavn er påkrevd.

en	Cache size is required.

en	Cache size must be greater than 1.

en	Cache size must be a number.

en	Signup limit is required.
nb-no	Registreringsgrense er påkrevd.

en	Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.

en	Signup limit must be a number.
nb-no	Registreringsgrensen må være et tall.

en	Signup minimum age is required.
nb-no	Minimumsalder for registrering er påkrevd.

en	Signup minimum age must be greater than 1.

en	Signup minimum age must be a number.

en	Admin email is required.
nb-no	Admin e-post er påkrevd.

en	Admin email must be valid.
nb-no	Admin-epost må være gyldig.

en	Transcoding threads is required.

en	Transcoding threads must be greater or equal to 0.

en	Transcoding max FPS is required.

en	Transcoding max FPS must be greater or equal to 1.

en	Max live duration is required.
nb-no	Maksimal direktesending-varighet er påkrevd.

en	Max live duration must be greater or equal to -1.

en	Max instance lives is required.
nb-no	Maksgrense for direktesendinger på instansen er påkrevd

en	Max instance lives must be greater or equal to -1.

en	Max user lives is required.
nb-no	Maksgrense for direktesendinger per bruker er påkrevd.

en	Max user lives must be greater or equal to -1.

en	Max video channels per user is required.

en	Max video channels per user must be greater or equal to 1.

en	Max video channels per user must be a number.

en	Concurrency is required.

en	Concurrency must be greater or equal to 1.

en	Index URL must be a URL

en	Search index URL must be a URL

en	Export expiration is required.

en	Export expiration must be greater or equal to 1.

en	Max user video quota is required.

en	Max user video video quota must be greater or equal to 1.

en	Email is required.

en	Email must be valid.
nb-no	E-post må være gyldig.

en	Handle is required.

en	Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).

en	OTP token is required.

en	Your name is required.
nb-no	Navnet ditt er påkrevd.

en	Your name must be at least 1 character long.

en	Your name cannot be more than 120 characters long.

en	A subject is required.
nb-no	Et emne er påkrevd.

en	The subject must be at least 1 character long.

en	The subject cannot be more than 120 characters long.

en	A message is required.
nb-no	En melding er påkrevd.

en	The message must be at least 3 characters long.

en	The message cannot be more than 5000 characters long.

en	Username is required.

en	Password is required.

en	Confirmation of the password is required.
nb-no	Bekreftelse av passordet er nødvendig.

en	Username must be at least 1 character long.

en	Username cannot be more than 50 characters long.

en	Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.

en	Channel name is required.
nb-no	Kanalnavn er påkrevd.

en	Channel name must be at least 1 character long.

en	Channel name cannot be more than 50 characters long.

en	Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.

en	Password must be at least 6 characters long.

en	Password cannot be more than 255 characters long.

en	The new password and the confirmed password do not correspond.

en	Video quota is required.
nb-no	Videokvote er påkrevd.

en	Quota must be greater than -1.
nb-no	Kvoten må være større enn -1.

en	Daily upload limit is required.
nb-no	Daglig opplastingsgrense er påkrevd.

en	Daily upload limit must be greater than -1.

en	User role is required.
nb-no	Brukerrolle er påkrevd.

en	Description must be at least 3 characters long.

en	Description cannot be more than 1000 characters long.

en	You must agree with the instance terms in order to register on it.

en	Registration reason is required.
nb-no	Registreringsårsak er påkrevd.

en	Registration reason must be at least 2 characters long.

en	Registration reason cannot be more than 3000 characters long.

en	Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form.

en	They usually respond within .

en	Ban reason must be at least 3 characters long.
nb-no	Utestengingsgrunnlaget må inneholde minst 3 tegn.

en	Ban reason cannot be more than 250 characters long.
nb-no	Utestengingsgrunnlaget kan ikke være på mer en 250 tegn.

en	Display name is required.
nb-no	Visningsnavn er påkrevd.

en	Display name must be at least 1 character long.

en	Display name cannot be more than 50 characters long.

en	Report reason is required.
nb-no	Rapporteringsgrunn er påkrevd.

en	Report reason must be at least 2 characters long.

en	Report reason cannot be more than 3000 characters long.

en	Moderation comment is required.
nb-no	Moderasjonskommentar er påkrevd.

en	Moderation comment must be at least 2 characters long.

en	Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.

en	Abuse message is required.
nb-no	Misbruksmelding er påkrevd.

en	Abuse message must be at least 2 characters long.

en	Abuse message cannot be more than 3000 characters long.

en	This field is required.

en	The channel is required.
nb-no	Kanalen er påkrevd.

en	Block reason must be at least 2 characters long.

en	Block reason cannot be more than 300 characters long.

en	Video caption language is required.
nb-no	Språk for videotekst er påkrevd.

en	Video caption file is required.
nb-no	Videotekstfil er påkrevd.

en	Caption content is required.
nb-no	Bildetekstinnhold er obligatorisk.

en	The username is required.
nb-no	Brukernavnet er påkrevd.

en	You can only transfer ownership to a local account

en	Name is required.

en	Name must be at least 1 character long.

en	Name cannot be more than 50 characters long.

en	Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.

en	Support text must be at least 3 characters long.

en	Support text cannot be more than 1000 characters long.

en	Remote channel url is required.
nb-no	Ekstern kanalnettadresse er nødvendig.

en	External channel URL must begin with "https://" or "http://"

en	External channel URL cannot be more than 1000 characters long

en	A chapter title is required.

en	A chapter title should be more than 2 characters long.

en	A chapter title should be less than 100 characters long.

en	Multiple chapters have the same timecode

en	See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature.

en	Comment is required.

en	Comment must be at least 2 characters long.

en	Comment cannot be more than 3000 characters long.

en	Display name cannot be more than 120 characters long.

en	Privacy is required.

en	The channel is required when the playlist is public.

en	Live information
nb-no	Info om direktesending

en	Permanent/Recurring live
nb-no	Permanent/gjentakende direktesending

en	Live RTMP Url
nb-no	Direkte RTMP Url

en	Live RTMPS Url
nb-no	Direkte RTMPS Url

en	Live stream key
nb-no	Direktestrømnøkkel

en	⚠️ Never share your stream key with anyone.

en	This is a normal live
nb-no	Dette er en normal direktesending

en	You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live
nb-no	Du kan bare strømme én gang i en vanlig direktesending. Hvis du aktiverer omspilling, vil den bli lagret under samme URL som direktesendingen

en	This is a permanent/recurring live
nb-no	Dette er en permanent/gjentakende direktesending

en	You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos

en	Replay will be saved

en	Latest live sessions
nb-no	Siste direkteøkter

en	Started on

en	Ended on

en	Go to replay
nb-no	Gå til omspilling

en	Replay is being processed...

en	Video name is required.
nb-no	Videonavnet er påkrevd.

en	Video name must be at least 3 characters long.

en	Video name cannot be more than 120 characters long.

en	Video name has leading or trailing whitespace.

en	Video privacy is required.
nb-no	Videopersonvern er påkrevd.

en	A password should be at least 2 characters long.

en	A password should be shorter than 100 characters long.

en	A password is required for password protected video.

en	Video channel is required.
nb-no	Videokanal er påkrevd.

en	Video description must be at least 3 characters long.

en	Video description cannot be more than 10000 characters long.

en	A maximum of 5 tags can be used on a video.

en	A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.

en	Video support must be at least 3 characters long.

en	Video support cannot be more than 1000 characters long.

en	A date is required to schedule video update.

en	is not valid (min 1 character/max 100 characters)

en	There are too much words in the list (max 500 words)

en	List name is required.

en	List name must be at least 1 character long.

en	List name cannot be more than 100 characters long.

en	Words are required.

en	Words entered contain duplicates.

en	A word must be between 1 and 100 characters and the total number of words must not exceed 500 items

en	This file is too large.
nb-no	Denne filen er for stor.

en	PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are .

en	All categories
nb-no	Alle kategorier

en	{1} categories selected

en	You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}}

en	Custom value...
nb-no	Egendefinert verdi...

en	All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?

en	Sunday
nb-no	Søndag

en	Monday
nb-no	Mandag

en	Tuesday
nb-no	Tirsdag

en	Wednesday
nb-no	Onsdag

en	Thursday
nb-no	Torsdag

en	Friday
nb-no	Fredag

en	Saturday
nb-no	Lørdag

en	Sun
nb-no	Søn

en	Mon
nb-no	Man

en	Tue
nb-no	Tir

en	Wed
nb-no	Ons

en	Thu
nb-no	Tor

en	Fri
nb-no	Fre

en	Sat
nb-no	Lør

en	Su
nb-no	Sø

en	Mo
nb-no	Ma

en	Tu
nb-no	Ti

en	We
nb-no	On

en	Th
nb-no	To

en	Fr

en	Sa
nb-no	Lø

en	January
nb-no	Januar

en	February
nb-no	Februar

en	March
nb-no	Mars

en	April

en	May
nb-no	Mai

en	June
nb-no	Juni

en	July
nb-no	Juli

en	August

en	September

en	October
nb-no	Oktober

en	November

en	December
nb-no	Desember

en	Jan

en	Feb

en	Mar

en	Apr

en	May
nb-no	Mai

en	Jun

en	Jul

en	Aug

en	Sep

en	Oct
nb-no	Okt

en	Nov

en	Dec
nb-no	Des

en	Clear
nb-no	Tøm

en	yy-mm-dd
nb-no	åå-mm-dd

en	All languages
nb-no	Alle språk

en	{1} languages selected

en	Hidden
nb-no	Skjult

en	Blurred with confirmation request

en	Displayed
nb-no	Vises

en	Disabled
nb-no	Deaktivert

en	Requires approval by moderators
nb-no	Krever godkjenning av moderatorer

en	Requires approval by moderators (~ )

en	Enabled
nb-no	Aktivert

en	~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}}

en	~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}}

en	of full HD videos
nb-no	videoer i full HD

en	of HD videos
nb-no	av HD videoer

en	of average quality videos
nb-no	videoer av gjennomsnittlig kvalitet

en	Accepted follows

en	Rejected follows

en	Pending follows

en	(channel page)
nb-no	(kanalside)

en	(account page)
nb-no	(kontoside)

en	Emphasis
nb-no	Vektlegging

en	Links
nb-no	Lenker

en	New lines
nb-no	Nye linjer

en	Lists
nb-no	Lister

en	Images
nb-no	Bilder

en	Close search
nb-no	Lukk søk

en	PeerTube considers video " " is already being transcripted.

en	If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcription on this video.

en	Force transcription

en	User banned.
nb-no	Bruker utestengt.

en	Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}
nb-no	Utesteng {count, plural, =1 {1 user} andre { users}}

en	Ban " "
nb-no	Utesteng " "

en	Do you really want to unban ?
nb-no	Vil du virkelig oppheve utestengelsen av ?

en	User unbanned.
nb-no	Opphevet utestengelsen av brukeren .

en	If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong> </strong> username!

en	Delete
nb-no	Slett

en	User deleted.

en	User email set as verified
nb-no	Bruker e-postadresse angitt som bekreftet

en	Account muted.

en	Instance muted.

en	Account muted by the instance.

en	Mute server
nb-no	Demp server

en	Server muted by the instance.

en	Add a message to communicate with the reporter

en	Add a message to communicate with the moderation team

en	Account unmuted by the instance.

en	Instance muted by the instance.

en	Instance unmuted by the instance.

en	Are you sure you want to remove all the comments of this account?
nb-no	Er du sikker på at du vil fjerne alle kommentarene til denne kontoen?

en	Delete account comments
nb-no	Slett kontokommentarer

en	Will remove comments of this account (may take several minutes).
nb-no	Vil fjerne kommentarer fra denne kontoen (kan ta flere minutter).

en	My account moderation
nb-no	Min kontomoderering

en	Edit user
nb-no	Rediger bruker

en	Change quota, role, and more.
nb-no	Endre kvote, rolle og mer.

en	Delete user
nb-no	Slett bruker

en	Unban user
nb-no	Opphev utestenging av bruker

en	Allow the user to login and create videos/comments again
nb-no	La brukeren logge på og opprette videoer/kommentarer på nytt

en	Mute this account

en	Hide any content from that user from you.

en	Unmute this account

en	Show back content from that user for you.

en	Mute the instance

en	Hide any content from that instance for you.

en	Unmute the instance

en	Show back content from that instance for you.

en	Remove comments from your videos
nb-no	Fjern kommentarer fra videoene dine

en	Remove comments made by this account on your videos.
nb-no	Fjern kommentarer fra denne kontoen på videoene dine.

en	Hide any content from that user from you, your instance and its users.

en	Show this user's content to the users of this instance again.

en	Hide any content from that instance from you, your instance and its users.

en	Unmute the instance by your instance

en	Show back content from that instance for you, your instance and its users.

en	Remove comments from your instance
nb-no	Fjern kommentarer fra din instans

en	Remove comments made by this account from your instance.
nb-no	Fjern kommentarer fra denne kontoen fra instansen din.

en	Instance moderation
nb-no	Instansmoderering

en	Block videos

en	Violent or repulsive

en	Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.

en	Hateful or abusive

en	Contains abusive, racist or sexist language or iconography.

en	Spam, ad or false news
nb-no	Spam, annonse eller falske nyheter

en	Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.

en	Privacy breach or doxxing

en	Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).

en	Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.

en	Breaks server rules

en	Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.

en	The above can only be seen in thumbnails.

en	Captions
nb-no	Bildetekster

en	A subtitle will be automatically generated from your video.

en	The above can only be seen in captions (please describe which).

en	Too many attempts, please try again after minutes.

en	Too many attempts, please try again later.
nb-no	For mange forsøk, prøv igjen senere.

en	Server error. Please retry later.
nb-no	Serverfeil. Vennligst prøv på nytt senere.

en	Server is unavailable. Please retry later.
nb-no	Serveren er utilgjengelig. Vennligst prøv på nytt senere.

en	Unknown server error
nb-no	Ukjent serverfeil

en	Sort by this column

en	{first} - {last} of {totalRecords}

en	Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos.

en	Subscribed to . You will be notified of all their new videos.

en	Subscribed
nb-no	Abonnert

en	Unsubscribed from all channels of

en	Unsubscribed from
nb-no	Avsluttet abonnementet til

en	Unsubscribed
nb-no	Avsluttet abonnement

en	Auto tags

en	Multiple ways to subscribe to the current channel

en	Search videos, playlists, channels…
nb-no	Søk etter videoer, spillelister, kanaler…

en	Video removed from
nb-no	Video fjernet fra

en	Video added in at timestamps

en	Video added in
nb-no	Video lagt til

en	Timestamps updated
nb-no	Tidsstempler oppdatert

en	Starts at
nb-no	Starter ved

en	Stops at
nb-no	Stopper ved

en	and stops at

en	Delete video
nb-no	Slett video

en	Actions for the comment
nb-no	Handlinger for kommentaren

en	Delete comment
nb-no	Slett kommentar

en	Do you really want to delete this comment?

en	Comment deleted.
nb-no	Kommentar slettet.

en	Encoder
nb-no	Enkoder

en	Format name
nb-no	Formater navn

en	Size
nb-no	Størrelse

en	Expires on

en	Download your archive

en	Request a new archive

en	User export is not enabled by your administrator.

en	Archive settings

en	You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one.

en	Include video files in archive file

en	Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website

en	If you include video files, the archive file will weigh approximately

en	Request an archive

en	Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive.

en	Import/Export

en	IMPORT

en	You can import an archive created by another PeerTube website.

en	This is an import tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website.

en	The import process will automatically:

en	Update your account metadata (display name, description, avatar...)

en	Update your user settings (autoplay or P2P policy, notification settings...). It does not update your user email, username or password.

en	Add accounts/servers in your mute list

en	Add likes/dislikes

en	Send a follow request to your subscriptions

en	Create channels if they do not already exist

en	Create playlists if they do not already exist

en	Add watched videos in your video history

en	If the archive contains video files , create videos if they do not already exist

en	The following data objects are not imported:

en	Followers (accounts will need to re-follow your channels)

en	An email will be sent when the import process is complete.

en	You can't re-import an archive because you already have an import that is currently being processed by PeerTube.

en	Upload completed. Your archive import will be processed as soon as possible.

en	(extension: .zip)

en	Select the archive file to import

en	Select the file to import

en	User import is not enabled by your administrator.

en	Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?

en	Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: , used: , quota: )

en	archive

en	Bitrate

en	Codec
nb-no	Kodek

en	Copied
nb-no	Kopiert

en	COPY

en	Video reported.
nb-no	Video rapportert.

en	Do you really want to delete this video?

en	Video deleted.
nb-no	Video slettet.

en	Actions for the reporter
nb-no	Handlinger for raportøren

en	Mute reporter
nb-no	Demp rapportør

en	Download
nb-no	Last ned

en	Subtitle files

en	The following link contains a private token and should not be shared with anyone.

en	Video file link

en	Other users cannot download the original file

en	This option is visible only to you

en	Show transcription

en	Hide transcription

en	Display live information
nb-no	Vis direktesendingsinfo

en	Update
nb-no	Oppdater

en	Block
nb-no	Blokker

en	Run HLS transcoding

en	Run Web Video transcoding

en	Delete HLS files

en	Delete Web Video files

en	Generate caption

en	Are you sure you want to delete this file?

en	Delete file

en	File removed.

en	Are you sure you want to delete the original file of this video?

en	Delete original file

en	Original file removed.

en	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}?

en	Save to playlist

en	Mirror
nb-no	Speil

en	Unmute account

en	Remove
nb-no	Fjerne

en	{count, plural, =1 {Job removed} other { jobs removed}}

en	Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.

en	Remove

en	Runner removed.

en	Token

en	Associated runners

en	Generate token

en	Registration token copied

en	Copy registration token

en	No registration token found for remote runners.

en	Remove this token

en	Registration token generated.

en	Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed.

en	Remove registration token

en	Registration token removed.

en	List runner jobs

en	List remote runners

en	List registration runner tokens

en	Remove & re-draft

en	Actions on comment
nb-no	Handlinger ved kommentar

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}}

en	Mute account
nb-no	Demp kontoen

en	Open video actions
nb-no	Åpne videohandlinger

en	Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list.

en	Unblock

en	The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.

en	Mute server account

en	Report
nb-no	Rapporter

en	Reported part
nb-no	Rapportert del

en	Note
nb-no	Notat

en	The video was deleted
nb-no	Videoen ble slettet

en	Comment:
nb-no	Kommentar:

en	Messages with the reporter
nb-no	Meldinger med raportøren

en	Messages with the moderation team
nb-no	Meldinger med modereringsteamet

en	No messages for now.
nb-no	Ingen meldinger foreløpig.

en	Add a message
nb-no	Legg til en melding

en	Published
nb-no	Publisert

en	Publication scheduled on
nb-no	Publisering er planlagt den

en	Transcoding failed

en	Moving to file system

en	Moving to file system failed

en	Moving to external storage

en	Move to external storage failed
nb-no	Flytting til ekstern lagring mislyktes

en	Waiting transcoding

en	To transcode

en	To import
nb-no	Å importere

en	To edit

en	Watch video

en	Subscribe to RSS feed " "

en	Today's videos

en	Yesterday's videos

en	This week's videos

en	This month's videos

en	Last month's videos

en	Older videos

en	Add to watch later
nb-no	Legg til i Se Senere

en	Remove from watch later
nb-no	Fjern fra Se Senere

en	Video duration is

en	default theme ( )

en	Save interface settings

en	Light/Orange
nb-no	Lyst/Oransje

en	LIVE ENDED
nb-no	DIREKTESENDING AVSLUTTET

en	You watched % of this video

en	Only I can see this video
nb-no	Bare jeg kan se denne videoen

en	Only shareable via a private link
nb-no	Kan kun deles via en privat lenke

en	Anyone can see this video
nb-no	Alle kan se denne videoen

en	Only users of this instance can see this video

en	Only users with the appropriate password can see this video

en	Video to import updated.

en	Your video was uploaded to your account and is private.

en	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?

en	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?

en	Publish
nb-no	Publiser

en	Upload
nb-no	Last opp

en	Upload

en	Video published.
nb-no	Video publisert.

en	You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.

en	Video updated.
nb-no	Video oppdatert.

en	Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.

en	Uploading a new version of your video will completely erase the current version.

en	<br /><br />Do you still want to replace your video file?

en	Replace file warning

en	(extensions: )
nb-no	(utvidelser: )

en	" " will be added at the beginning of the video

en	" " will be added at the end of the video

en	" " image watermark will be added to the video

en	Video will begin at and stop at

en	Video will begin at

en	Video will stop at

en	Report comment
nb-no	Rapporter kommentar

en	The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.

en	It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.

en	Delete and re-draft

en	Do you really want to delete and re-draft this comment?

en	Comment approved

en	Friendly Reminder:

en	Stop autoplaying next video
nb-no	Stopp automatisk avspilling av neste video

en	Autoplay next video

en	Stop looping playlist videos

en	Loop playlist videos

en	Other videos

en	This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=" "> </a>?

en	Redirection
nb-no	Omdirigering

en	You need a password to watch this video

en	This video is password protected

en	Incorrect password, please enter a correct password

en	This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?

en	Mature or explicit content
nb-no	Voksent eller eksplisitt innhold

en	Cancel
nb-no	Avbryt

en	Enter/exit fullscreen

en	Play/Pause the video
nb-no	Spill av/pause videoen

en	Mute/unmute the video
nb-no	Slå av/på lyden for videoen

en	Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%

en	Increase the volume
nb-no	Øk volumet

en	Decrease the volume
nb-no	Reduser volumet

en	Seek the video forward

en	Seek the video backward

en	Increase playback rate
nb-no	Øk avspillingshastigheten

en	Decrease playback rate
nb-no	Reduser avspillingshastigheten

en	Navigate in the video to the previous frame

en	Navigate in the video to the next frame

en	Toggle theater mode
nb-no	Veksle kinomodus

en	Like the video

en	Dislike the video

en	You need to be logged in to rate this video.

en	When active, the next video is automatically played after the current one.

en	Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond.

en	Please try refreshing the page, or try again later.

en	Recently added
nb-no	Nylig lagt til

en	Videos from your subscriptions
nb-no	Videoer fra dine abonnementer

en	Subscriptions
nb-no	Abonnenter

en	History
nb-no	Seerlogg

en	Open actions
nb-no	Åpne handlinger

en	Toggle this date format to " "

en	Close syndication dropdown

en	Local videos
nb-no	Lokale videoer

en	Exclude
nb-no	Ekskluder

en	Exclude muted accounts
nb-no	Ekskluder dempede kontoer

en	Exclude public videos
nb-no	Ekskluder offentlige videoer

en	Only videos uploaded on this instance are displayed
nb-no	Bare videoer lastet opp på denne instansen vises

en	Discover videos
nb-no	Oppdag videoer

en	Trending videos
nb-no	Populære videoer

en	Recently added videos

en	Upload a video

en	Edit a video
nb-no	Rediger en video

en	Skip to main content