2. PeerTube
3. angular
4. Gaelic
5. Zen

906167214730624194 src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts:292
	English {views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}
	Gaelic ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — {views, plural, =0 {Cha deach coimhead air} =1 {Choimhead 1 air} one {Choimhead <x id="views"/> air} two {Choimhead <x id="views"/> air} few {Choimhead <x id="views"/> air} other {Choimhead <x id="views"/> air} } 212/710 · 71 Needs editing
4873265433447388314 src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts:289
	English {viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}
	Gaelic ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — {viewers, plural, =0 {Gun choimhead air} =1 {Tha 1 a’ coimhead air} one {Tha <x id="viewers"/> a’ coimhead air} two {Tha <x id="viewers"/> a’ coimhead air} few {Tha <x id="viewers"/> a’ coimhead air} other {Tha <x id="viewers"/> a’ coimhead air} } 247/820 · 82 Needs editing
1080230904501320275 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts:71
	English {count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}
	Gaelic ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — {count, plural, =1 {Chaidh 1 chleachdaiche a thoirmeasg.} one {Chaidh <x id="count"/> chleachdaiche a thoirmeasg.} two {Chaidh <x id="count"/> chleachdaiche a thoirmeasg.} few {Chaidh <x id="count"/> cleachdaichean a thoirmeasg.} other {Chaidh <x id="count"/> cleachdaiche a thoirmeasg.} } 289/740 · 74 Needs editing
7688104409544625220 src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html:3
	English {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}
	Gaelic ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — {VAR_PLURAL, plural, =0 {Cha deach coimhead air} =1 {Choimhead 1 air} one {Choimhead <x id="INTERPOLATION"/> air} two {Choimhead <x id="INTERPOLATION"/> air} few {Choimhead <x id="INTERPOLATION"/> air} other {Choimhead <x id="INTERPOLATION"/> air} } 249/710 · 71 Needs editing
8562063050145802350 src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html:7
	English {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}
	Gaelic ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — {VAR_PLURAL, plural, =0 {Chan eilear a’ coimhead air} =1 {Tha 1 a’ coimhead air} one {Tha <x id="INTERPOLATION"/> a’ coimhead air} two {Tha <x id="INTERPOLATION"/> a’ coimhead air} few {Tha <x id="INTERPOLATION"/> a’ coimhead air} other {Tha <x id="INTERPOLATION"/> a’ coimhead air} } 284/750 · 75 Needs editing
5779580280418408097 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:235
	English Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.
	Gaelic ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — Chaidh {count, plural, =1 {1 video} one {<x id="count"/> video} two {<x id="count"/> video} few {<x id="count"/> videothan} other {<x id="count"/> video}} a sguabadh às. 169/690 · 69 Needs editing
9164541937317586242 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:253
	English Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.
	Gaelic ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — Chaidh {count, plural, =1 {1 video} one {<x id="count"/> video} two {<x id="count"/> video} few {<x id="count"/> videothan} other {<x id="count"/> video}} a dhì-bhacadh. 169/710 · 71 Needs editing
6228449077605046873 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:271
	English Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?
	Gaelic ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson {count, plural, one {<x id="count"/> liosta-chluich HLS} two {<x id="count"/> liosta-chluich HLS} few {<x id="count"/> liostaichean-cluich HLS} other {<x id="count"/> liosta-chluich HLS}} a sguabadh às? 244/1270 · 127 Needs editing
4435640428611044716 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:277
	English Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?
	Gaelic ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na faidhlichean video-lìn aig {count, plural, one {<x id="count"/> video} two {<x id="count"/> video} few {<x id="count"/> videothan} other {<x id="count"/> video}} a sguabadh às? 221/1120 · 112 Needs editing
9157178301885999151 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts:188
	English Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?
	Gaelic ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson {length, plural, =1 {a’ video seo} one {<x id="length"/> video} two {<x id="length"/> video} few {<x id="length"/> videothan} other {<x id="length"/> video}} a sguabadh às? 214/950 · 95 Needs editing
901879091817013957 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts:85
	English {count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}
	Gaelic ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — Chaidh {count, plural, one {<x id="count"/> video} two {<x id="count"/> video} few {<x id="count"/> videothan} other {<x id="count"/> video}} a bhacadh. 152/900 · 90 Needs editing
3238209155172574367 src/app/+login/login.component.html:123
	English Forgot your password
	Gaelic ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — Na dhìochuimhnich thu am facal-faire agad? 42/200 · 20 Needs editing
2081626998027585315 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:57
	English It's time to configure your instance!
	Gaelic ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — Nach rèitich thu an t-ionstans agad a-nis? 42/370 · 37 Needs editing
6096602245926393232 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts:125
	English Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}
	Gaelic ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson {count, plural, =1 {an iarrtas leantainn aig <x id="username"/>} one {<x id="count"/> iarrtas leantainn} two {<x id="count"/> iarrtas leantainn} few {<x id="count"/> iarrtasan leantainn} other {<x id="count"/> iarrtas leantainn}} a sguabadh às? 286/1380 · 138 Needs editing
9152096266184328708 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts:137
	English Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}
	Gaelic ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — Chaidh {count, plural, =1 {an iarrtas leantainn aig <x id="username"/>} one {<x id="count"/> iarrtas leantainn} two {<x id="count"/> iarrtas leantainn} few {<x id="count"/> iarrtasan leantainn} other {<x id="count"/> iarrtas leantainn}} a thoirt air falbh 255/1150 · 115 Needs editing
8168516547268350654 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts:68
	English Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}
	Gaelic ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — A bheil thu cinnteach nach eil thu airson {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>} one {<x id="count"/> nì} two {<x id="count"/> nì} few {<x id="count"/> nithean} other {<x id="count"/> nì}} a leantainn tuilleadh? 213/1060 · 106 Needs editing
6540177673229220400 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:22 • src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:43
	English {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}
	Gaelic ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — {VAR_PLURAL, plural, =0 {Chan eil gearan ann} =1 {1 ghearan} one {<x id="INTERPOLATION"/> ghearan} two {<x id="INTERPOLATION"/> ghearan} few {<x id="INTERPOLATION"/> gearanan} other {<x id="INTERPOLATION"/> gearan}} 215/750 · 75 Needs editing
1271241007621398467 src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts:150
	English {count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}
	Gaelic ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — Chaidh {count, plural, one {<x id="count"/> bheachd} two {<x id="count"/> bheachd} few {<x id="count"/> beachdan} other {<x id="count"/> beachd}} a sguabadh às. 160/820 · 82 Needs editing
5056489767203690328 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:144
	English Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc
	Gaelic ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — Cò nì a’ mhaorsainneachd air an ionstans? Dè am poileasaidh a thaobh videothan le susbaint inbhich? A bheil videothan poilitigeach is msaa. ann? 144/910 · 91 Needs editing
6500762313951857695 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html:49
	English {VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}
	Gaelic ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — {VAR_PLURAL, plural, =0 {Cha deach coimhead air} one {Choimhead <x id="INTERPOLATION"/> air} two {Choimhead <x id="INTERPOLATION"/> air} few {Choimhead <x id="INTERPOLATION"/> air} other {Choimhead <x id="INTERPOLATION"/> air}} 227/850 · 85 Needs editing