PeerTube/angular — Gaelic @ Weblate

Exit Zen

906167214730624194
	English {views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}
	Gaelic {views, plural, =0 {Cha deach coimhead air} =1 {Choimhead 1 air} one {Choimhead <x id="views"/> air} two {Choimhead <x id="views"/> air} few {Choimhead <x id="views"/> air} other {Choimhead <x id="views"/> air} } 212/710 · 71 Needs editing
7688104409544625220
	English {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}
	Gaelic {VAR_PLURAL, plural, =0 {Cha deach coimhead air} =1 {Choimhead 1 air} one {Choimhead <x id="INTERPOLATION"/> air} two {Choimhead <x id="INTERPOLATION"/> air} few {Choimhead <x id="INTERPOLATION"/> air} other {Choimhead <x id="INTERPOLATION"/> air} } 249/710 · 71 Needs editing
8562063050145802350
	English {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}
	Gaelic {VAR_PLURAL, plural, =0 {Chan eilear a’ coimhead air} =1 {Tha 1 a’ coimhead air} one {Tha <x id="INTERPOLATION"/> a’ coimhead air} two {Tha <x id="INTERPOLATION"/> a’ coimhead air} few {Tha <x id="INTERPOLATION"/> a’ coimhead air} other {Tha <x id="INTERPOLATION"/> a’ coimhead air} } 284/750 · 75 Needs editing
3238209155172574367
	English Forgot your password
	Gaelic Na dhìochuimhnich thu am facal-faire agad? 42/200 · 20 Needs editing
2081626998027585315
	English It's time to configure your instance!
	Gaelic Nach rèitich thu an t-ionstans agad a-nis? 42/370 · 37 Needs editing
6540177673229220400
	English {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}
	Gaelic {VAR_PLURAL, plural, =0 {Chan eil gearan ann} =1 {1 ghearan} one {<x id="INTERPOLATION"/> ghearan} two {<x id="INTERPOLATION"/> ghearan} few {<x id="INTERPOLATION"/> gearanan} other {<x id="INTERPOLATION"/> gearan}} 215/750 · 75 Needs editing
5056489767203690328
	English Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc
	Gaelic Cò nì a’ mhaorsainneachd air an ionstans? Dè am poileasaidh a thaobh videothan le susbaint inbhich? A bheil videothan poilitigeach is msaa. ann? 144/910 · 91 Needs editing
3505845886770923767
	English {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}
	Gaelic {VAR_PLURAL, plural, =0 {Chan eil liosta-chluich ann} =1 {1 bheachd} one {<x id="INTERPOLATION"/> liosta-chluich} two {<x id="INTERPOLATION"/> liosta-chluich} few {<x id="INTERPOLATION"/> liostaichean-cluich} other {<x id="INTERPOLATION"/> liosta-chluich} } 257/790 · 79 Needs editing
403587185492002456
	English {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}
	Gaelic {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 fho-sgrìobhaiche} one {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} two {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} few {<x id="INTERPOLATION"/> fo-sgrìobhaiche} other {<x id="INTERPOLATION"/> fo-sgrìobhaiche}} 233/830 · 83 Needs editing
3068011377000255023
	English {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}
	Gaelic {VAR_PLURAL, plural, =0 {Chan eil video ann} =1 {1 video} one {<x id="INTERPOLATION"/> video} two {<x id="INTERPOLATION"/> video} few {<x id="INTERPOLATION"/> videothan} other {<x id="INTERPOLATION"/> video}} 208/740 · 74 Needs editing
7766488542631150871
	English {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}
	Gaelic {VAR_PLURAL, plural, =0 {Chan eil video ann} =1 {1 video} one {<x id="INTERPOLATION"/> video} two {<x id="INTERPOLATION"/> video} few {<x id="INTERPOLATION"/> videothan} other {<x id="INTERPOLATION"/> video} } 209/880 · 88 Needs editing
992317512448454409
	English {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}
	Gaelic {VAR_PLURAL, plural, =0 {Chan eil beachd ann} =1 {1 bheachd} one {<x id="INTERPOLATION"/> bheachd} two {<x id="INTERPOLATION"/> bheachd} few {<x id="INTERPOLATION"/> beachdan} other {<x id="INTERPOLATION"/> beachd} } 216/910 · 91 Needs editing
The translation has come to an end.