PeerTube/server — Gaelic @ Framasoft Weblate: Moderator

	English	Gaelic	Actions
	Waiting for livestream	A’ feitheamh air an t-sruth bheò
	Livestream ended	Thàinig an sruth beò gu crìoch
	To move to an external storage	Gluais gu stòras air an taobh a-muigh
	Transcoding failed	Dh’fhàillig an tar-chòdachadh
	External storage move failed	Dh’fhàillig gluasad an stòrais air an taobh a-muigh
	To edit*	Ri dheasachadh*
	Pending	Ri dhèanamh
	Success	Deiseil
	Failed	Dh’fhàillig leis
	Rejected	Chaidh a dhiùltadh
	Cancelled	Sguireadh dheth
	Processing	Processing
	Regular	Àbhaisteach
	Watch later	Coimhead air uaireigin eile
	Administrator	Administrator
	Moderator	Moderator
	User	User
	Waiting first run	Waiting first run
	Synchronized	Synchronized
	Accepted	Accepted
	Completed	Completed
	Errored	Errored
	Waiting for parent job to finish	Waiting for parent job to finish
	Parent job failed	Parent job failed
	Parent job cancelled	Parent job cancelled
	Completing	Completing
	This video does not exist.	Chan eil a’ video seo ann.
	We cannot fetch the video. Please try again later.	Cha b’ urrainn dhuinn a’ video fhaighinn. Feuch ris a-rithist an ceann greis.
	Sorry	Duilich
	This video is not available because the remote instance is not responding.	Chan eil a’ video ri fhaighinn o nach eil an ionstans cèin a’ freagairt.
	This playlist does not exist	Chan eil an liosta-chluich seo ann

Loading…

None

String updated in the repository

English

Gaelic 9 characters edited Current translation Translated

a month ago

Source and translation are identical

English	Gaelic
No related strings found in the glossary.

a month ago

a month ago

client/src/locale/server.gd.json, string 48