État de la traduction

563 Chaînes 37 %
Parcourir Traduire
5 982 Mots 26 %
46 098 Caractères 25 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
563 5 982 46 098
Toutes les chaînes Parcourir Traduire Zen
211 1 561 11 674
Chaînes traduites Parcourir Traduire Zen
352 4 421 34 424
Chaînes non terminées Parcourir Traduire Zen
223 2 812 18 505
Chaînes non traduites Parcourir Traduire Zen
129 1 609 15 919
Chaînes à vérifier Parcourir Traduire Zen
48 408 2 769
Chaînes avec suggestions Parcourir Traduire Zen
307 4 028 31 808
Chaînes non terminées sans suggestions Parcourir Traduire Zen
47 585 7 169
Chaînes avec des erreurs de validation Parcourir Traduire Zen
5 45 389
Chaînes traduites avec des erreurs de validation Parcourir Traduire Zen
31 402 5 028
Vérifications en échec : Incohérence de point final Parcourir Traduire Zen
2 29 263
Vérifications en échec : Incohérence de caractère deux-points Parcourir Traduire Zen
1 7 47
Vérifications en échec : Incohérence de point d’interrogation Parcourir Traduire Zen
4 76 773
Vérifications en échec : Incohérence de point d’exclamation Parcourir Traduire Zen
1 26 238
Vérifications en échec : Incohérence de point-virgule Parcourir Traduire Zen
3 8 117
Vérifications en échec : Pluriel identique Parcourir Traduire Zen
2 5 37
Vérifications en échec : Traduction réutilisée Parcourir Traduire Zen
1 8 69
Vérifications en échec : Syntaxe XML Parcourir Traduire Zen
6 101 1 298
Vérifications en échec : Balisage XML Parcourir Traduire Zen

Vue d’ensemble

Site Web du projet joinpeertube.org
Mainteneurs du projet Avatar de l’utilisateur tcit Avatar de l’utilisateur chocobozzz
Licence associée à cette traduction GNU Affero General Public License v3.0 only
Processus de traduction
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Tout utilisateur connecté peut contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers bilingues.
Dépôt du code source git@framagit.org:framasoft/peertube/joinpeertube.git
Branche du dépôt master
Dernier commit distant Remove removed instance e422104f
Chocobozzz a écrit Il y a 13 jours
Dernier commit dans Weblate Translated using Weblate (Polish) 0231f928
Avatar de l’utilisateur OliwierJaszczyszyn a écrit Il y a 11 jours
Dépôt Weblate https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/
Motif de fichier src/locale/*/app.po
Fichier de traduction Télécharger src/locale/ru/app.po
Dernière modification 23 septembre 2024 12:28
Last change made by None
Langue Russe
Code langue ru
Orientation du texte De gauche à droite
Nombre de locuteurs 193 498 207
Nombre de pluriels 3
Type de pluriel Un / peu / quelques
Pluriels Un 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Un petit nombre 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Plusieurs 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Forme plurielle (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
Il y a 13 jours

Statistiques sur les chaînes

Pourcentage de chaînes Chaînes hébergées Pourcentage de mots Mots hébergés Pourcentage de caractères Caractères hébergés
Total 563 5 982 46 098
Traduit 37 % 211 26 % 1 561 25 % 11 674
À vérifier 22 % 129 26 % 1 609 34 % 15 919
Lecture seule 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Vérifications en échec 8 % 47 9 % 585 15 % 7 169
Chaînes avec suggestions 8 % 48 6 % 408 6 % 2 769
Chaînes non traduites 39 % 223 47 % 2 812 40 % 18 505
Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois

521 modifications 8 modifications 138 modifications 39 modifications 4 modifications 0 modification 32 modifications 0 modification 30 modifications 9 modifications 10 modifications 0 modification 0 modification 7 modifications 12 modifications 6 modifications 3 modifications 0 modification 0 modification 45 modifications 0 modification 2 modifications 3 modifications 0 modification
Nov Déc Janv Fév Mars Avr Mai Juin Juil Août Sept Oct

Chiffres clefs

5 982
Mots hébergés
563
Chaînes hébergées
37 %
Traduit
0
Contributeurs
et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—
Mots hébergés
+100 %
—
Chaînes hébergées
+100 %
—
Traduit
+37 %
—
Contributeurs
—
Avatar de l’utilisateur Aucun

Ressources mises à jour
Le fichier « src/locale/ru/app.po » a été modifié. Il y a un mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt
Storage: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage">S3/Object storage</a>
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/#/install-any-os"> Руководство по установке</a> (только на английском языке).
Il y a un mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées
Modifications envoyées Il y a 3 mois
Avatar de l’utilisateur anonymous

Suggestion ajoutée
Enjoy a player with many features
Наслаждайтесь проигрывателем с множеством функций
Il y a 3 mois
Avatar de l’utilisateur anonymous

Suggestion ajoutée
Easily integrate your PeerTube videos <strong>on your own website</strong>
Просто вставляйте видео с PeerTube <strong>на ваш сайт</strong>
Il y a 3 mois
Avatar de l’utilisateur anonymous

Suggestion ajoutée
Easily disable comments or download
Просто запретите комментировать иои скачивать
Il y a 3 mois
Avatar de l’utilisateur anonymous

Suggestion ajoutée
Download a video using a dedicated modal
Скачайте видео при помощи спеуиального диалогового окна
Il y a 3 mois
Avatar de l’utilisateur anonymous

Suggestion ajoutée
Display videos of your subscriptions in a dedicated page
Показать видео от ваших подписок на отдельной странице
Il y a 3 mois
Avatar de l’utilisateur anonymous

Suggestion ajoutée
Display more playlists
Показать больше плейлистов
Il y a 3 mois
Avatar de l’utilisateur anonymous

Suggestion ajoutée
Develop the <strong>software</strong>
Разработать <strong>ПО</strong>
Il y a 3 mois
Parcourir toutes les modifications de la traduction