en-us	...

en-us	"It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"
ru	«Это возмутительно и непоследовательно: вы выпускаете PeerTube версии x.y.z, когда он не содержит необходимых инструментов для действенного управления заявками правообладателей, или модерирования комментариев, или рекламной монетизации, или отправки предложений разработчикам. Оно не взлетит. Что вы собираетесь с этим делать?»

en-us	%{ total } follower
ru	%{ total } подписчик

en-us	%{ total } result
ru	%{ всего } совпадение

en-us	%{total } subscription
ru	%{total } подписка

en-us	%{total} result found
ru	%{total} совпадение найдено

en-us	%{total} video
ru	%{totalVideos} видео

en-us	%{totalChannels} channel
ru	%{totalChannels} канал

en-us	%{totalPlaylists} playlist
ru	%{totalPlaylists} плейлист

en-us	%{totalVideos} video
ru	%{totalVideos} видео

en-us	%{videosCount} video
ru	%{videosLength} видео

en-us	%{videosLength} video
ru	%{videosLength} видео

en-us	Yes it does!
ru	Да!

en-us	Join a PeerTube community depending on its topic, terms of services or code of conduct
ru	Вступайте в сообщество PeerTube, в зависимости от его темы, условий предоставления услуг или кодекса поведения

en-us	PeerTube documentation website development and maintenance;
ru	Официальный сайт документации PeerTube (разработка и поддержка);

en-us	Automatically follow instances from a public index
ru	Автоматически отслеживать экземпляры из общедоступного индекса

en-us	Automatically synchronize a remote channel or playlist
ru	Поиск видео, каналов и плейлистов на этом или других серверах

en-us	Publish live videos in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)
ru	Размещайте трансляции в PeerTube, используя ваше любимое прикладное обеспечение, совместимое с RTMP (OBS, Restream, ffmpeg...)

en-us	Upload a new version of the video (this option must be enabled by your administrator)
ru	Выберите конфиденциальность видео: общедоступная, незарегистрированная, внутренняя или частная

en-us	Search local or remote videos, channels and playlists
ru	Поиск видео, каналов и плейлистов на этом или других серверах

en-us	Export all your data (videos, settings, channels...) to an archive file and import it on another PeerTube platform!
ru	Поиск видео, каналов и плейлистов на этом или других серверах

en-us	Share the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)
ru	Поделитесь URL-адресом видео или плейлиста/вставьте его с атрибутами (автоматический старт/стоп, включён цикл, отключён звук...)

en-us	PeerTube instances index development and maintenance;
ru	Список серверов PeerTube разработка и поддержка;

en-us	Official PeerTube website development and maintenance;
ru	Официальный сайт PeerTube разработка и поддержка;

en-us	PeerTube plugins index development and maintenance;
ru	Список плагинов PeerTube разработка и поддержка;

en-us	PeerTube videos/channels search index development and maintenance;
ru	Официальный сайт документации PeerTube (разработка и поддержка);

en-us	content licensed under %{ under }
ru	содержимое лицензировано в соответствии с %{ under }

en-us	Broadcast a live stream on platforms that allow it
ru	Транслируйте живое видео на платформах, которые позволяют это

en-us	Browse PeerTube content with SepiaSearch
ru	Просматривайте содержимое PeerTube с помощью поисковика «Сепия»

en-us	Create several channels to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...
ru	Создайте несколько каналов, чтобы сгруппировать ваши видео по темам: канал для фортепиано, канал для экологии...

en-us	Customize your instance by creating your own custom theme and taking advantage of the many plugins created by the community.
ru	Настройте свой экземпляр, создав свою собственную тему и воспользовавшись преимуществами множества плагинов, созданных сообществом.

en-us	Define your own moderation rules
ru	Определите свои собственные правила модерации

en-us	Every contribution, even the smallest, allows us to continue developing PeerTube. You think our project is going in the right direction? Please make a donation!
ru	Каждый вклад, даже самый маленький, позволяет нам продолжать развивать PeerTube. Если считаете, что проект движется в правильном направлении, сделайте пожертвование!

en-us	<strong>Gain visibility</strong> thanks to the concept of federation!
ru	<сильный>Увеличьте охват</strong> благодаря концепции федерации!

en-us	I'm getting started on PeerTube
ru	Я начинаю на PeerTube

en-us	Import your videos from another website like YouTube or Vimeo, or directly from a file
ru	Импортируйте свои видео с другого веб-сайта, такого как YouTube или Vimeo, или непосредственно из файла

en-us	Invite different people to create their channel to post their videos, or to help you to moderate the platform
ru	Пригласите разных людей создать свой канал, чтобы они размещали свои видео или помогали вам модерировать платформу

en-us	Join a community and communicate directly with the platform owners
ru	Присоединяйтесь к сообществу и общайтесь напрямую с владельцами платформы

en-us	Moreover, PeerTube does not depend on any advertising and does not track you!
ru	Более того, PeerTube не зависит ни от какой рекламы и не отслеживает вас!

en-us	PeerTube 1.1 added bulk actions in the admin users table and instance/account muting;
ru	PeerTube 1.1 добавлены множественные действия в таблице администрирования пользователей и глушение сервера/аккаунта;

en-us	PeerTube 1.2 added the ability to unfederate a video on blacklist; the notification system now shows reports, and new users;
ru	В PeerTube 1.2 добавлена возможность расфедерировать видео из черного списка; система уведомлений теперь показывает отчеты и новых пользователей;

en-us	PeerTube 1.3 added the possibility for admins to automatically quarantine new videos for new/untrusted users until a moderator reviews it. The instance's followers management was also reworked: UI is improved, follows can be denied;
ru	В PeerTube 1.3 была добавлена возможность администраторам автоматически помещать новые видео в карантин для новых/непроверенных пользователей, пока их не рассмотрит модератор. Также было переработано управление подписчиками сервера: улучшен интерфейс, подписки могут быть запрещены;

en-us	PeerTube 1.4 added a plugin system, and made sure plugins can for instance automatically blacklist videos or reject comments based on any rule (similar to Pleroma MRF);
ru	В PeerTube 1.4 была добавлена система плагинов и возможность для плагинов автоматически заносить видео в черный список сервера или отклонять комментарии на основе любого правила (аналогично Pleroma MRF);

en-us	PeerTube 2.0 setup now asks the admin to answer questions regarding their moderation policy and dedication to it. Make a feature to automatically follow a public index of PeerTube instances part of core PeerTube, instead of leaving admins to script it themselves. This allows instance administrators to automatically follow instances of a "follow list" of their choice; a list which is self-hostable, so that communities can grow at their own pace;
ru	Программа установки PeerTube 2.0 теперь просит администратора ответить на вопросы, касающиеся их политики модерации и приверженности ей. Делает функцию автоматического отслеживания общедоступного списка серверов PeerTube частью ядра PeerTube, вместо ручного наполнения администраторами. Это позволяет администраторам серверов автоматически следить за серверами из «списка подписки» по своему выбору; список, который можно составлять самостоятельно, чтобы сообщества могли развиваться в своем собственном темпе;

en-us	PeerTube 2.1 added an privacy mode to videos (such videos won't be shared outside of the instance), and added quick access to moderation tools below the comments and hooks to create registration plugins (geoblocking or captchas for example); some third-party plugins already demonstrate this ability. This release also put emphasis on describing moderation features within the interface: warnings for features that might increase moderation work like autofollow, and descriptions to the action dropdowns.
ru	В PeerTube 2.1 добавлен режим конфиденциальности для видео (такие видео не будут публиковаться за пределами инстанса), а также добавлен быстрый доступ к инструментам модерации под комментариями и хукам для создания регистрационных плагинов (например, геоблокировки или captcha); некоторые сторонние плагины уже демонстрируют эту возможность. В этом выпуске также сделан акцент на описании функций модерации в интерфейсе: предупреждения о функциях, которые могут улучшить работу модерации, таких как автоподписка, и описания выпадающих списков действий.

en-us	PeerTube 2.2 greatly improved video abuses management (search, abuses display, actions on the video or account etc), added moderation hooks and helpers in the plugins API and Framasoft developed an experimental plugin based on public lists.

en-us	PeerTube 2.3 improved the report modal and added predefined reasons selection. This version made it possible to delete all the comments of an account and Framasoft developed an experimental plugin based on public lists.

en-us	PeerTube 2.4 added ability to report accounts and comments, a messaging system between the local reporter of an abuse and moderators, and an abuse management view for users.

en-us	PeerTube 3.0 added a dedicated view to manage comments of the instance (list, filter, remove in bulk etc).

en-us	PeerTube allows you to create your own video platform, in complete independence.

en-us	PeerTube belongs to you. At any time, you can help us to improve PeerTube with your ideas, suggestion or by modifying the source code yourself.

en-us	PeerTube is not subject to the monopoly of any company

en-us	Questions? We guide you!
ru	Вопросы? У нас есть ответ!

en-us	Reduce bandwidth consumption by using P2P

en-us	Share your passions on a platform that suits you

en-us	Translate the texts of the platform

en-us	What do we find, on PeerTube?
ru	Что можно найти на PeerTube?

en-us	With PeerTube, you don't have to please to the algorithms by artificially altering your content: PeerTube platforms are managed and moderated by humain beings like you and us, not by robots.

en-us	1 vCore

en-us	1.5 GB of RAM

en-us	1.5 GB of RAM should be plenty for a basic PeerTube instance, which usually takes at most 500 MB in RAM.

en-us	1Gbit/s upload network speed

en-us	20Mbit/s upload network speed

en-us	4 GB of RAM

en-us	4 vCore

en-us	8 GB of RAM

en-us	8 vCore

en-us	A federation of interconnected hosting providers
ru	Объединение серверов видеохостеров

en-us	A few questions to discover PeerTube
ru	Несколько вопросов про PeerTube

en-us	A free software to take back control of your videos! With more than %{ videos } hosted videos, viewed more than %{ views } millions times and %{ users } users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft
ru	Свободное ПО, возвращающее вам контроль над вашими видео! Более 100 000 загруженных видео, просмотренных более 6 миллионов раз 20 000 пользователей, PeerTube — децентрализованное свободное ПО и альтернатива видеоплатформам, разработанная Framasoft

en-us	A rough estimate of a traditional server's video streaming network capacity is usually quite straightforward.

en-us	Activism
ru	Активные

en-us	Add subtitles
ru	Руководство по установке (только на английском языке).

en-us	Add chapters
ru	Руководство по установке (только на английском языке).

en-us	Add ability for your users to publish a replay of live videos

en-us	Administrators have full control of the content they accept and they decide whether sensitive content (violence, pornography etc.) is displayed by default or not.

en-us	Also, Framasoft hosts and promotes only one PeerTube search index: https://sepiasearch.org
ru	Кроме того, Framasoft размещает и продвигает только один поисковый индекс PeerTube: https://sepiasearch.org

en-us	An alternative to Big Tech's video platforms

en-us	An ethical and open source digital common

en-us	An open code under a free/libre license
ru	Открытый код под бесплатной и свободной лицензией

en-us	and updated on

en-us	Animals
ru	Животные

en-us	Apply for an account
ru	Создать аккаунт

en-us	Approve accounts in ~1 day

en-us	Are there any inappropriate videos on PeerTube?
ru	На PeerTube можно найти и прон!

en-us	Are you looking for videos or channels? Go to this page.
ru	Вы ищете видео или каналы? Перейдите на эту страницу.

en-us	Art
ru	Искусство

en-us	Assign moderator/admin roles
ru	Руководство по установке (только на английском языке).

en-us	At least 1GB
ru	Не менее 1 ГБ

en-us	At least 20GB
ru	Не менее 20 ГБ

en-us	At least 50GB
ru	Не менее 50 ГБ

en-us	At least 5GB
ru	Не менее 5 ГБ

en-us	At the moment, you can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer.

en-us	Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators

en-us	Automatically filter videos depending on many criteria (language, category, live/VOD etc)
ru	Автоматически фильтруйте видео по множеству параметров (язык, категория, live/VOD и т. д.)

en-us	Automatically resume videos from the last time you watched them

en-us	B
ru	Б

en-us	Ban local users, mute accounts or instances

en-us	Bandwidth: can be mitigated using PeerTube redundancy system and cache servers that serve video static files in front of your PeerTube instance
ru	Руководство по установке (только на английском языке).

en-us	Become a part of the broadcasting of the videos you are watching
ru	Станьте частью трансляции просматриваемых видео

en-us	Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.
ru	Быть свободным не значит быть выше закона! Каждый хостинг-провайдер PeerTube может принять решение об общих условиях использования в соответствии со своими местными законами.

en-us	Block specific videos and specify a reason

en-us	Blur
ru	Размыть

en-us	Brand your channel using a dedicated name, a banner and an avatar

en-us	Broadcast a message to users using a banner

en-us	Browse content
ru	Обзор содержимого

en-us	Browse PeerTube content
ru	Обзор содержимого

en-us	But some pars of PeerTube can be horizontally scaled to bypass the following limits, as described in our scalability guide:
ru	Руководство по установке (только на английском языке).

en-us	But what if you need to serve more users? That's where PeerTube's federation feature shines. If other PeerTube instances following yours, chances are they have decided to mirror part of your instance!

en-us	By default, a view is counted after 10 seconds of viewing (or 50% of the video duration if the duration is less than 10 seconds).

en-us	Català
ru	Català (Каталонский)

en-us	Čeština
ru	Čeština (Чешский)

en-us	Change interface language
ru	Выбрать язык

en-us	Channel created on platform

en-us	Check the REST API documentation
ru	Ознакомьтесь с документацией по REST API

en-us	Check the complete plugin/theme documentation
ru	Руководство по установке (только на английском языке).

en-us	Check your watch history in a dedicated page

en-us	Choose video privacy: public, unlisted, password protected, internal or private
ru	Выберите конфиденциальность видео: общедоступная, незарегистрированная, внутренняя или частная

en-us	Choose a PeerTube theme to change the look and feel of the interface
ru	Выберите тему PeerTube, чтобы изменить внешний вид интерфейса

en-us	Choose default user settings (NSFW policy, comments/download/P2P enabled, etc)

en-us	Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings

en-us	Choose to automatically display videos uploaded on other PeerTube instances, thanks to the federation

en-us	Choose your autoplay policy

en-us	Comedy
ru	Комедии

en-us	Comment, reply and rate videos using PeerTube or an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)

en-us	Communicate with the streamer and other viewers using the livechat PeerTube plugin
ru	Руководство по установке (только на английском языке).

en-us	Communicate with your viewers using the livechat PeerTube plugin
ru	Получите помощь на форуме PeerTube

en-us	Consequently, PeerTube development and/or management of websites associated with the PeerTube project (joinpeertube.org, instances.joinpeertube.org, search.joinpeertube.org, etc.) may not please everyone (in particular because of different ideas, ideologies of cultures).

en-us	Contact Framasoft
ru	Связаться с Framasoft

en-us	Contribute
ru	Внести вклад

en-us	Contribute on PeerTube
ru	Добровольный взнос на PeerTube

en-us	Control the PeerTube player embed using the embed API
ru	Руководство по установке (только на английском языке).

en-us	CPU

en-us	Create multiple channels inside your account to group your videos by topic
ru	Создайте несколько каналов внутри своего аккаунта, чтобы группировать видео по теме

en-us	Create an account
ru	Создать аккаунт

en-us	Create my account on an existing PeerTube platform
ru	Создайте учётную запись на существующей видеоплощадке PeerTube

en-us	Create my own PeerTube platform
ru	Создайте собственную видеоплощадку PeerTube

en-us	Create permanent lives to stream multiple times inside the same live (URL doesn't change for the viewers)

en-us	Create public playlists assigned to your channel to organize your content or remote videos
ru	Руководство по установке (только на английском языке).

en-us	Create your own homepage using markdown or HTML

en-us	Created by

en-us	Creating and administering your own PeerTube platform will allow you to:

en-us	Customize ffmpeg live transcoding profile using PeerTube plugins

en-us	Customize ffmpeg transcoding profile using PeerTube plugins

en-us	Customize the interface
ru	Настройте интерфейс

en-us	Cut, add a watermark, an intro/outro to your videos directly from the web interface using the PeerTube studio

en-us	Deutsch
ru	Deutsch (Немецкий)

en-us	Develop a PeerTube plugin/theme

en-us	Develop plugins and themes using the getting started guide
ru	Руководство по установке (только на английском языке).

en-us	Develop the software

en-us	developed by
ru	разработано

en-us	Development of new features and software maintenance;
ru	Разработка новых функций и сопровождение программного обеспечения;

en-us	Discover more content
ru	Откройте для себя то, что нам уже нравится

en-us	Discover our recommendations selected among the %{ videos } videos and the %{ platforms } platforms of the PeerTube network

en-us	Discover PeerTube plugins among a list selected by Framasoft: livechat, video annotations, moderation and more!

en-us	Discover the latest PeerTube news, the YouTube decentralized alternative developed by Framasoft.

en-us	Discover this channel on %{host}
ru	Ищите новые каналы

en-us	Display
ru	Показать

en-us	Display more channels
ru	Ищите новые каналы

en-us	Display more playlists

en-us	Display more videos
ru	Показано

en-us	Display videos of your subscriptions in a dedicated page

en-us	Display videos/accounts of other instances on yours

en-us	Do live streams
ru	И делать прямые трансляции

en-us	Do not display
ru	Показать

en-us	Do you control what is uploaded on a PeerTube platform?

en-us	Do you have a problem with a listed platform? Report a platform

en-us	Do you want to enable transcoding? If so, do you want to provide multiple resolutions per video? Try this out with a few videos and you will get an idea of how much extra space is required per video and estimate a multiplication factor for future space allocation.

en-us	Documentation
ru	Документация

en-us	Documented REST API and CLI tools
ru	Здесь есть полный список серверов PeerTube и список тех из них, которые открыты для регистрации.

en-us	Does PeerTube ensure federation compatibility with previous versions?
ru	Обеспечивает ли PeerTube совместимость федерации с предыдущими версиями?

en-us	Does PeerTube offer moderation tools?
ru	Предлагает ли PeerTube инструменты модерации?

en-us	Does PeerTube support horizontal scaling?
ru	Поддерживает ли PeerTube горизонтальное масштабирование?

en-us	Donate
ru	Пожертвовать

en-us	Donate to Framasoft
ru	Пожертвовать Framasoft

en-us	Download a video using a dedicated modal

en-us	DTube does not seem open source, because publishing only compiled code hinders freedom of modification.
ru	После обсуждения этого на нашем форуме, мы чувствуем, что d.tube не является свободным или открытым исходным кодом, потому что публикация только скомпилированного кода ограничивает свободу модификации.

en-us	Easily disable comments or download

en-us	Easily disable P2P in your account if logged-in or in your anonymous settings
ru	Легко отключите P2P в своей учетной записи, если вы вошли в систему или в анонимных настройках

en-us	Easily integrate your PeerTube videos on your own website

en-us	Easily set instance metadata: avatar and banner images, name, description, main categories...

en-us	Education
ru	Обучающие

en-us	Enable live streaming for your instance
ru	Руководство по установке (только на английском языке).

en-us	Enable additional video extension (.mkv, .mov, .avi...) or audio uploads

en-us	Enable live streaming transcoding in multiple resolutions

en-us	Enable or disable easily P2P for your instance

en-us	Enable or disable federation for your instance

en-us	Enable or disable signup, approve manually new users or set upload limits
ru	Руководство по установке (только на английском языке).

en-us	Enable video import using webtorrent (torrent file or magnet URI)
ru	Возможность импортировать видео через торрент-файл или P2P ссылку(magnet URI)

en-us	Enable video import using youtube-dl (Youtube, Dailymotion...)

en-us	English
ru	English (Английский)

en-us	Enjoy a player with many features

en-us	Enough bandwidth to broadcast videos
ru	Для тех, кто хочет загрузить свои видео, PeerTube позволяет ...

en-us	Enough storage for videos
ru	Управляйте своей библиотекой

en-us	Entertainment
ru	Развлечения

en-us	Español
ru	Español (Испанский)

en-us	Esperanto
ru	Esperanto (Эсперанто)

en-us	Euskara
ru	Euskara (Баскский)

en-us	Example: music, cooking, big buck bunny, blender...
ru	Например: музыка, готовка, мультики, работа в блендере...

en-us	Except for video transcoding, a PeerTube instance is not CPU bound. Neither Nginx, PeerTube itself, PostgreSQL nor Redis require a lot of computing power. If it were only for those, one could easily get by with just one thread/vCPU.

en-us	Expect a bit less in practice.

en-us	Explore this platform
ru	Исследовать площадку

en-us	Explore!

en-us	FAQ
ru	ЧАВО

en-us	Federation with ActivityPub

en-us	Films
ru	Фильмы

en-us	Filter according to your preferences
ru	Фильтруйте согласно вашим предпочтениям

en-us	Find a PeerTube platform
ru	Для администраторов PeerTube

en-us	Find and create an account among a list of existing PeerTube platforms. Filter PeerTube platforms according to your preferences: by theme, category or language!

en-us	Find how to publish videos on PeerTube: create your account on an existing PeerTube platform or create your own PeerTube platform!

en-us	Find PeerTube videos, channels and playlists by browsing PeerTube content using SepiaSearch!

en-us	Find the PeerTube website that suits you best
ru	1. Найдите сервер-видеохостер PeerTube, который вам понравится

en-us	Firefox 78+ on desktop

en-us	Food
ru	Еда

en-us	For a more detailed guide about hardware requirements:

en-us	For example, Framasoft's PeerTube platform is named FramaTube.
ru	Руководство по установке (только на английском языке).

en-us	For example, in France, discriminatory content is prohibited and may be reported to authorities. PeerTube allows users to report problematic videos, and administrator must then apply its moderation in accordance with its terms and conditions and the law.
ru	Например, во Франции дискриминационный контент запрещен , и о нем можно сообщать власти. PeerTube позволяет пользователям сообщать о проблемных видео, и каждый администратор должен осуществлять модерацию в соответствии со своими условиями и законодательством.

en-us	For example, in September 2021, the 900 platforms listed on our public index host only ~1% videos tagged as containing sensitive content.
ru	Список серверов PeerTubex разработка и поддерждка;

en-us	For historical reason :)
ru	Историческая причина.

en-us	For more information, please refer to our Trademark Code of Conduct.
ru	Если у вас есть какие-либо вопросы, не стесняйтесь использовать наш форум: https://framacolibri.org/с/peertube

en-us	Forum
ru	Форум

en-us	Framasoft affirms here its intention to not use intellectual property for predatory purposes or to constrain legitimate uses of the software.
ru	Framasoft подтверждает здесь свое намерение не использовать интеллектуальную собственность в хищнических целях или ограничивать законное использование программного обеспечения. Однако Framasoft оставляет за собой право применять закон о товарных знаках, особенно в случае повреждения изображения проекта PeerTube, редактируемого Framasoft.

en-us	Framasoft does not make money by developing PeerTube! We are a public interest organization where over 90% of our funding comes from donations.

en-us	Framasoft has a French culture, respects French laws and is a political actor (« who participates in the life of the city-state ») of civil society.

en-us	Framasoft has no control over who downloads PeerTube and who installs or uses it.

en-us	Framasoft only hosts and promotes two PeerTube platforms: https://framatube.org and https://peer.tube
ru	Кроме того, Framasoft размещает и продвигает только один поисковый индекс PeerTube: https://sepiasearch.org

en-us	Framasoft remains the sole judge of this notion of “abuse”.

en-us	Framasoft tries to make around 4 major releases per year.

en-us	Framasoft will therefore takes the time to improve the software progressively, at its own pace and with its atypical methods which, so far, have proven to be rather effective.
ru	Поэтому Framasoft потратит время на постепенное улучшение программного обеспечения, в своем собственном темпе и с помощью своих нетипичных методов, которые до сих пор доказали свою эффективность.

en-us	Français
ru	Français (Французский)

en-us	Free and open-source software

en-us	Frequently Asked Questions

en-us	Gàidhlig
ru	Gàidhlig (Шотландский)

en-us	Gaming
ru	Игры

en-us	GB
ru	ГБ

en-us	Generate HLS playlists or raw MP4 files

en-us	Get detailed statistics on your videos (views, watch time, unique viewers...)
ru	Поиск видео, каналов и плейлистов на этом или других серверах

en-us	Get help on PeerTube forum
ru	Получите помощь на форуме PeerTube

en-us	Get help on PeerTube forum or ask new plugin/theme API in PeerTube issues
ru	Веб сайт создан компанией Framasoft. Дизайнер Maiwann

en-us	Go back to beginning of the list

en-us	Go back to the homepage
ru	Вернуться на главную страницу

en-us	Go here
ru	Перейдите сюда

en-us	Go on JoinPeerTube Mastodon profile

en-us	Go on JoinPeerTube Twitter profile
ru	Присоединиться к PeerTube Git

en-us	Go on this account page
ru	Перейти

en-us	Go on this channel page
ru	Перейти

en-us	Go to the documentation
ru	Читать документацию

en-us	Go to the PeerTube forum
ru	Перейти на форум

en-us	Go to this platform
ru	Перейти на форум

en-us	Help (or get help) other instances using PeerTube redundancy
ru	Руководство по установке (только на английском языке).

en-us	Help the PeerTube website to share videos and lives using P2P
ru	Помогите веб-сайту PeerTube делиться видео и прямыми трансляциями с помощью P2P

en-us	Help to translate
ru	Перевести

en-us	Here is the link!

en-us	Highly configurable

en-us	Hiring another developer, developing an official mobile app, promoting the PeerTube ecosystem... These are a few of the things we plan to do in 2024, on top of an exciting v7 roadmap.

en-us	How do I install my own PeerTube platform?
ru	Как мне установить PeerTube?

en-us	How do I report PeerTube content?
ru	Как мне установить PeerTube?

en-us	How does PeerTube count views?
ru	Как PeerTube считает просмотры?

en-us	How To
ru	Видеоуроки

en-us	However, Framasoft reserves the right to use trademark law, especially in case of damage to the image of the PeerTube project, edited by Framasoft.
ru	Framasoft подтверждает здесь свое намерение не использовать интеллектуальную собственность в хищнических целях или ограничивать законное использование программного обеспечения. Однако Framasoft оставляет за собой право применять закон о товарных знаках, особенно в случае повреждения изображения проекта PeerTube, редактируемого Framasoft.

en-us	However, the uploader can display a support button under the video.

en-us	I can't find my PeerTube platform on Sepia Search or instances.joinpeertube.org and I can't add it: why?

en-us	I contribute to the source code
ru	Добровольный взнос на PeerTube

en-us	I don't like the name "PeerTube"
ru	Мне не нравится название "PeerTube"

en-us	I have found a security vulnerability in PeerTube. Where and how should I report it?
ru	Я обнаружил уязвимость в системе безопасности PeerTube. Куда и как мне сообщить об этом?

en-us	I want to administer a PeerTube platform
ru	Установить PeerTube

en-us	I want to upload videos
ru	Для тех, кто хочет загрузить свои видео, PeerTube позволяет ...

en-us	I want to watch videos
ru	Для тех, кто хочет смотреть видео

en-us	If it's free, can we upload illegal stuff on PeerTube?
ru	Если это бесплатно, мы можем загрузить на него незаконные материалы?

en-us	If you have a minimum amount of time and technical skills, creating your own platform (also called "instance") on your server is the best way to take advantage of PeerTube.

en-us	If you notice performance problems or a bottleneck at your scale, don't hesitate to create an issue to discuss it.
ru	Из-за того, что свободное ПО уважает наши основные свободы и гарантирует их, эта лицензия , очень нужна.

en-us	If you plan to do transcoding on the same machine as the PeerTube instance:

en-us	If you see any problems with a video, report them to an administrator directly on the PeerTube platform where it is hosted.

en-us	If you want to store many videos on your PeerTube instance, you may want to store videos externally using Object Storage.

en-us	If you want to test the PeerTube develop branch, we provide nightly builds.
ru	Если вы хотите протестировать разрабатываемую ветку PeerTube, мы предлагаем "ночные" сборки.

en-us	In channel

en-us	In its default configuration, PeerTube hides videos that contain sensitive content.

en-us	In other words, the management of PeerTube projects is operated by only one employee, who has other responsabilities in addition to his workload.

en-us	In terms of read speed, you want to make sure that you can saturate your network uplink serving PeerTube videos.

en-us	Increase the potential audience for your videos by connecting your PeerTube platform to the ones you want.

en-us	Install PeerTube on your server and create your "homemade YouTube"
ru	Установите PeerTube на свой сервер и создайте ваш "самодельный YouTube"

en-us	IPFS is a great technology, but it still seems too young for streaming large files.

en-us	Is "PeerTube" a registered trademark?
ru	PeerTube - зарегистрированная торговая марка?

en-us	Is PeerTube a neutral software?
ru	PeerTube - нейтральное программное обеспечение?

en-us	Is PeerTube GDPR compatible?

en-us	Is PeerTube's purpose to replace YouTube?
ru	Цель PeerTube заменить YouTube?

en-us	It can be enhanced by everyone's contributions.
ru	Его развитие основано на сообществе, оно может быть улучшено за счет вклада каждого.

en-us	It decentralizes video storage and decision-making power;
ru	Он децентрализует хранение видео и власть принятия решений;

en-us	It doesn't send personal data to any third party if P2P is disabled

en-us	It employs a developer, Chocobozzz, who works since 2018 on PeerTube projects:
ru	Они наняли разработчика Chocobozzz, который с 2018 года работает над проектами PeerTube:

en-us	It has been created by David Revoy (illustrations are under CC-BY).
ru	Талисман PeerTube создал David Revoy

en-us	It is a project supported by Framasoft, a French non profit recognized as being of general interest and funded 90% by your donations.

en-us	It probably means that we moderated your PeerTube platform after an abuse report and found out that:

en-us	It reduces server bandwidth overload if a video becomes viral;
ru	Это снижает перегрузку полосы пропускания сервера, если видео становится популярным;

en-us	It serves two purposes on a PeerTube instance: it ensures all videos can be played optimally in the web interface, and it generates different resolutions for the same video.

en-us	It's based on ActivityPub to connect with tools like Mastodon for example.
ru	Основан на ActivityPub для подключения к инструментам, например, Mastodon.

en-us	It's based on WebRTC, a free and open-source project for web browsers.
ru	Peer-to-peer трансляция позволяет, благодаря протоколу WebRTC , пользователям, которые одновременно смотрят одно и то же видео, одновременно просматривать и транслировать это видео другим пользователям, что снимает нагрузку на сервер.

en-us	It's the reason why all your contributions are essential to help us to maintain PeerTube!

en-us	It's the reason why we encourage developers to use the PeerTube plugin API to create their own monetization system.
ru	Руководство по установке (только на английском языке).

en-us	Italiano
ru	Italiano (Итальянский)

en-us	Join a community of admins, video makers and viewers

en-us	Join a PeerTube platform based on its theme, terms of use or code of conduct.

en-us	KB
ru	КБ

en-us	Kids
ru	Дети

en-us	Language:
ru	Язык:

en-us	Language: %{ current }
ru	Язык: %{ current }

en-us	Languages
ru	Языки

en-us	Latest Chrome version on desktop

en-us	Latest Chrome version on mobile

en-us	Latest Edge version on desktop

en-us	Latest Firefox on mobile

en-us	Learn more and support Framasoft

en-us	Legal notices
ru	Юридические условия

en-us	Let PeerTube create a replay of your live sessions

en-us	Let PeerTube save and store your original video file so you no longer have to keep it on your hard drive anymore (this option must be enabled by your administrator)

en-us	Like the other tools developed by Framasoft, PeerTube considers you as a person and not as a product to be profiled and locked in video loops.
ru	Cайт создан Framasoft, французской некоммерческой образовательной организацией по вопросам цифровой сферы.

en-us	List created from instances.joinpeertube.org
ru	Создано из instances.joinpeertube.org

en-us	LIVE

en-us	Live streaming
ru	Прямая трансляция

en-us	Looking for PeerTube platforms instead?
ru	Ищете видеоплощадки вместо этого?

en-us	Maintenance of several PeerTube plaftorms (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re, etc.).
ru	Обслуживание нескольких экземпляров PeerTube (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re и т. д.).

en-us	Manage abuse reports on videos, accounts or comments using a dedicated dashboard

en-us	Manage your channels

en-us	Manage your library
ru	Управляйте своей библиотекой

en-us	Manage your videos
ru	Управляйте своей библиотекой

en-us	MB
ru	МБ

en-us	Minimum hardware requirements:

en-us	Moderation tools
ru	Инструменты модерации

en-us	Modify the code of PeerTube or other related software (Sepia Search, JoinPeerTube...)
ru	Иллюстрации из видео, что такое PeerTube, созданы LILA - ZeMarmot Team

en-us	More information

en-us	More than %{ total }+. Add filters to find more!

en-us	Moreover, Chocobozzz works on internal Framasoft's projects (Framapad, Framatalk, etc.).
ru	Веб-сайт создан компанией Framasoft. Дизайнер Maiwann

en-us	Music
ru	Музыка

en-us	My search
ru	Мой поиск

en-us	name@example.com
ru	ИмяПользователя@ИмяПочтовогоСервера.рф

en-us	Nederlands
ru	Nederlands (Нидерландский)

en-us	Network

en-us	Nevertheless, PeerTube is not developed by a startup with a team of 50 people, and a workflow full of hyper-formatted processes.
ru	Другие волонтеры и наемные члены Framasoft также вносят свой вклад в проект PeerTube по различным аспектам (стратегия, коммуникация, развитие, анимация сообщества). Тем не менее, PeerTube разработан не стартапом с командой из 50 человек, а рабочим процессом, полным гиперформатированных процессов.

en-us	New stable releases preparation and communication (blog posts, changelog, etc.);
ru	Подготовка и общение с новыми стабильными выпусками (сообщения в блогах, журнал изменений и т. д.);

en-us	News
ru	Новости

en-us	News & Politics
ru	Новости и политика

en-us	No
ru	Нет

en-us	No it is not.
ru	Нет это не так.

en-us	No it's not an octopus, it's a cuttlefish! From Latin sēpia, it's the reason why the mascot of PeerTube is called Sepia.

en-us	No opinion
ru	Не выбрано

en-us	No results
ru	Нет совпадений

en-us	No results found
ru	Совпадений не найдено

en-us	No technical skills are required!

en-us	No video quota per user
ru	Нет ограничений на видео пользователя

en-us	No we don't, because PeerTube is not a service but a free software.

en-us	Nor does Microsoft or Adobe have any control over who uses Word or Photoshop and for what purposes.

en-us	Occitan

en-us	Official Docker support
ru	Руководство по установке (только на английском языке).

en-us	On platform

en-us	On the contrary, PeerTube's concept is to create a network of multiple small interconnected video hosting providers.
ru	Напротив, концепция PeerTube заключается в создании сети из нескольких небольших взаимосвязанных видеохостингов.

en-us	Optimize videos and generate multiple resolutions using ffmpeg
ru	Руководство по установке (только на английском языке).

en-us	Or you prefer to subscribe to the PeerTube RSS feed?

en-us	Organize videos in public or private playlists
ru	Организуйте видео в общедоступных или частных плейлистах

en-us	Other Framasoft's volunteers and salaried members also contribute to the PeerTube project on various aspects (strategy, communication, development, community animation).
ru	Другие волонтеры и наемные члены Framasoft также вносят свой вклад в проект PeerTube по различным аспектам (стратегия, коммуникация, развитие, анимация сообщества). Тем не менее, PeerTube разработан не стартапом с командой из 50 человек, а рабочим процессом, полным гиперформатированных процессов.

en-us	Our plugins selection
ru	Наш выбор

en-us	P2P can be disabled by default

en-us	P2P with WebRTC

en-us	Page not found
ru	Страница не найдена

en-us	Peer-to-peer broadcasting
ru	О пиринговом вещании и просмотре

en-us	PeerTube allows platforms to be connected to each other, creating a big network of platforms that are both autonomous and interconnected.

en-us	PeerTube allows you to focus on what you do the best: your videos, the way you want to create them.

en-us	PeerTube developers are committed to develop and improve moderation tools to make instances always easier to manage.

en-us	PeerTube does not contain all the tools I need to manage my platform
ru	PeerTube не содержит всех инструментов, которые мне нужны для управления моим сервером

en-us	PeerTube does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, and others (like DTube) have made other choices. So it's up to you to see what suits you.
ru	PeerTube бесплатен, децентрализован, свободно распространяется и не навязывает модель вознаграждения. Есть и другие решения, например, d.tube со своими плюсами. Выбирать вам.

en-us	PeerTube exists thanks to your donations!
ru	PeerTube существует благодаря вашим пожертвованиям!

en-us	PeerTube is a free software, not a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users.
ru	Всё это стало возможным благодаря бесплатной/свободной лицензии Peertube (GNU-AGPL). Его код является «общим» и принадлежит всем, а не является собственностью как, например, Google (в случае с YouTube) или Vivendi/Bolloré (Dailymotion). Эта лицензия гарантирует наши основные права как пользователей и позволяет многим участникам улучшать PeerTube и предлагать новые функции.

en-us	PeerTube is a free/open-source software: all contributions are welcome to continue to improving it

en-us	PeerTube is a software created, developed and maintained by Framasoft, a French non-profit popular educational organization on digital issues.
ru	Веб-сайт создан Framasoft, французской некоммерческой образовательной организацией по вопросам цифровой сферы.

en-us	PeerTube is a tool for sharing online videos developed by Framasoft, a french non-profit.
ru	Веб-сайт создан Framasoft, французской некоммерческой образовательной организацией по вопросам цифровой сферы.

en-us	PeerTube is a tool that you install on a web server. It allows you to create a video hosting website, so create your "homemade YouTube".
ru	PeerTube устанавливается на веб-сервер. Так вы можете сделать собственный видео-хостинг, что-то типа "домашнего YouTube".

en-us	PeerTube is developed by Framasoft, a French non-profit popular educational organization on digital issues.
ru	Веб-сайт создан Framasoft, французской некоммерческой образовательной организацией по вопросам цифровой сферы.

en-us	PeerTube is free, open-source, created for non-commercial purposes.

en-us	PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;
ru	PeerTube распространяется свободно и не требует оплаты, если вы хотите установить его на свой сервер;

en-us	PeerTube is just the name of the software. You can install it on your server, and choose the name you want.
ru	PeerTube — это просто название программного обеспечения. Вы можете установить его на свой сервер и выбрать желаемое имя. Например, сервер PeerTube компании Framasoft называется Framatube.

en-us	PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the Contributopia roadmap.
ru	Руководство по установке (только на английском языке).

en-us	PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:
ru	PeerTube неповторим тем, что (насколько нам известно) это единственное сетевое приложение для размещения видео, которое сочетает в себе три преимущества:

en-us	PeerTube mascot created by %{ by }

en-us	PeerTube news
ru	Новости PeerTube

en-us	PeerTube news archive
ru	Архив новостей PeerTube

en-us	PeerTube news!
ru	Новости PeerTube!

en-us	PeerTube platforms
ru	PeerTube Git

en-us	PeerTube Presentation
ru	Презентация PeerTube

en-us	PeerTube provides a privacy guide to help admins to fill their

en-us	PeerTube REST API
ru	PeerTube Git (для разработчиков)

en-us	PeerTube support and discussions on bugtrackers, forum, IRC or by email;
ru	Поддержка PeerTube и обсуждения в багтрекерах, форуме, IRC или по электронной почте;

en-us	PeerTube uses ActivityPub because this federation protocol is recommended by the W3C and is also used by other projects like the social network Mastodon.
ru	PeerTube использует ActivityPub, потому что этот протокол обмена рекомендован W3C и уже используется другими проектами, например, социальной сетью Mastodon.

en-us	People
ru	Люди

en-us	People can subscribe to your channel from a PeerTube website or from an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)

en-us	per user
ru	на пользователя

en-us	Platforms
ru	PeerTube Git

en-us	Platforms created with PeerTube
ru	Видеоплощадки созданные на основе PeerTube

en-us	Player embed API

en-us	Plugin homepage
ru	Домашняя страница плагина

en-us	Plugins & Themes
ru	Домашняя страница плагина

en-us	Polski
ru	Polski (Польский)

en-us	Português (Portugal)
ru	Português (Португальский)

en-us	Press kit
ru	О нас в прессе

en-us	Preview the video frame while scrubbing the progress bar

en-us	Publish videos
ru	Разместить видео

en-us	Publish your videos with PeerTube, the YouTube alternative

en-us	Published by

en-us	Pull requests/merge requests reviews, merges, and support of features added by external contributions (bug fixes, documentation, refactor, etc.);
ru	Проверка пул реквестов/слияние, слияния и поддержка функций, добавленных сторонними участниками (исправления ошибок, документация, рефакторинг и т. д.);

en-us	RAM

en-us	Read the scalability guide if you plan to have many users or viewers
ru	Руководство по установке (только на английском языке).

en-us	Recommended hardware requirements for a big instance to handle 1,000 concurrent viewers (see our blog post about our viewers stress test):

en-us	Reduce your server bandwidth using P2P on VOD and live videos

en-us	Releasing a new PeerTube version takes a lot of our time, so we cannot change this release cycle.

en-us	Remember that PeerTube has only one full time developer and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team and significant financial support.
ru	Помните, что у PeerTube есть только один (почти) полностью занятый разработчик и небольшая группа очень вовлечённых добровольцев. Это не продукт, разработанный стартапом с командой, работающей полный рабочий день и значительной финансовой поддержкой.

en-us	Safari 12.1+ on macOS

en-us	Safari 12.4+ on iOS

en-us	Science & Technology
ru	Наука и технологии

en-us	Search and install PeerTube plugins or themes
ru	Найдите и установите плагины или темы PeerTube

en-us	Search videos, channels and playlists
ru	Поиск видео, каналов и плейлистов

en-us	See all PeerTube news
ru	Просмотреть все новости PeerTube

en-us	See more questions
ru	Просмотреть больше вопросов

en-us	See older news
ru	Посмотреть старые новости

en-us	See the dedicated section in the PeerTube documentation: https://docs.joinpeertube.org/use/report

en-us	See the different chapters of the video in the progress bar

en-us	Sensitive content blurred
ru	Внимание: неприличный контент

en-us	Sensitive content displayed
ru	Внимание: неприличный контент

en-us	Sensitive content not displayed
ru	Внимание: неприличный контент

en-us	Sensitive videos
ru	Неприличные видео

en-us	Sepia can also help you to search PeerTube content like videos or channels on Sepia Search!
ru	Если вам нужна помощь, посмотрите страницу справки.

en-us	Sepia does its best to display videos, channels and playlists matching your search, but its SepiaSearch tool is neither the publisher nor the owner of this content.

en-us	Set a button for your channel to explain how to support your work

en-us	Set metadata: category, licence, language, tags, description, thumbnail...

en-us	Set simultaneous live streaming limits (per user/instance)

en-us	Set your appropriate NSFW policy (display, blur or hide NSFW videos)
ru	Установите соответствующую политику NSFW (отображать, размывать или скрывать видео NSFW)

en-us	Share an idea

en-us	Share and interact with videos and playlists

en-us	Should I have a big server to run PeerTube?
ru	Должен ли я иметь большой сервер для запуска PeerTube?

en-us	Since the first stable release of PeerTube in October 2018, every release added or improved moderation features:

en-us	So if you feel that PeerTube does not currently meet your needs, it's simple: don't use it right now.

en-us	Sorry, but we did not find any platform matching your filters.

en-us	Sports
ru	Спорт

en-us	Storage

en-us	Storage: can be mitigated using S3/Object storage
ru	Руководство по установке (только на английском языке).

en-us	Store videos and lives in the server filesystem or in object storage

en-us	Subscribe
ru	Подписаться

en-us	Subscribe to channels
ru	Подписывайтесь на каналы

en-us	Subscribe to local or remote channels to be notified when they publish videos

en-us	Subscribe to the newsletter
ru	Подпишитесь на новостную рассылку

en-us	Suggest an idea or improvement

en-us	suomi

en-us	svenska
ru	svenska (Шведский)

en-us	Take a server for example with a 1 Gbit/s uplink for example pushing out 1080p60 streams at 5 Mbit/s per stream.

en-us	Talk to administrators and moderators that are real people, not robots

en-us	Test PeerTube REST API with the getting started guide
ru	Руководство по установке (только на английском языке).

en-us	That means the absolute theoretical upper capacity bound is 200 simultaneous viewers if your server's disk i/o can keep up.

en-us	The installation guide is here (only in English).
ru	Руководство по установке (только на английском языке).

en-us	The ambition remains to be a free and decentralized alternative: the goal of an alternative is not to replace, but to propose something else, with different values, in parallel to what already exists.
ru	Тем не менее, PeerTube будет свободной и децентрализованной альтернативой : цель альтернативы - не заменить, а предложить что-то другое, с другими ценностями, параллельно тому, что уже существует.

en-us	The difference to YouTube is that it's not intended to create a huge platform centralizing videos from the whole world on a single server farm (which is horribly expensive).
ru	Отличие от YouTube заключается в том, что он не предназначен для создания огромной платформы, которая централизует видео со всего мира на одной ферме серверов (что ужасно дорого).

en-us	The feature is called "server redundancy" and caches your most popular videos to help serve additional viewers.
ru	Руководство по установке (только на английском языке).

en-us	The following web browsers are supported by PeerTube:

en-us	The only reason you might want more would be if you colocate your Redis or PostgreSQL services on a non-SSD system.

en-us	The PeerTube P2P system based on well established protocols like HTTP and WebRTC, and the redundancy system are more easy for us to use and to maintain.
ru	IPFS это отличная технология, но она всё ещё остаётся слишком юной для потоковой передачи больших файлов. The PeerTube P2P system based on well established protocols like HTTP and WebRTC, and the redundancy system are more easy for us to use and to maintain.

en-us	the platform doesn't seem to be properly moderated or lacks federation policy ( = lack of ToS or CoC in the about page)

en-us	The size of the player is automatically adjusted according to the video ratio

en-us	The web browser generates a random string to identify the viewer during the browser session and periodically notifies the server that a user is watching the video.

en-us	There are none at the moment: PeerTube is a tool that we wanted neutral in terms of monetization.
ru	На данный момент их нет, PeerTube - это инструмент, который не навязывает модель вознаграждения.

en-us	There are two important angles to storage: disk space usage and sustained read speed.

en-us	There is no LTS version: only the latest stable version of PeerTube is supported by Framasoft.

en-us	there is problematic content hosted by the platform (not only one video/account/channel or two, but severals)

en-us	Therefore, you may find inappropriate videos on some PeerTube platforms. But it's far from being the majority of the PeerTube content.

en-us	These actions aim to propose alternative digital tools to those coming from surveillance capitalism, so that people who do not recognize themselves in such a system can create spaces of freedom.

en-us	This button displays a frame in which people who upload videos can display text, images, and links freely (link to Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay...).
ru	На данный момент решение, которое предлагается пользователям, загружающим видео, заключается в использовании кнопки «Поддержка» под видео. Эта кнопка отображает рамку, в которой люди, которые загружают видео, могут свободно отображать текст, изображения и ссылки. Например, там можно разместить ссылку на Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay (или любое другое решение). Другие примеры: укажите почтовый адрес, если вы хотите получить физические благодарственные открытки, поместите логотип вашего предприятия, ссылку для поддержки некоммерческой организации ...

en-us	This means that anyone can download and install PeerTube to host videos on a specific domain name (this is called "hosting a PeerTube platform/website").

en-us	This should not be a problem with SSD disks, whereas traditional HDD should be accounted for: typical sustained read rates for a well tuned system with a 7200rpm hard disk should hover around 120 MB/s or 960 Mbit/s. The latter should be enough for a typical 1 Gbit/s network uplink.

en-us	Thoughts on the architecture, the design and the future of PeerTube;
ru	Мысли об архитектуре, дизайне и будущем PeerTube;

en-us	To make a rough estimate of your disk space usage requirements, you want to know the answer to three questions:

en-us	Toggle warning information

en-us	Topics
ru	Темы

en-us	Transcode lives by remote runners
ru	Руководство по установке (только на английском языке).

en-us	Transcode videos by remote runners
ru	Руководство по установке (только на английском языке).

en-us	Transcoding can also be offloaded to other machines using remote runners.
ru	Руководство по установке (только на английском языке).

en-us	Travels
ru	Путешествия

en-us	Unfortunately we don't have enough resources to keep compatibility with other versions.

en-us	Unlimited space
ru	Безлимитное хранилище

en-us	Update your name, avatar or description in your profile
ru	Обновите своё имя, аватар или описание в вашем профиле

en-us	Updating one of the fields will automatically update results below the form
ru	Обновление одного из полей, автоматически обновит совпадения под формой

en-us	Upload an audio file and an image and let PeerTube take care of creating the video!

en-us	Upload and import videos

en-us	Upload or import videos from the web (Youtube, Dailymotion...) or from a torrent file

en-us	Use external auth (LDAP, OpenID Connect...) using auth plugins

en-us	Use many advanced filters (tags, category, licence...)

en-us	Use the built-in playlist and add easily videos in it
ru	Используйте встроенный плейлист и легко добавляйте в него видео

en-us	Use the PeerTube player embed on your website

en-us	Use the video URL, playlist URL or channel handle/URL to fetch remote content

en-us	Users can delete their account

en-us	Users can export their data and reimport it in another instance (in PeerTube >= 6.1)

en-us	Vehicles
ru	Транспорт

en-us	Video imports
ru	Импорт видео с YouTube

en-us	Video maker
ru	Блоггер

en-us	Video publication after moderation

en-us	Video space
ru	Блоггер

en-us	Video transcoding

en-us	Video transcoding: can be mitigated using remote transcoding by remote workers
ru	Руководство по установке (только на английском языке).

en-us	Videos
ru	Блоггер

en-us	Videos hosted on a PeerTube platform

en-us	View, share and update PeerTube code
ru	Git-репозиторий PeerTube .

en-us	Viewer
ru	Зритель

en-us	Views are buffered, so don't panic if the view counter stays the same after you watched a video.

en-us	Vote for your favorite ideas or communicate your own suggestions, report a problem...

en-us	Watch the playlist on %{host}

en-us	Watch the video
ru	Смотреть видео

en-us	Watch the video on %{host}
ru	Смотреть видео

en-us	We try to keep compatibility with the latest minor version (2.3.1 with 2.2 for example).

en-us	We become an actor of the video broadcasting;
ru	Мы становимся актером видеотрансляции;

en-us	We can answer with certainty: no!
ru	Мы можем с уверенностью ответить: нет!

en-us	We can display videos and accounts of other PeerTube websites;
ru	Мы можем отображать видео и учетные записи других веб-сайтов PeerTube;

en-us	We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;
ru	Мы можем заглянуть под капот PeerTube (его исходный код): он проверяемый, прозрачный;

en-us	We did not go any further, as we refuse to tie our code to a particular content funding method, that might not fit all communities and deter others.

en-us	We don't make money by developing PeerTube.

en-us	We have a policy for contributions related to security. Please refer to our security policy and advisories.
ru	Из-за того, что свободное ПО уважает наши основные свободы и гарантирует их, эта лицензия , очень нужна.

en-us	We recommend you to create your own digital identity, without using "PeerTube" for your project (software name, website domain...) to not confuse people about who is behind the website/project.
ru	Вам желательно создать свою собственную видеоплощадку на основе PeerTube для вашего проекта (со своим названием программного обеспечения, домена сайта...), чтобы не сбивать людей с толку относительно того, кто стоит за сайтом/проектом.

en-us	We remind you that we don't make money developing PeerTube, and if we obviously hope for its success, Framasoft does not depend on it to continue its activities.
ru	Между тем, как пользователь, если вы чувствуете, что PeerTube 1.0 в настоящее время не соответствует вашим потребностям - просто зайдите через некоторое время :) (мы напоминаем вам, что мы не зарабатываем деньги на разработке PeerTube, но надеемся что у нас с вами получится создать шедевр).

en-us	We respect that, and remind that all software of the PeerTube project is free software and can be installed with their own domain name.
ru	Мы уважаем это и напоминаем, что все программное обеспечение проекта PeerTube является бесплатным и может быть установлено с собственным доменным именем.

en-us	We welcome you to take part in discussions to help ongoing efforts in that direction or suggest new ones!
ru	Веб сайт создан компанией Framasoft. Дизайнер Maiwann

en-us	We will send you a few emails per year about new developments around PeerTube.

en-us	We're planning a great future for PeerTube!

en-us	Website developed by %{ by1 } and designed by %{ by2 }

en-us	What are the main advantages of PeerTube?
ru	Каковы основные преимущества PeerTube?

en-us	What are the PeerTube features for administrators?
ru	Какие функции PeerTube доступны администраторам?

en-us	What are the PeerTube features for content creators?
ru	Какие функции PeerTube доступны для создателей контента?

en-us	What are the PeerTube features for developers?
ru	Какие возможности PeerTube доступны зрителям?

en-us	What are the PeerTube features for viewers?
ru	Какие возможности PeerTube доступны зрителям?

en-us	What is PeerTube?
ru	Что такое PeerTube?

en-us	What is PeerTube's policy about content monetization?
ru	Какова политика вознаграждения у PeerTube?

en-us	What is the PeerTube release policy?
ru	Какова политика вознаграждения у PeerTube?

en-us	What is the total size of the videos you wish to stream?

en-us	What web browsers are supported by PeerTube?

en-us	What's new?
ru	Что нового?

en-us	Which sharing mechanisms do you want to enable? Just web video, or also HLS with P2P? If you want both, this will double your storage needs.

en-us	While viewers themselves contribute a little additional bandwidth while watching the video in their browsers (mostly during surges), mirroring servers have a much greater uplink and will help your instance with sustained higher concurrent streaming.

en-us	Who is the mascot of PeerTube? Is it an octopus?

en-us	Who is working on PeerTube?
ru	Что такое PeerTube?

en-us	Why does PeerTube use ActivityPub and WebRTC? Why not IPFS / DTube / Steemit?
ru	Почему PeerTube использует пиринговый протокол ActivityPub? Почему не IPFS / d.tube / Steemit?

en-us	Why hosting the code on GitHub and Framagit?
ru	Зачем размещать код на GitHub и Framagit?

en-us	With PeerTube, no more opaque algorithms or obscure moderation policies! PeerTube platforms you visit are built, managed and moderated by their owners.

en-us	Write PeerTube documentation
ru	Презентация PeerTube

en-us	Yes
ru	Да

en-us	Yes, core PeerTube (PeerTube without installed plugins/themes) is compatible with GDPR:

en-us	Yes, Framasoft holds the "PeerTube" trademark in several countries for preventive purposes.
ru	Да, Framasoft владеет товарным знаком PeerTube в нескольких странах в профилактических целях.

en-us	You can also go on the forum to discuss with the community.

en-us	You can help us to:
ru	Вы хотите

en-us	You can unsubscribe at any time. Your email address will never be given to anyone.

en-us	You prefer to be directly informed of PeerTube news? Subscribe to our newsletter!

en-us	You simply divide your server's available bandwidth by the average bandwidth per stream, and you have an upper bound.

en-us	You will hugely benefit from at least a second thread though, because of transcoding. Transcoding is very cpu intensive.

en-us	You're looking for videos or channels? Ask Sepia, our iconic cuttlefish!

en-us	You're right. PeerTube is not the perfect tool, far from it. And we never promised this software would include all the features corresponding to every use cases.
ru	Вы правы. PeerTube 1.0 - далеко не идеальный инструмент. И мы никогда не обещали, что эта версия 1.0 будет инструментом, который будет включать все функции, соответствующие всем случаям.

en-us	Your email address
ru	Твой адрес эл. почты

en-us	Your profile
ru	Ваш профиль

en-us	ελληνικά
ru	ελληνικά (Греческий)

en-us	русский
ru	Русский (Русский)

en-us	日本語
ru	日本語 (Японский)

en-us	简体中文（中国）
ru	简体中文（中国）- Китайский (упрощенный)

en-us	on