JoinMobilizon

FAQ

Gaelic

Translation status

45	Strings		100%	Browse Translate
2,835	Words		100%	Browse Translate

Strings status

45		All strings — 2,835 words	Browse Translate Zen
45		Translated strings — 2,835 words	Browse Translate Zen
18		Translated strings with dismissed checks — 2,300 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Medias AGPL-3.0	0%	19	1,404	10,210	0	0	0	0

	Main AGPL-3.0	94%	1	2	13	1	0	0	0

	Home AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Hall of Fame AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary JoinMobilizon AGPL-3.0	100%	0	0	0	0	0	0	0

	News AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	joinmobilizon.org
Project maintainers	JosephK luc tcit
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository	`git@framagit.org:framasoft/joinmobilizon/joinmobilizon.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix front matter `71182cf` JosephK authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `5c0e0a9` trendspotter authored 6 months ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/joinmobilizon/main/`
File mask	`src/translations/*/faq.yml`
Monolingual base language file	`src/translations/fr/faq.yml`
Translation file	Download `src/translations/gd/faq.yml`
Last change	Oct. 27, 2021, 12:48 p.m.
Last author	GunChleoc

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45		2,835		18,693
Translated	100%	45	100%	2,835	100%	18,693
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,835

Hosted words

45

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource update JoinMobilizon / FAQ — Gaelic	The "`src/translations/gd/faq.yml`" file was changed. 5 months ago
gunchleoc Translation changed JoinMobilizon / FAQ — Gaelic	French Oui, Framasoft détient la marque déposée « Mobilizon » dans plusieurs pays à des fins préventives. Framasoft affirme ici son intention de ne pas utiliser la propriété intellectuelle à des fins prédatrices ou pour contraindre une utilisation légitime du logiciel. En revanche, Framasoft se réserve le droit de faire respecter le dépôt de la marque, spécifiquement en cas d'atteinte à l'image du projet « Mobilizon ». Nous vous recommandons de créer votre propre identité numérique, sans utiliser « Mobilizon » pour votre projet (nom du logiciel, nom de domaine...) afin de ne pas semer la confusion sur qui est derrière le site web/projet. Pour en savoir plus, merci de vous référer à notre [Code de conduite concernant les marques](https://framasoft.org/fr/trademarks/). Gaelic 3 characters edited Current translation Tha, tha “Mobilizon” ’na chomharra-malairt clàraichte aig Framasoft ann an iomadh dùthaich a chùm dìona. Tha Framasoft a’ dearbhadh an-seo nach eil fainear dhuinn gun cleachdamaid seilbheachd innleachdail air tòir creiche no airson cleachdadh dligheach a’ bhathair-bhog a chuingeachadh. Air an làimh eile, tha Framasoft a’ glèidheadh na còrach gun èignich sinn clàradh a’ chomharra-mhalairt, gu h-àraidh ma tha ìomhaigh a’ phròiseict “Mobilizon” ’ga dhochann. Mholamaid gun cruthaich thu an dearbh-aithne dhigiteach agad fhèin às aonais “Mobilizon” air a’ phròiseact agad (ainm a’ bhathair-bhog, ainm na h-àrainne…) ach nach cuireadh daoine am breisleach cò tha air cùlaibh na làraich-lìn/a’ phròiseict. Airson barrachd fiosrachaidh, faic [còd giùlain nan comharran-malairt againn](https://framasoft.org/en/trademarks). 8 months ago
gunchleoc Translation changed JoinMobilizon / FAQ — Gaelic	French Oui, Framasoft détient la marque déposée « Mobilizon » dans plusieurs pays à des fins préventives. Framasoft affirme ici son intention de ne pas utiliser la propriété intellectuelle à des fins prédatrices ou pour contraindre une utilisation légitime du logiciel. En revanche, Framasoft se réserve le droit de faire respecter le dépôt de la marque, spécifiquement en cas d'atteinte à l'image du projet « Mobilizon ». Nous vous recommandons de créer votre propre identité numérique, sans utiliser « Mobilizon » pour votre projet (nom du logiciel, nom de domaine...) afin de ne pas semer la confusion sur qui est derrière le site web/projet. Pour en savoir plus, merci de vous référer à notre [Code de conduite concernant les marques](https://framasoft.org/fr/trademarks/). Gaelic 2 characters edited Tha, tha “Mobilizon” ’na chomharra-malairt clàraichte aig Framasoft ann an iomadh dùthaich a chùm dìona. Tha Framasoft a’ dearbhadh an-seo nach eil fainear dhuinn gun cleachdamaid seilbheachd innleachdail air tòir creiche no airson cleachdadh dligheach a’ bhathair-bhog a chuingeachadh. Air an làimh eile, tha Framasoft a’ glèidheadh na còrach gun èignich sinn clàradh a’ chomharra-mhalairt, gu h-àraidh ma tha ìomhaigh a’ phròiseict “Mobilizon” ’ga dhochann. Mholamaid gun cruthaich thu an dearbh-aithne dhigiteach agad fhèin às aonais “Mobilizon” air a’ phròiseact agad (ainm a’ bhathair-bhog, ainm na h-àrainne…) ach nach cuireadh daoine am breisleach cò tha air cùlaibh na làraich-lìn/a’ phròiseict. Airson barrachd fiosrachaidh, faic [còd giùlain nan comharran-malairt againn](https://framasoft.org/en/trademarks). 8 months ago
gunchleoc Translation changed JoinMobilizon / FAQ — Gaelic	French Oui, Framasoft détient la marque déposée « Mobilizon » dans plusieurs pays à des fins préventives. Framasoft affirme ici son intention de ne pas utiliser la propriété intellectuelle à des fins prédatrices ou pour contraindre une utilisation légitime du logiciel. En revanche, Framasoft se réserve le droit de faire respecter le dépôt de la marque, spécifiquement en cas d'atteinte à l'image du projet « Mobilizon ». Nous vous recommandons de créer votre propre identité numérique, sans utiliser « Mobilizon » pour votre projet (nom du logiciel, nom de domaine...) afin de ne pas semer la confusion sur qui est derrière le site web/projet. Pour en savoir plus, merci de vous référer à notre [Code de conduite concernant les marques](https://framasoft.org/fr/trademarks/). Gaelic 4 characters edited Tha, tha “Mobilizon” ’na chomharra-malairt clàraichte aig Framasoft ann an iomadh dùthaich a chùm dìona. Tha Framasoft a’ dearbhadh an-seo nach eil fainear dhuinn gun cleachdamaid seilbheachd innleachdail air tòir creiche no airson cleachdadh dligheach a’ bhathair-bhog a chuingeachadh. Air an làimh eile, tha Framasoft a’ glèidheadh na còrach gun èignich sinn clàradh a’ chomharra-mhalairt, gu h-àraidh ma tha ìomhaigh a’ phròiseict “Mobilizon” ’ga dhochann. Mholamaid gun cruthaich thu an dearbh-aithne dhigiteach agad fhèin às aonais “Mobilizon” air a’ phròiseact agad (ainm a’ bhathair-bhog, ainm na h-àrainne…) ach nach cuireadh daoine am breisleach cò tha air cùlaibh na làraich-lìn/a’ phròiseict. Airson barrachd fiosrachaidh, faic [còd giùlain nan comharran-malairt againn](https://framasoft.org/en/trademarks). 8 months ago
gunchleoc New translation JoinMobilizon / FAQ — Gaelic	French Oui, Framasoft détient la marque déposée « Mobilizon » dans plusieurs pays à des fins préventives. Framasoft affirme ici son intention de ne pas utiliser la propriété intellectuelle à des fins prédatrices ou pour contraindre une utilisation légitime du logiciel. En revanche, Framasoft se réserve le droit de faire respecter le dépôt de la marque, spécifiquement en cas d'atteinte à l'image du projet « Mobilizon ». Nous vous recommandons de créer votre propre identité numérique, sans utiliser « Mobilizon » pour votre projet (nom du logiciel, nom de domaine...) afin de ne pas semer la confusion sur qui est derrière le site web/projet. Pour en savoir plus, merci de vous référer à notre [Code de conduite concernant les marques](https://framasoft.org/fr/trademarks/). Gaelic Tha, tha “Mobilizon” ’na chomharra-malairt clàraichte aig Framasoft ann an iomadh dùthaich a chùm dìona. Tha Framasoft a’ dearbhadh an-seo nach eil fainear dhuinn gun cleachdamaid seilbheachd innleachdail air tòir creiche no airson cleachdadh dligheach a’ bhathair-bhog a chuingeachadh. Air an làimh eile, tha Framasoft a’ glèidheadh na còrach gun èignich sinn clàradh a’ chomharra-mhalairt, gu h-àraidh ma tha ìomhaigh a’ phròiseict “Mobilizon” ’ga dhochann. Mholamaid gun cruthaich thu an dearbh-aithne dhigiteach agad fhèin às aonais “Mobilizon” air a’ phròiseact agad (ainm a’ bhathair-bhog, ainm na h-àrainne…) ach nach cuireadh daoine am breisleach cò tha air cùlaibh na làraich-lìn/a’ phròiseict. Airson barrachd fiosrachaidh, faic [còd giùlain nan comharran-malairt againn](https://framasoft.org/en/trademarks). 8 months ago
gunchleoc New translation JoinMobilizon / FAQ — Gaelic	French Est-ce que « Mobilizon » est une marque déposée ? Gaelic A bheil “Mobilizon” ’na chomharra-malairt clàraichte? 10 months ago
None Resource update JoinMobilizon / FAQ — Gaelic	The "`src/translations/gd/faq.yml`" file was changed. 10 months ago
None New strings to translate JoinMobilizon / FAQ — Gaelic	2 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update JoinMobilizon / FAQ — Gaelic	The "`src/translations/gd/faq.yml`" file was changed. a year ago
gunchleoc Translation changed JoinMobilizon / FAQ — Gaelic	French Le fediverse _(ou la fédiverse, ou le fedivers, c’est comme vous voulez, en fait)_ désigne l’ensemble des logiciels, des hébergements et des données qui pourraient interagir ensemble, parce qu’elles parlent la même langue, c’est-à-dire le protocole Activity Pub. En d’autres termes, le fediverse rassemble tous les comptes, contenus, instances et outils qui sont en capacité de se retrouver au sein d’une même fédération. Attention, il faut distinguer fediverse et fédération. Plusieurs logiciels utilisent le protocole Activity Pub : PeerTube, Mastodon, Mobilizon, FunkWhale, etc. Ces logiciels parlent le même langage et sont _théoriquement_ en capacité d’interagir ensemble : ils font donc partie du fediverse. Dans la _pratique_, ces interactions n’en sont qu’à leurs débuts, car il faut les imaginer, puis les implémenter dans le code de ces logiciels, puis diffuser ce bout de code en mettant à jour l’installation de ces logiciels sur le serveur des hébergeurs. Lorsque les hébergeurs permettent que leur instance de tel logiciel interagisse avec l’instance d’un autre hébergeur, alors ces deux instances interconnectées forment un petit bout de fédération. Au sein du fédiverse, il n’y a donc pas _une_ fédération mais de nombreuses _bulles de fédération_, plus ou moins isolées ou interconnectées. Gaelic 16 characters edited Current translation Tha _co-shaoghal_ a’ ciallachadh bathar-bog, ionstansan is dàta sam bith a ghabhas eadar-ghnìomhan ri chèile on a bhios iad a’ bruidhinn san aon chànan, ’s e sin pròtacal Activity Pub. Is ciall dha seo gun cruinnich an co-shaoghal na cunntasan, tachartasan, ionstansan is acainnean eile aig a bheil comas gun lorg iad càch a chèile am broinn an aon cho-~~fhlaitheis~~nasgaidh. Tha diofar ann eadar an _co-shaoghal_ agus _co-~~fhlaidheas~~nasgadh_. Tha iomadh bathar-bog eadar-dhealaichte ann a chleachdas pròtacal Activity Pub: PeerTube, Mastodon, Mobilizon, FunkWhale is msaa. Tha iad a’ bruidhinn san aon chànan agus _’s ann gum b’ urrainn dhaibh_ eadar-ghnìomhan a ghabhail le càch a chèile: mar sin, tha iad am broinn a’ cho-shaoghail. Gu _prataigeach_, cha deach mòran dhe na h-eadar-ghnìomhan a ghabhadh a ghabhail a thoirt gu buil fhathast on a dh’fheumas sinn beachdachadh orra ’s am prògramachadh fhathast ach am bi iad ri fhaighinn sna bhatharan-bog. An uairsin, feumaidh sinn an sgaoileadh le ùrachadh nan stàlaidhean dhen bhathar-bhog air frithealaichean nan òstairean. Nuair a leigeas solaraiche òstaidh leis an ionstans dhen bhathar-bhog aca eadar-ghìomhan a ghabhail le ionstans air òstair eile, stèidhichidh an dà ionstans sin a tha ceangailte ri chèile cuid bheag dhen cho-nasgadh. Chan ann ’s gu bheil _aon cho-nasgadh a-mhàin_ sa cho-shaoghal ach tha iomadh _builgean co-nasgaidh_ ann a dh’fhaodas a chumail fa leth no a bhith co-cheangailte. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

45	File in original format as translated in the repository	YAML file
45	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-05-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-05-27 AND state:<=needs-editing`	Add