Translation status

16 Strings 87%
Browse Translate
1,454 Words 31%

Strings status

16
All strings — 1,454 words Browse Edit Zen
14
Translated strings — 461 words Browse Edit Zen
2
Strings needing action — 993 words Browse Edit Zen
2
Not translated strings — 993 words Browse Edit Zen
2
Strings needing action without suggestions — 993 words Browse Edit Zen
5
Strings with any failing checks — 177 words Browse Edit Zen
4
Translated strings with any failing checks — 162 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatched full stop — 101 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatched semicolon — 101 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Inconsistent — 18 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatching line breaks — 58 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Home This component is linked to the Framasoft/Main repository. This translation does not yet exist. CC-BY-SA-4.0 0% 57 682 4,674
Credits This component is linked to the Framasoft/Main repository. This translation does not yet exist. CC-BY-SA-4.0 0% 2 178 1,588
Full -Pages This component is linked to the Framasoft/Main repository. This translation does not yet exist. CC-BY-SA-4.0 0% 48 664 4,411
Trademarks This component is linked to the Framasoft/Main repository. This translation does not yet exist. CC-BY-SA-4.0 0% 3 594 3,301
Soutenir This component is linked to the Framasoft/Commons repository. This translation does not yet exist. CC-BY-SA-4.0 0% 98 916 6,453
Full - Categories This component is linked to the Framasoft/Main repository. This translation does not yet exist. CC-BY-SA-4.0 0% 117 1,154 7,119
Legals This component is linked to the Framasoft/Main repository. CC-BY-SA-4.0 66% 2 512 3,351 3
Charte This component is linked to the Framasoft/Main repository. CC-BY-SA-4.0 66% 1 682 4,389 2
Asso This component is linked to the Framasoft/Main repository. CC-BY-SA-4.0 97% 1 157 1,049 4
Main CC-BY-SA-4.0
Browse all components

Overview

Project website framasoft.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository https://framagit.org/framasoft/accueil.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate-framasoft-main' into 'master' 79cfdf9
User avatar tcit authored 2 days ago
Last commit in Weblate Merge branch 'weblate-framasoft-main' into 'master' 79cfdf9
User avatar tcit authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/framasoft/main/
Filemask app/locales/*/cgu.yml
Monolingual base language file app/locales/en/cgu.yml
Translation file Download app/locales/pt_BR/cgu.yml
Last change July 23, 2021, 6:13 a.m.
Last author framabr

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 1,454 9,003
Translated 87% 14 31% 461 30% 2,786
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 31% 5 12% 177 11% 1,044
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 12% 2 68% 993 69% 6,217
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,454
Hosted words
16
Hosted strings
87%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+50%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar framabr

Translation changed

Framasoft / CGU — Portuguese (Brazil)

Clause *“Nothing is eternal”*: services can close (for example, because of a lack of funds to maintain them), they can be victims of intrusion (the “100% secure” does not exist). We encourage you to keep a copy of the data that is important to you, because @:color.soft can not be held responsible for hosting it forever.
Cláusula *“A lei e a lei e nós não queremos ir parar na prisão”*: você tem que respeitar a lei (seja ela bem feita ou idiota), do contrário, sua conta será apagada;Nada é eterno”*: serviços podem ser encerrados (por exemplo, devido à falta de fundos para mantê-los), eles podem ser vítimas de intrusos (o “100% seguro” não existe). Encorajamos você a guardar uma cópia dos dados que são importantes para você, porque @:color.soft não pode ser responsabilizada em hospedar seus dados para sempre.
2 days ago
User avatar framabr

Translation changed

Framasoft / CGU — Portuguese (Brazil)

Clause *“Any abuse will be punished”*: if a user abuses the service, for example by monopolizing shared machine resources, or by publishing content considered to be irrelevant, their content or their account can be deleted without warning or negotiation. @:color.soft remains the sole judge of this notion of “abuse” in order to provide the best possible service to all its users. If it seems anti-democratic, anti-libristic, anti-free speech to you, please refer to the previous clause;
Cláusula *”Obrigado por você ficar de plantão sendo educado e respeitoso com seus vizinhos”*: você tem que respeitar os outros usuários sendo cívico e educado, se não, o seu conteúdo, mesmo a sua conta, poderão ser apagados, sem negociação“Qualquer abuso irá ser punido”*: se um usuário abusar do serviço, por exemplo, monopolizando os recursos da máquina compartilhada, ou publicando conteúdo considerado irrelevante, seu conteúdo ou a conta dele/dela pode ser excluído sem aviso ou negociação. @:color.soft permanece sendo o único juiz quanto à noção de “abuso” visando prestar o melhor serviço possível a todos os seus usuários. Se isso parece para você algo antidemocrático, contrário ao livre, contra a liberdade de expressão, favor consultar a cláusula anterior;
2 days ago
User avatar framabr

Translation changed

Framasoft / CGU — Portuguese (Brazil)

Clause *“If it breaks, we are not obliged to repair”*: @:color.soft offers this service for free. If you lose data, through your fault or ours, sorry, but it happens. We’ll do what we can to get it back, but we assign no obligation of result. In other words, avoid trusting sensitive or important data on @:color.soft services, because if they are lost, we do not guarantee their recovery;
Cláusula *“sSe você não está feliz, você é convidalgo quebrar, nós não somos obrigado a ir repara outro lugar”*: sr”*: @:color.soft oferece estse serviço não se adequa à você, você está livre de encontrar algum equivalente (ou melhor) em outro lugar, ou instalar o seu próprio;gratuitamente. Se você perder seus dados, seja por erro seu ou nosso, essas coisas acontecem. Iremos fazer o que pudermos para ter seus dados de volta, mas não temos obrigação nenhuma do resultado. Em outras palavras, evite confiar dados importantes e sensíveis aos serviços @:color.soft, porque se eles se perderem, não garantimos sua recuperação.
2 days ago
User avatar framabr

Translation changed

Framasoft / CGU — Portuguese (Brazil)

Clause *“Thank you for being polite and respectful with your platform neighbors”*: you must respect other users by being civic-minded and politeness. If not, your content, even your account, can be deleted, without negotiation;
Cláusula *“Obrigado por ser gentil e respeitoso com o seu vizinho de plataforma”*: você precisa respeitar os demais tendo uma mente cívica e com boas maneiras. Se não, seu conteúdo, sua conta poderá ser apagada sem nenhuma negociação.;
2 days ago
User avatar framabr

Translation changed

Framasoft / CGU — Portuguese (Brazil)

Clause *“Thank you for being polite and respectful with your platform neighbors”*: you must respect other users by being civic-minded and politeness. If not, your content, even your account, can be deleted, without negotiation;
Cláusula *“Qualquer abuso irá ser punido”*: se um usuário abusar do serviço, por exemplo, monopolizando os recursos da máquina compartilhada, ou publicando conteúdo considerado irrelevante, seu conteúdo ou a conta dele/dela pode ser excluída sem aviso ou negociação. @:color.soft permanece sendo o único juiz quanto à noção de “abuso” visando prestar o melhor serviço possível a todos os seus usuários. Se isso parece antidemocrático, contrário ao livre, contra a liberdade de expressa, favor consultar a cláusula anterior;Obrigado por ser gentil e respeitoso com o seu vizinho de plataforma”*: você precisa respeitar os demais tendo uma mente cívica e com boas maneiras. Se não, seu conteúdo, sua conta poderá ser apagada sem nenhuma negociação.
2 days ago
User avatar framabr

Translation changed

Framasoft / CGU — Portuguese (Brazil)

The commitments of @:color.soft come from an activist approach inspired by the popular education movement, you can find them in our [Charter of Free, Ethical, Decentralized and Solidarity Services](../charte).
O seu conteúdo pertence à você (mas encorajamos você a publicá-lo sob uma licença livrcomprometimento da @:color.soft deriva de aproximação ativista inspirada pelo movimento de educação popular, você poderá saber mais na nossa [Carta régia de Serviços Livres, Éticos, Decentralizados e Solidários](../charte);.
2 days ago
User avatar framabr

Translation changed

Framasoft / CGU — Portuguese (Brazil)

@:color.soft will not transmit or resell your personal data (your privacy is - really - important to us) ;
@:color.soft não irá usar os seus dados pessoais, exceto para propósitos estatísticos (de maneira anônima) ou para te notificar de uma mudança significativa nos serviçostransmitir nem revender seus dados pessoais (sua privacidade é realmente importante para nós);
2 days ago
User avatar framabr

Translation changed

Framasoft / CGU — Portuguese (Brazil)

Your content belongs to you (and we encourage you to publish it under free license);
Seu conteúdo pertence à você (mas te encorajamos você a publicá-lo sob licença livre);
2 days ago
User avatar framabr

Translation changed

Framasoft / CGU — Portuguese (Brazil)

Your content belongs to you (and we encourage you to publish it under free license);
Os compromissos @:color.soft resultam de uma abordagem militante inspirada num movimento educacional popular,Seu conteúdo pertence à você pod(e encontrá-los no nossa [Carta de Serviços, Livres, Éticos, Decentralizados e Solidários](../chartrajamos você a publicá-lo sob licença livre).;
2 days ago
User avatar framabr

Translation changed

Framasoft / CGU — Portuguese (Brazil)

## Preamble

By using this service, you agree to the following terms.<br />
@:color.soft reserves the right to update and modify these terms from time
to time.

## Short version

([TL;DR](https://en.wiktionary.org/wiki/tl;dr) as we say :wink:)<br />
To make it easier to read, without the legal blah-blah, we offer you below
a version understandable by a normal human being.
## Introdução

Ao usar este serviço, você concorda estar vinculado aos seguintes termos.<br />
@:color.soft reserva o direito de atualizar e modificar esses termos de vez em quando.

## Versão curta

([TL;DR](https://en.wiktionary.org/wiki/tl;dr) como nós dizemos :wink:)<br />
Para facilitar a leitura, sem todo o bla-bla jurídico, oferecemos à você uma versão
compreensível por um ser humano normal.
2 days ago
Browse all translation changes