Framasoft/CGU — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

16	Strings		37%	Translate
1,454	Words		7%	Translate

Strings status

16		All strings — 1,454 words
6		Translated strings — 106 words
10		Strings needing action — 1,348 words
2		Not translated strings — 993 words
8		Strings marked for edit — 355 words
10		Strings needing action without suggestions — 1,348 words
6		Strings with any failing checks — 259 words
1		Translated strings with any failing checks — 33 words
4		Failed check: Mismatched full stop — 133 words
4		Failed check: Mismatched semicolon — 133 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 58 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 68 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Commons CC-BY-SA-4.0	0%	18	37

Legals CC-BY-SA-4.0	0%	6	673

Soutenir CC-BY-SA-4.0	0%	98	916

Full - Categories CC-BY-SA-4.0	0%	117	1,154

Full -Pages CC-BY-SA-4.0	0%	48	664

Home CC-BY-SA-4.0	0%	57	682

Main CC-BY-SA-4.0	0%	22	59

Credits CC-BY-SA-4.0	0%	2	178

Charte CC-BY-SA-4.0	0%	3	706

Asso CC-BY-SA-4.0	95%	2	241	3

Browse all components

Translation Information

Project website	framasoft.org
Project maintainers	tcit luc JosephK
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository	`https://framagit.org/framasoft/accueil.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'master' into 'master' `bfb9d6a` JosephK authored 8 days ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/framasoft/main/`
Filemask	`app/locales/*/cgu.yml`
Monolingual base language file	`app/locales/en/cgu.yml`
Translation file	Download original translation file (YAML file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `app/locales/pt_BR/cgu.yml`

None

New string to translate

Framasoft / CGU — Portuguese (Brazil)

New string to translate 3 months ago

None

Resource update

Framasoft / CGU — Portuguese (Brazil)

Resource update 3 months ago

None

New string to translate

Framasoft / CGU — Portuguese (Brazil)

New string to translate 3 months ago

None

Resource update

Framasoft / CGU — Portuguese (Brazil)

Resource update 3 months ago

None

Resource update

Framasoft / CGU — Portuguese (Brazil)

Resource update 5 months ago

Pouhiou

Source string changed

Framasoft / CGU — Portuguese (Brazil)

Clause *“Nothing is eternal”*: services can close (for example, because of a lack of funds to maintain them), they can be victims of intrusion (the “100% secure” does not exist). We encourage you to keep a copy of the data that is important to you, because @:color.soft can not be held responsible for ~~their~~ hosting wit~~hout time limit~~ forever.

5 months ago

Pouhiou

Source string changed

Framasoft / CGU — Portuguese (Brazil)

Clause *“Any abuse will be punished”*: if a user abuses the service, for example by monopolizing shared machine resources, or by publishing content considered to be irrelevant, ~~its~~their content or ~~his/~~their account can be deleted without warning or negotiation. @:color.soft remains the sole judge of this notion of “abuse” in order to provide the best possible service to all its users. If it seems anti-democratic, anti-libristic, anti-free speech to you, please refer to the previous clause;

5 months ago

Pouhiou

Source string changed

Framasoft / CGU — Portuguese (Brazil)

Clause *“If it breaks, we are not obliged to repair”*: @:color.soft offers this service for free. If you lose data, through your fault or ours, sorry, but it happens. We’ll do what we can to get it back, but we assign no obligation of result. ~~Clearly~~In other words, avoid ~~put~~trusting sensitive or important data on ~~services~~ @:color.soft services, because i~~n case of~~f they are losst, we do not guarantee their recovery;

5 months ago

Pouhiou

Source string changed

Framasoft / CGU — Portuguese (Brazil)

Clause *“Thank you for being polite and respectful with your platform neighbours ~~on duty~~”*: you must respect other users by being civic-minded and politeness~~, i~~. If not, your content, even your account, can be deleted, without negotiation;

5 months ago

Pouhiou

Source string changed

Framasoft / CGU — Portuguese (Brazil)

The commitments of @:color.soft ~~result~~come from an activist approach inspired by the popular education movement, you can find them in our [Charter of Free, Ethical, Decentralized and Solidarity Services](../charte).

5 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pt_BR`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		16	1,454	9,003
Translated	37%	6	106	588
Needs editing	50%	8	355	2,198
Failing checks	37%	6	259	1,545

Last activity

Last change		Feb. 5, 2020, 8:49 a.m.
Last author		framail

Framasoft

CGU

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity