"title" = "Termos de uso";
"intro" = "## Introdução\n\nAo usar este serviço, você concorda estar vinculado aos seguintes termos.<br />\n@:color.soft reserva o direito de atualizar e modificar esses termos de vez em quando.\n\n## Versão curta\n\n([TL;DR](https://en.wiktionary.org/wiki/tl;dr) como nós dizemos :wink:)<br />\nPara facilitar a leitura, sem todo o bla-bla jurídico, oferecemos à você uma versão\ncompreensível por um ser humano normal.";
"short->sympa->text" = "Nós somos gente boa:";
"short->sympa->list->[0]" = "Seu conteúdo pertence à você (mas te encorajamos a publicá-lo sob licença livre);";
"short->sympa->list->[1]" = "@:color.soft não irá transmitir ou revender seus dados pessoais (sua privacidade é importante para nós, de verdade e de coração) ;";
"short->sympa->list->[2]" = "@:color.soft não irá transmitir nem revender seus dados pessoais (sua privacidade é realmente importante para nós);";
"short->sympa->list->[3]" = "O comprometimento da @:color.soft deriva de aproximação ativista inspirada pelo movimento de educação popular, você poderá saber mais na nossa [Carta régia de Serviços Livres, Éticos, Decentralizados e Solidários](../charte).";
"short->terms->text" = "**Mas** isso não significa que você deveria pensar que somos gatinhos espertos:";
"short->terms->list->[0]" = "Cláusula *“Nada é eterno”*: serviços podem ser encerrados (por exemplo, devido a falta de fundos para mantê-los), eles podem ser vítima de invasão (o \"100% seguro\" não exsite). Encorajamos você a manter uma cópia dos dados que são importantes para você, porque @:color.soft não será responsável por suas hospedagens sem um limite de tempo.";
"short->terms->list->[1]" = "Cláusula *“Obrigado por ser gentil e respeitoso com o seu vizinho de plataforma”*: você precisa respeitar os demais tendo uma mente cívica e com boas maneiras. Se não, seu conteúdo, sua conta poderá ser apagada sem nenhuma negociação;";
"short->terms->list->[2]" = "Cláusula *“Se algo quebrar, nós não somos obrigado a reparar”*: @:color.soft oferece esse serviço gratuitamente. Se você perder seus dados, seja por erro seu ou nosso, essas coisas acontecem. Iremos fazer o que pudermos para ter seus dados de volta, mas não temos obrigação nenhuma do resultado. Em outras palavras, evite confiar dados importantes e sensíveis aos serviços @:color.soft, porque se eles se perderem, não garantimos sua recuperação.";
"short->terms->list->[3]" = "Cláusula *“Se houver uma quebra, nós não somos obrigados a repará-la”*: @:color.soft oferece este serviço gratuitamente. Se você perder seus dados, por sua ou nossa falha, sinto muito mais isso acontece. Iremos fazer o que pudermos para recuperá-los, mas não nos atribuímos a obrigação de garantir resultados. De forma bem clara, evite colocar dados importantes ou sensíveis nos serviços @:color.soft, porque em caso de perda, não podemos garantir a sua recuperação;";
"short->terms->list->[4]" = "Cláusula *“Qualquer abuso irá ser punido”*: se um usuário abusar do serviço, por exemplo, monopolizando os recursos da máquina compartilhada, ou publicando conteúdo considerado irrelevante, seu conteúdo ou a conta dele/dela pode ser excluído sem aviso ou negociação. @:color.soft permanece sendo o único juiz quanto à noção de “abuso” visando prestar o melhor serviço possível a todos os seus usuários. Se isso parece para você algo antidemocrático, contrário ao livre, contra a liberdade de expressão, favor consultar a cláusula anterior;";
"short->terms->list->[5]" = "Cláusula *“Nada é eterno”*: serviços podem ser encerrados (por exemplo, devido à falta de fundos para mantê-los), eles podem ser vítimas de intrusos (o “100% seguro” não existe). Encorajamos você a guardar uma cópia dos dados que são importantes para você, porque @:color.soft não pode ser responsabilizada em hospedar seus dados para sempre.";
"full" = "full";
"footer" = "footer";