Framasoft/Legals — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

6	Strings		66%	Browse Translate
673	Words		23%	Browse Translate

Strings status

6	All strings — 673 words	Browse Translate Zen
4	Translated strings — 161 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings — 512 words	Browse Translate Zen
2	Untranslated strings — 512 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings without suggestions — 512 words	Browse Translate Zen
3	Strings with any failing checks — 124 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with any failing checks — 124 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 10 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 114 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Home CC-BY-SA-4.0	0%	54	669	4,659	0	0	0	0

Soutenir CC-BY-SA-4.0	0%	98	920	6,545	0	0	0	0

Credits CC-BY-SA-4.0	0%	2	200	1,784	0	0	0	0

Educ-pop CC-BY-SA-4.0	0%	18	517	3,801	0	0	0	0

Archipelago CC-BY-4.0	0%	13	414	3,181	0	0	0	0

Empowerment CC-BY-SA-4.0	0%	14	433	3,136	0	0	0	0

Manifest CC-BY-SA-4.0	0%	23	686	3,832	0	0	0	0

Trademarks CC-BY-SA-4.0	33%	2	588	3,262	1	1	0	0

Asso CC-BY-SA-4.0	84%	6	55	370	3	2	0	0

CGU CC-BY-SA-4.0	87%	2	993	6,217	2	5	0	0

Browse all components

Overview

Project website	framasoft.org
Project maintainers	tcit JosephK
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://framagit.org/framasoft/accueil.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'master' into 'master' `11b854a` JosephK authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `5a8e5e1` nekater authored 3 months ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/framasoft/main/`
File mask	`src/translations/*/legals.yml`
Monolingual base language file	`src/translations/en/legals.yml`
Translation file	Download `src/translations/pt_BR/legals.yml`
Last change	June 8, 2021, 2:27 a.m.
Last author	Pedro

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		673		4,428
Translated	66%	4	23%	161	24%	1,077
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	50%	3	18%	124	17%	766
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	2	76%	512	75%	3,351

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

673

Hosted words

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource update Framasoft / Legals — Portuguese (Brazil)	The "`src/translations/pt_BR/legals.yml`" file was changed. a year ago
Zerad0r Translation changed Framasoft / Legals — Portuguese (Brazil)	English ### Rectification of personal information collected In accordance with the provisions of Article 34 of Act No 48-87 of January 6, 1978, the user has a right of modification of the personal data collected concerning him. To do this, user sends to @:color.soft: - you can send us an e-mail using the contact form - a letter should be sent to the address of the association’s headquarters (indicated above) indicating your name or business name, your physical and/or electronic address and, where appropriate, the reference that you have as a user of the @:color.soft site. The amendment will be made within a reasonable period of time from the date of receiving the user’s request. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation ### Retiticação da informação pessoal coletada De acordo com o que é previsto do Artigo 34 de Inciso Nº 48-87 de 6 Janeiro de 1978, o usuário tem o direito de modificar os dados pessoais coletados no que diz respeito a ele. Para solicitar, o usuário deve enviar para @:color.soft: - você pode nos enviar um e-mail usando o formulário de contato -uma carta poderá ser enviada devendo ter como endereço o escritório associado (indicado acima) indicando seu nome ou o nome da sua empresa/companhia, seu endereço físico e um e-mail e, quando correspondido, a referência que você tem como usuário no @:color.soft site. A retificação dos seus dados irá ser feita com um período razoável de tempo a partir da data de requerimento do usuário. a year ago
Zerad0r New translation Framasoft / Legals — Portuguese (Brazil)	English ### Rectification of personal information collected In accordance with the provisions of Article 34 of Act No 48-87 of January 6, 1978, the user has a right of modification of the personal data collected concerning him. To do this, user sends to @:color.soft: - you can send us an e-mail using the contact form - a letter should be sent to the address of the association’s headquarters (indicated above) indicating your name or business name, your physical and/or electronic address and, where appropriate, the reference that you have as a user of the @:color.soft site. The amendment will be made within a reasonable period of time from the date of receiving the user’s request. Portuguese (Brazil) 740 characters edited ### Retiticação da informação pessoal coletada De acordo com o que é previsto do Artigo 34 de Inciso Nº 48-87 de 6 Janeiro de 1978, o usuário tem o direito de modificar os dados pessoais coletados no que diz respeito a ele. Para solicitar, o usuário deve enviar para @:color.soft: - você pode nos enviar um e-mail usando o formulário de contato -uma carta poderá ser enviada devendo ter como endereço o escritório associado (indicado acima) indicando seu nome ou o nome da sua empresa/companhia, seu endereço físico e um e-mail e, quando correspondido, a referência que você tem como usuário no @:color.soft site. A retificação dos seus dados irá ser feita com um período razoável de tempo a partir da data de requerimento do usuário. a year ago
Zerad0r New translation Framasoft / Legals — Portuguese (Brazil)	English ## Publisher ### @:txt.soft Association law 1901 declared in sub-prefecture of Arles on December 2, 2003 under the number @:legals.assoNb N° Siret: @:legals.siretNb Headquarters: @:legals.address To contact us: <@:link.contact> ### Co-chair, publication management @:legals.coprezName ### Hosting company Portuguese (Brazil) 332 characters edited Current translation ## Produtora ### @:txt.soft Lei de associação 1901 declarada na sub-prefeitura de Arles em 2 de Dezembro de 2003 sob o número @:legals.assoNb N° Siret: @:legals.siretNb Escritório: @:legals.address Nos contacte em: <@:link.contact> ### Co-presidência, administração da publicação @:legals.coprezName ### Empresa de hospedagem a year ago
Zerad0r New translation Framasoft / Legals — Portuguese (Brazil)	English Legal information of the association @:color.soft,<br />October 6, 2014. Portuguese (Brazil) 72 characters edited Current translation Menções legais da associação @:color.soft,<br />de 6 de Outubro de 2014. a year ago
Zerad0r New translation Framasoft / Legals — Portuguese (Brazil)	English Legals Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Notas Legais a year ago
Zerad0r Added new language Framasoft / Legals — Portuguese (Brazil)	Portuguese (Brazil) a year ago
Zerad0r New strings to translate Framasoft / Legals — Portuguese (Brazil)	6 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
Zerad0r Resource update Framasoft / Legals — Portuguese (Brazil)	The "`src/translations/pt_BR/legals.yml`" file was changed. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6	File in original format as translated in the repository	YAML file
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-18 AND state:<=needs-editing`	Add

Framasoft

Legals

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search