Modifications pour Mobilizon - Espagnol @ Framasoft Weblate

1 / 259

/ 259

olivergeer Suggestion ajoutée Mobilizon Frontend Espagnol	Anglais Who published {number} events Espagnol 4 caractères modifiés Quiéen publicó {númumbero} eventos Il y a 3 mois
Aucun Ressources mises à jour Mobilizon Frontend Espagnol	Le fichier « `src/i18n/en_US.json` » a été modifié. Il y a 4 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Frontend Espagnol	Anglais There are no conversations yet Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 4 mois
tcit Ressources mises à jour Mobilizon Backend errors Espagnol	L’analyse du fichier « `priv/gettext/es/LC_MESSAGES/errors.po` » a été réalisée. Il y a 6 mois
tcit Ressources mises à jour Mobilizon Activity Espagnol	L’analyse du fichier « `priv/gettext/es/LC_MESSAGES/activity.po` » a été réalisée. Il y a 6 mois
tcit Ressources mises à jour Mobilizon Backend Espagnol	L’analyse du fichier « `priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po` » a été réalisée. Il y a 6 mois
tcit Ressources mises à jour Mobilizon Frontend Espagnol	L’analyse du fichier « `src/i18n/es.json` » a été réalisée. Il y a 6 mois
Aucun Modifications envoyées Mobilizon Backend errors Espagnol	Modifications envoyées Il y a 7 mois
Aucun Modifications envoyées Mobilizon Backend Espagnol	Modifications envoyées Il y a 7 mois
Atenea Traduction terminée Mobilizon Backend Espagnol	Traduction terminée Il y a 7 mois
Atenea Traduction modifiée Mobilizon Backend Espagnol	Anglais Participant registration date Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Fecha de inscripción del participante Il y a 7 mois
Atenea Traduction terminée Mobilizon Backend errors Espagnol	Traduction terminée Il y a 7 mois
Atenea Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Espagnol	Anglais Unable to revoke token Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit No se puede revocar el token Il y a 7 mois
Atenea Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Espagnol	Anglais Token not found Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Token no encontrado Il y a 7 mois
Atenea Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Espagnol	Anglais There are no participants matching the audience you've selected. Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit No hay participantes que coincidan con el público que has seleccionado. Il y a 7 mois
Atenea Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Espagnol	Anglais The token you provided is invalid. Make sure that the URL is exactly the one provided inside the email you got. Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit El token proporcionado no es válido. Asegúrate de que la URL es exactamente la misma que la proporcionada en el correo electrónico que recibiste. Il y a 7 mois
Atenea Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Espagnol	Anglais You are already following this instance Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Ya estas siguiendo este grupo Il y a 7 mois
Atenea Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Espagnol	Anglais Timezone ID %{timezone} is invalid Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit El ID de zona horaria %{timezone} no es válido. Il y a 7 mois
Atenea Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Espagnol	Anglais Providing external registration is not allowed Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit No se permite el registro externo Il y a 7 mois
Atenea Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Espagnol	Anglais Participation is already confirmed Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit La participación ya está confirmada Il y a 7 mois

1 / 259

/ 259

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.