Avatar de l’utilisateur lost_geographer

Traduction ajoutée
Découvrir sur mobilizon.org
Come iniziare su mobilizon.org
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur lost_geographer

Traduction ajoutée
Mobiliser
Mobilitiamoci
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur lost_geographer

Un contributeur à rejoint
Un contributeur à rejoint Il y a un an
Avatar de l’utilisateur lost_geographer

Traduction modifiée
Oui, Framasoft détient la marque déposée « Mobilizon » dans plusieurs
pays à des fins préventives.

Framasoft affirme ici son intention de ne pas utiliser la propriété intellectuelle
à des fins prédatrices ou pour contraindre une utilisation légitime du logiciel.
En revanche, Framasoft se réserve le droit de faire respecter le dépôt de
la marque, spécifiquement en cas d'atteinte à l'image du projet « Mobilizon ».
Nous vous recommandons de créer votre propre identité numérique, sans
utiliser « Mobilizon » pour votre projet (nom du logiciel, nom
de domaine...) afin de ne pas semer la confusion sur qui est derrière le site web/projet.

Pour en savoir plus, merci de vous référer à notre [Code de conduite
concernant les marques](https://framasoft.org/fr/trademarks/).
Sì, Framasoft detiene il marchio "Mobilizon" in diversi Paesi a scopo preventivo.

Framasoft dichiara la propria intenzione di non utilizzare la proprietà intellettuale per scopi predatori o per limitare l'uso legittimo del software. D'altra parte, Framasoft si riserva il diritto di far valere la registrazione del marchio, in particolare in caso di danni all'immagine del progetto "Mobilizon".

Vi consigliamo di creare le vostre identità digitali, senza utilizzare "Mobilizon" per il vostro progetto (nome del software, nome del dominio, ecc.), al fine di evitare confusione su chi si cela dietro il sito web/progetto.

Per ulteriori informazioni, consultare il nostro [Codice di condotta in materia di marchi] (https://framasoft.org/it/trademarks).
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur lost_geographer

Traduction ajoutée
Oui, Framasoft détient la marque déposée « Mobilizon » dans plusieurs
pays à des fins préventives.

Framasoft affirme ici son intention de ne pas utiliser la propriété intellectuelle
à des fins prédatrices ou pour contraindre une utilisation légitime du logiciel.
En revanche, Framasoft se réserve le droit de faire respecter le dépôt de
la marque, spécifiquement en cas d'atteinte à l'image du projet « Mobilizon ».
Nous vous recommandons de créer votre propre identité numérique, sans
utiliser « Mobilizon » pour votre projet (nom du logiciel, nom
de domaine...) afin de ne pas semer la confusion sur qui est derrière le site web/projet.

Pour en savoir plus, merci de vous référer à notre [Code de conduite
concernant les marques](https://framasoft.org/fr/trademarks/).
Sì, Framasoft detiene il marchio "Mobilizon" in diversi Paesi a scopo preventivo.

Framasoft dichiara la propria intenzione di non utilizzare la proprietà intellettuale per scopi predatori o per limitare l'uso legittimo del software. D'altra parte, Framasoft si riserva il diritto di far valere la registrazione del marchio, in particolare in caso di danni all'immagine del progetto "Mobilizon".
Vi consigliamo di creare le vostre identità digitali, senza utilizzare "Mobilizon" per il vostro progetto (nome del software, nome del dominio, ecc.), al fine di evitare confusione su chi si cela dietro il sito web/progetto.

Per ulteriori informazioni, consultare il nostro [Codice di condotta in materia di marchi] (https://framasoft.org/it/trademarks).
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur lost_geographer

Traduction ajoutée
Est-ce que « Mobilizon » est une marque déposée ?
"Mobilizon" è un marchio registrato?
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur lost_geographer

Un contributeur à rejoint
Un contributeur à rejoint Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Ressources mises à jour
Le fichier «  » a été modifié. Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Ressources mises à jour
Le fichier « src/translations/it/faq.yml » a été modifié. Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Ressources mises à jour
Le fichier « it.tbx » a été modifié. Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Ressources mises à jour
Le fichier « src/translations/it/medias.yml » a été modifié. Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Ressources mises à jour
Le fichier « src/translations/it/home.yml » a été modifié. Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne source modifiée
Alternative éthique aux événements, groupes et pages Facebook, Mobilizon
est **un outil conçu pour vous servir**. Point.

Pas de _like_, de _follow_, ni de mur au _scroll_ infini  : **Mobilizon
vous laisse la maîtrise de votre attention**.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Ressources mises à jour
Le fichier « src/translations/it/hof.yml » a été modifié. Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Ressources mises à jour
Le fichier « src/translations/it/faq.yml » a été modifié. Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Ressources mises à jour
Le fichier « src/translations/it/main.yml » a été modifié. Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Ressources mises à jour
Le fichier « src/translations/it/faq.yml » a été modifié. Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur tcit

Traduction modifiée
Le fonctionnement de Mobilizon a été pensé pour répondre aux besoins des
groupes qui souhaitent s’organiser en interne tout en ayant une existence
publique.

Cela se traduit en plusieurs outils, publics et/ou internes au groupe :
- _(public)_ une page de présentation du groupe, présentant sa
description ainsi que ses événements et billets publics ;
- _(public ou interne)_ un outil de publication d’événements ;
- _(public ou interne)_ un outil de publication de billets, à la manière
d’un blog minimaliste ;
- _(interne)_ un outil de discussions de groupe, à la manière d’une
catégorie de forum ;
- _(interne)_ un annuaire des liens utiles du groupe, avec accès direct à
des outils collaboratifs.

Ces outils sont là pour que les aventures collectives ne se limitent pas
à un hashtag et un rassemblement, en donnant aux bonnes volontés les
moyens de créer du collectif et de favoriser le faire ensemble.
Il design di Mobilizon è stato progettato per soddisfare le esigenze dei gruppi che
desiderano organizzarsi internamente pur avendo un'esistenza
pubblica.

Questo si traduce in diversi strumenti, pubblici e/o interni al gruppo:
- _(pubblico)_ una pagina di presentazione del gruppo, comprensiva
di descrizione, eventi e biglietti pubblici;
- _(pubblico o interno)_ uno strumento di pubblicazione di eventi;
- _(pubblico o interno)_ uno strumento per pubblicare post, come
un blog minimalista;
- _(interno)_ uno strumento per discussioni di gruppo, simile a
una categoria di forum;
- _(interno)_ una directory dei link utili del gruppo, con accesso diretto agli
strumenti di collaborazione.

Questi strumenti sono lì per garantire che le avventure collettive non siano limitate
a un hashtag e un incontro, fornendo i mezzi per creare un collettivo e
incoraggiare le persone a fare le cose insieme.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur tcit

Un contributeur à rejoint
Un contributeur à rejoint Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Breakthrough

Commentaire ajouté

Ciao @diorama, ho aperto una discussione sul forum (https://framacolibri.org/t/traduire-auto-mise-en-scene-sur-weblate-joinmobilizon-org/10249)

Il y a 3 ans

Rechercher