Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction ajoutée
Mobilizon n’est pas une plateforme centralisatrice : c’est un logiciel
qui permet à un hébergeur de créer un site web de gestion d’événements et
de groupes. C’est ce site web que l’on appelle une _instance Mobilizon_.

La première personne légalement responsable est celle qui publie des
contenus illicites ou problématiques.

Cependant, selon les lois du pays dont dépend l’instance Mobilizon,
l’hébergeur de cette instance peut aussi être co-responsable des contenus
illicites.

Par exemple, en France, tout hébergeur informé en bonne et due forme
d’un contenu manifestement illicite en devient co-responsable s’il ne
prend pas au plus vite les mesures pour le dépublier.
Mobilizon ist keine zentralisierte Plattform: Es ist eine Software-Anwendung.
Sie ermöglicht es einem Hosting-Anbieter, eine Event-Management-Website zu erstellen, und
Gruppen. Diese Art von Website wird als _Mobilizon-Instanz_ bezeichnet.

Die erste Person, die rechtlich verantwortlich ist, ist der Benutzer, der
illegale oder problematische Inhalte veröffentlicht.

Allerdings kann nach den Gesetzen des Landes, aus dem die Mobilizon
Instanz stammt, kann auch der Host mitverantwortlich sein für
illegale Inhalte auf seiner Website mitverantwortlich sein.

In Frankreich z.B. wird jeder Hoster, der ordnungsgemäß über offensichtlich illegale Inhalte informiert wird
über offensichtlich illegale Inhalte informiert wird, mitverantwortlich, wenn er
wenn er nicht so schnell wie möglich Maßnahmen ergreift, um die Veröffentlichung zu beenden.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction ajoutée
Être libre ne signifie pas être au-dessus de la loi ! Chaque hébergement
Mobilizon peut décider de ses propres conditions générales d’utilisation,
dans le cadre de la loi dont ils dépendent.

Par exemple, en France, les contenus niant l’holocauste sont interdits et
peuvent être signalés aux autorités. Mobilizon permet aux internautes de
signaler un contenu problématique aux personnes qui hébergent cette
instance, et chaque hébergeur doit alors appliquer sa modération
conformément à ses conditions générales et à la loi.

Le système de fédération, quant à lui, permet aux hébergeurs de décider
avec qui ils veulent se mettre en réseau, ou pas, selon les types de
contenus ou les politiques de modération des autres.
Frei zu sein bedeutet nicht, über dem Gesetz zu stehen! Jede Mobilizon-Instanz kann über ihre eigenen Nutzungsbedingungen entscheiden,
im Rahmen der Gesetze, denen sie unterworfen sind.

In Frankreich zum Beispiel sind Inhalte, die den Holocaust leugnen, verboten und
können bei den Behörden angezeigt werden. Mobilizon ermöglicht Internetnutzern
problematische Inhalte an den jeweiligen Hosting-Provider zu melden.
Instanz melden, und jeder Hosting-Provider muss dann seine Moderation
in Übereinstimmung mit ihren Nutzungsbedingungen und dem Gesetz.

Das föderierte System seinerseits erlaubt es Hosts zu entscheiden
mit wem sie sich zusammenschließen wollen, oder nicht, abhängig von den Arten von
Inhalte oder Moderationsrichtlinien der anderen.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction ajoutée
Le fonctionnement de Mobilizon a été pensé pour répondre aux besoins des
groupes qui souhaitent s’organiser en interne tout en ayant une existence
publique.

Cela se traduit en plusieurs outils, publics et/ou internes au groupe :
- _(public)_ une page de présentation du groupe, présentant sa
description ainsi que ses événements et billets publics ;
- _(public ou interne)_ un outil de publication d’événements ;
- _(public ou interne)_ un outil de publication de billets, à la manière
d’un blog minimaliste ;
- _(interne)_ un outil de discussions de groupe, à la manière d’une
catégorie de forum ;
- _(interne)_ un annuaire des liens utiles du groupe, avec accès direct à
des outils collaboratifs.

Ces outils sont là pour que les aventures collectives ne se limitent pas
à un hashtag et un rassemblement, en donnant aux bonnes volontés les
moyens de créer du collectif et de favoriser le faire ensemble.
Die Funktionalität von Mobilizon wurde entwickelt, um die Bedürfnisse von Gruppen zu erfüllen, die die sich intern organisieren wollen, aber dennoch eine öffentliche Existenz haben.

Dies äußert sich in mehreren Tools, öffentlich und/oder gruppenintern:
- _(öffentlich)_ eine Präsentationsseite der Gruppe, einschließlich
eine Beschreibung sowie Veranstaltungen und öffentliche Tickets;
- _(öffentlich oder intern)_ ein Tool zur Veröffentlichung von Veranstaltungen;
- _(öffentlich oder intern)_ ein Tool zum Veröffentlichen von Beiträgen, wie ein minimalistischer Blog;
- _(intern)_ ein Werkzeug für Gruppendiskussionen, ähnlich einer Forenkategorie;
- _(intern)_ ein Verzeichnis der nützlichen Links der Gruppe, mit direktem Zugang zu
kollaborativen Werkzeugen.

Diese Werkzeuge sind dazu da, um sicherzustellen, dass kollektive Unternehmungen nicht beschränkt sind auf
einen Hashtag und eine Versammlung, die Mittel zur Verfügung stellen, um ein Kollektiv zu schaffen und Menschen zu ermutigen, Dinge gemeinsam zu tun.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction modifiée
Le plus simple, c’est de venir parler avec nous, sur [l’espace
dédié à Mobilizon](@:link.jmz-forum)
dans notre forum des contributions.

Souvenez-nous que nous ne sommes pas une multi-nationale du web, ni même
une grosse start-up, mais une association de moins de 40 membres (qui
mènent d’autres projets en parallèle).
Ne vous formalisez pas si nous mettons du temps à vous répondre !
Am einfachsten ist es, wenn Sie in unserem Forum [dem Mobilizon-Raum](@:link.jmz-forum) mit uns sprechen.

Bitte denken Sie daran, dass wir keine internationale Tech-Firma sind, noch noch ein Start-up, sondern ein Verein mit weniger als 40 Mitgliedern (die
parallel andere Projekte durchführen). Machen Sie sich keine Sorgen, wenn es eine Weile dauern sollte, bis wir Ihnen antworten. Wir hören zu!
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction ajoutée
Le plus simple, c’est de venir parler avec nous, sur [l’espace
dédié à Mobilizon](@:link.jmz-forum)
dans notre forum des contributions.

Souvenez-nous que nous ne sommes pas une multi-nationale du web, ni même
une grosse start-up, mais une association de moins de 40 membres (qui
mènent d’autres projets en parallèle).
Ne vous formalisez pas si nous mettons du temps à vous répondre !
Am einfachsten ist es, wenn Sie in unserem Forum [dem Mobilizon-Raum](@:link.jmz-forum) mit uns sprechen.

Bitte denken Sie daran, dass wir keine internationale Tech-Firma sind, noch noch ein Start-up, sondern ein Verein mit weniger als 40 Mitgliedern (die
parallel andere Projekte durchführen). Machen Sie sich keine Sorgen, wenn es eine Weile dauern sollte, bis wir Ihnen antworten. Wir hören zu!
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Ressources mises à jour
Le fichier « src/translations/de/news.yml » a été modifié. Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction modifiée
L’économie de votre attention
Sparen Sie sich Ihre Aufmerksamkeit sparen
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction modifiée
Espace médias
Media Benbereich
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction modifiée
Contactez-nous !
Kontaktieren Sie uns!
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Un contributeur à rejoint
Un contributeur à rejoint Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction modifiée
Ensemble, on va plus loin
Zusammen, wir gehen wir weiter.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction modifiée
Un outil convivial, émancipateur et éthique pour se rassembler, s’organiser, se mobiliser.
Ein freundliches, emanzipatorisches, ethisches Werkzeug um sich zu versammeln, sichzu organisieren, sich und zu mobilisieren.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction modifiée
Créer un compte sur une instance Mobilizon vous permettra de vous
**créer plusieurs profils** (personnel, professionnel, loisirs, militant,
etc.), d’**organiser des événements** et d’**administrer des groupes**.

Pensez à **découvrir le fonctionnement d’une instance, décrit sur sa
page « à propos »**, pour comprendre ses règles et sa politique avant de
vous y créer un compte.
Das Anlegen eines Kontos auf einer Mobilizon-Instanz ermöglicht Ihnen, dass
**Erstellen mehrerer Profile** (persönlich, beruflich, Freizeit, Aktivismus,
etc.), **Veranstaltungen organisieren** und **Gruppen verwalten**.

Bevor Sie ein Konto auf einer Instanz erstellen, vergessen Sie nicht, **die Funktionsweise dieser Instanz durch lesen der "Über diese Instanz" Seite zu studieren.**
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction modifiée
Découvrir sur mobilizon.org
Auf mobilizon.org entdecken
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction modifiée
Mobilizon est un logiciel libre. Cela signifie que son code est transparent,
publiquement consultable et qu’**il n’y a pas de fonctionnalité cachée**.

Le code est **construit de manière communautaire**, et chacun·e est libre de
le reprendre pour essayer de mener le projet vers de nouvelles voies.
Mobilizon ist eine offene freie Software. Das bedeutet, der Code ist transparent,
öffentlich überprüfbar und **es gibt keine versteckten Funktionen**.

Der Code wird **mit der Community** entwickelt, und es steht jedem frei, ihn
ihn zu forken und das Projekt in neue Richtungen zu führen.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction modifiée
Mobilizon est **un logiciel fédéré** : des hébergeurs peuvent l’installer
sur un serveur pour créer autant d’instances, de site-web Mobilizon.
Les instances Mobilizon peuvent se fédérer entre elles afin qu’un profil
inscrit sur l’instance A puisse contribuer à un groupe créé sur l’instance B.

Cette multiplicité permet de **diversifier les conditions d’hébergement**
(gouvernance, CGU, chartes) et d’**éviter la formation de plateformes
monopolistiques**.
Mobilizon ist eine **federierte software**: Hosts können sie auf einem Server installieren,
um Instanzen zu erstellen, welche Mobilizon-Websites sind.
Mobilizon-Instanzen können miteinander federiert werden, so dass ein Profil,
welches auf Instanz A registriert ist, zu einer Gruppe beitragen kann, die auf Instanz B erstellt wurde.

Diese Vielfältigkeit macht es möglich, die **Hosting-Bedingungen** zu diversifizieren.
(Governance, ToS, Chartas) und die **Vvermeidung deret die Bildung von monopolistischen
Plattformen**.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction modifiée
Mobilizon est **un logiciel fédéré** : des hébergeurs peuvent l’installer
sur un serveur pour créer autant d’instances, de site-web Mobilizon.
Les instances Mobilizon peuvent se fédérer entre elles afin qu’un profil
inscrit sur l’instance A puisse contribuer à un groupe créé sur l’instance B.

Cette multiplicité permet de **diversifier les conditions d’hébergement**
(gouvernance, CGU, chartes) et d’**éviter la formation de plateformes
monopolistiques**.
Mobilizon ist eine **federierte software**: Hosts können sie auf einem Server installieren,
um Instanzen zu erstellen, welche Mobilizon-Websites sind.
Mobilizon-Instanzen können miteinander föederiert werden, so dass ein Profil,
welches auf Instanz A registriert ist, zu einer Gruppe beitragen kann, die auf Instanz B erstellt wurde.

Diese Vielfältigkeit macht es möglich, die **Hosting-Bedingungen** zu diversifizieren.
(Governance, ToS, Chartas) und die **Vermeidung der Bildung von monopolistischen
Plattformen**.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction modifiée
La diversité par la fédération
Vielfalt durch die Föederation
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction modifiée
## Un outil émancipateur, conçu différemment

Mobilizon a été conçu comme un outil pratique, qui respecte votre attention,
votre autonomie et vos libertés.
## Ein emanzipatorisches Werkzeug, unterschiedlichanders gedacht

Mobilizon ist als ein praktisches Werkzeug gedacht, das Ihre Aufmerksamkeit,
Ihre Unabhängigkeit und Ihre Freiheiten respektiert.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Kate

Traduction modifiée
Créer un compte sur une instance Mobilizon vous permettra de vous
**créer plusieurs profils** (personnel, professionnel, loisirs, militant,
etc.), d’**organiser des événements** et d’**administrer des groupes**.

Pensez à **découvrir le fonctionnement d’une instance, décrit sur sa
page « à propos »**, pour comprendre ses règles et sa politique avant de
vous y créer un compte.
Das Anlegen eines Kontos auf einer Mobilizon-Instanz ermöglicht Ihnen
**Erstellen mehrerer Profile** (persönlich, beruflich, Freizeit, Aktivismus,
etc.), **Veranstaltungen organisieren** und **Gruppen verwalten**.

Bevor Sie ein Konto auf einer Instanz erstellen, vergessen Sie nicht, **die Funktionsweise dieser Instanz durch Llesen ihrder "Über"-Seite** zu erkunden, um ihre Regeln und Richtlinien besser zu versteh diese Instanz" Seite zu studieren.**
Il y a 3 ans

Rechercher