Avatar de l’utilisateur olivergeer

Commentaire ajouté

Thank you for the very quick response, @ghose . I think I may have been a bit unclear: the Galician translation of "private", not the English, should be in the translated string. Please see my translation and correct it if necessary (I can't speak Galician).

Il a y 3 semaines
Avatar de l’utilisateur olivergeer

Traduction modifiée
Only accessible through link (private)
Só accesible desde a ligazón (privateda)
Il a y 3 semaines
Avatar de l’utilisateur olivergeer

Suggestion ajoutée
Only accessible through link (private)
Só accesible desde a ligazón (privateda)
Il a y 3 semaines
Avatar de l’utilisateur olivergeer

Commentaire ajouté

{asks for auth} in curly braces should not be used in the translation; instead the Galician translation of (asks for auth) in ordinary parentheses should be used.

Il a y 3 semaines
Avatar de l’utilisateur olivergeer

Commentaire ajouté

{private} in curly braces should not be used in the translation; instead the Galician translation of (private) in ordinary parentheses should be used.

Il a y 3 semaines
Avatar de l’utilisateur olivergeer

Suggestion ajoutée
Who published {number} events
Quiéen publicó {númumbero} eventos
Il a y 3 semaines
Avatar de l’utilisateur olivergeer

Commentaire ajouté

The {instance} parameter needs to be incorporated into the translation to be replaced by code with the instance name; it should remain in English and in curly braces in the Croatian translation for the code to work.

Il a y 3 semaines
Avatar de l’utilisateur olivergeer

Commentaire ajouté

The {return_to_the_homepage} parameter needs to be incorporated into the translation where the German translation of this phrase goes; it should remain in English and in curly braces in the German translation for the code to work.

Il a y 3 semaines
Avatar de l’utilisateur olivergeer

Commentaire ajouté

The {profile} parameter needs to be incorporated into the translation; it should remain in English and in curly braces in the Polish translation for the code to work.

Il a y 3 semaines
Avatar de l’utilisateur olivergeer

Commentaire ajouté

The {instanceName} parameter needs to be incorporated into the translation; it should remain in English and in curly braces in the Polish translation for the code to work.

Il a y 3 semaines
Avatar de l’utilisateur olivergeer

Commentaire ajouté

This needs to be updated - the word "instance" is meant to be translated and not put in curly braces. {instance} is not a parameter here.

Il a y 3 semaines
Avatar de l’utilisateur olivergeer

Commentaire ajouté

The "One person participating|{going} people participating" forms are needed.

Il a y 3 semaines
Avatar de l’utilisateur olivergeer

Suggestion acceptée
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
Dit is vergelijkbaar met uw federatieve gebruikersnaam (<code>{gebruikusersnaame}</code>) voor groepen. Het zorgt ervoor dat de groep terug te vinden is op de federatie en is gegarandeerd uniek.
Il a y 3 semaines
Avatar de l’utilisateur olivergeer

Suggestion ajoutée
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
Dit is vergelijkbaar met uw federatieve gebruikersnaam (<code>{gebruikusersnaame}</code>) voor groepen. Het zorgt ervoor dat de groep terug te vinden is op de federatie en is gegarandeerd uniek.
Il a y 3 semaines

Rechercher