Zen

Translation

You were promoted to an unknown role by {profile}.
English
You were promoted to an unknown role by {profile}.
36/500 · 50

Sign in to save the translation.

Key English Polish Actions
{profile} demoted {member} to an unknown role.
{profile} demoted {member} to an unknown role.
{profile} zdegradował(a)(o) {member} do nieznanej roli.
You requested to join the group.
You requested to join the group.
Poprosiłeś(-aś) o dołączenie do grupy.
{member} requested to join the group.
{member} requested to join the group.
{member} poprosił(a) o dołączenie do grupy.
You invited {member}.
You invited {member}.
Zaprosiłeś(-aś) {member}.
{member} was invited by {profile}.
{member} was invited by {profile}.
{member} został(a) zaproszony(-a) przez {profile}.
You added the member {member}.
You added the member {member}.
Dodałeś(-aś) członka / członkinię {member}.
{profile} added the member {member}.
{profile} added the member {member}.
{profile} dodał(a)(o) członka / członkinię {member}.
{member} joined the group.
{member} joined the group.
{member} dołączył(a) do grupy.
{member} rejected the invitation to join the group.
{member} rejected the invitation to join the group.
zaproszenie do grupy zostało odrzucone przez {member}.
{member} accepted the invitation to join the group.
{member} accepted the invitation to join the group.
zaproszenie do grupy zostało przyjęte przez {member}.
You excluded member {member}.
You excluded member {member}.
Nastąpiło wykluczenie {member}.
{profile} excluded member {member}.
{profile} excluded member {member}.
{profile} wykluczył(a)(o) członka / członkinię {member}.
You accepted the invitation to join the group.
You accepted the invitation to join the group.
Przyjąłeś / Przyjęłaś zaproszenie do dołączenia do grupy.
You were promoted to moderator by {profile}.
You were promoted to moderator by {profile}.
Zastałeś(-aś) awansowany(-a) na moderatora(-kę) {profile}.
You were promoted to administrator by {profile}.
You were promoted to administrator by {profile}.
Zastałeś(-aś) awansowany(-a) na administratora(-kę) przez {profile}.
You were promoted to an unknown role by {profile}.
You were promoted to an unknown role by {profile}.
Została Ci przypisana nieznana rola.
You were demoted to moderator by {profile}.
You were demoted to moderator by {profile}.
Zostałeś(-aś) zdegradowany(-a) do roli moderatora(-ki) przez {profile}.
You were demoted to simple member by {profile}.
You were demoted to simple member by {profile}.
Członek / członkini {profile} został(-a) zdegradowany(-a) do roli zwykłego członka / zwykłej członkini.
You were demoted to an unknown role by {profile}.
You were demoted to an unknown role by {profile}.
Zostałeś(-aś) przypisany(-a) do objęcia nieznanej roli przez {profile}.
{profile} quit the group.
{profile} quit the group.
Nastąpiło opuszczenie grupy przez {profile}.
You created the folder {resource}.
You created the folder {resource}.
Został utworzony katalog {resource}.
{profile} created the folder {resource}.
{profile} created the folder {resource}.
Katalog {resource} został utworzony przez {profile}.
You created the resource {resource}.
You created the resource {resource}.
Zasób {resource} został utworzony przez Ciebie.
{profile} created the resource {resource}.
{profile} created the resource {resource}.
Zasób {resource} został utworzony przez {profile}.
You moved the folder {resource} to the root folder.
You moved the folder {resource} to the root folder.
Katalog {resource} został przeniesiony do katalogu głównego przez Ciebie.
{profile} moved the folder {resource} to the root folder.
{profile} moved the folder {resource} to the root folder.
Katalog {resource} został przeniesiony do katalogu głównego przez {profile}.
You moved the folder {resource} into {new_path}.
You moved the folder {resource} into {new_path}.
Katalog {resource} został przez Ciebie przeniesiony do {new_path}.
{profile} moved the folder {resource} into {new_path}.
{profile} moved the folder {resource} into {new_path}.
Katalog {resource} został przeniesiony do {new_path} przez {profile}.
You moved the resource {resource} to the root folder.
You moved the resource {resource} to the root folder.
Zasób {resource} został przez Ciebie przeniesiony do katalogu głównego.
{profile} moved the resource {resource} to the root folder.
{profile} moved the resource {resource} to the root folder.
Zasób {resource} został przeniesiony do katalogu głównego przez {profile}.
You moved the resource {resource} into {new_path}.
You moved the resource {resource} into {new_path}.
Zasób {resource} został przez Ciebie przeniesiony do {new_path}.
Key English Polish Actions
Your profile will be shown as contact.
Your profile will be shown as contact.
Twój profil będzie wyświetlany jako kontakt.
Your timezone is currently set to {timezone}.
Your timezone is currently set to {timezone}.
Twoja strefa czasowa jest obecnie ustawiona jako {timezone}.
Your timezone {timezone} isn't supported.
Your timezone {timezone} isn't supported.
Twoja strefa czasowa {timezone} nie jest wspierana.
Your timezone was detected as {timezone}.
Your timezone was detected as {timezone}.
Twoja strefa czasowa została wykryta jako {timezone}.
Your upcoming events
Your upcoming events
Twoje nadchodzące wydarzenia
YouTube live
YouTube live
Transmisja na żywo na YouTube
YouTube replay
YouTube replay
Powtórka na YouTube
You updated the event {event}.
You updated the event {event}.
Zaktualizowano wydarzenie {event}.
You updated the group {group}.
You updated the group {group}.
Grupa {group} została przez Ciebie zaktualizowana.
You updated the member {member}.
You updated the member {member}.
Zaktualizowałeś(-aś) członka / członkinię {member}.
You updated the post {post}.
You updated the post {post}.
Wpis {post} został zaktualizowany.
You were demoted to an unknown role by {profile}.
You were demoted to an unknown role by {profile}.
Zostałeś(-aś) przypisany(-a) do objęcia nieznanej roli przez {profile}.
You were demoted to moderator by {profile}.
You were demoted to moderator by {profile}.
Zostałeś(-aś) zdegradowany(-a) do roli moderatora(-ki) przez {profile}.
You were demoted to simple member by {profile}.
You were demoted to simple member by {profile}.
Członek / członkini {profile} został(-a) zdegradowany(-a) do roli zwykłego członka / zwykłej członkini.
You were promoted to administrator by {profile}.
You were promoted to administrator by {profile}.
Zastałeś(-aś) awansowany(-a) na administratora(-kę) przez {profile}.
You were promoted to an unknown role by {profile}.
You were promoted to an unknown role by {profile}.
Została Ci przypisana nieznana rola.
You were promoted to moderator by {profile}.
You were promoted to moderator by {profile}.
Zastałeś(-aś) awansowany(-a) na moderatora(-kę) {profile}.
You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.
You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.
Będziesz mieć możliwość dodania awataru i zmiany innych opcji w ustawieniach konta.
You will be redirected to the original instance
You will be redirected to the original instance
Zostaniesz przekierowany(-a) na instancję źródłową
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.
Znajdziesz tutaj wszystkie wydarzenia, które utworzyłeś(-aś) lub w których uczestniczysz, a także wydarzenia organizowane przez grupy, które obserwujesz lub do których należysz.
You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.
You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.
Będziesz otrzymywać powiadomienia o publicznej aktywności tej grupy w zależności od {notification_settings}.
You wish to participate to the following event
You wish to participate to the following event
Chcesz wziąć udział w następującym wydarzeniu
Zoom
Zoom
Zoom
Zoom in
Zoom in
Powiększenie
Zoom out
Zoom out
Pomniejszenie

Loading…

User avatar olivergeer

Comment added

The {profile} parameter needs to be incorporated into the translation; it should remain in English and in curly braces in the Polish translation for the code to work.

a month ago
User avatar Jakub

Translation changed
You were promoted to an unknown role by {profile}.
Zostałeś (-aś)a Ci przypisany (-a) do objęcia nieznaneja rolia.
a year ago
User avatar Jakub

Translation added
You were promoted to an unknown role by {profile}.
Zostałeś (-aś) przypisany (-a) do objęcia nieznanej roli.
a year ago
Browse all string changes
User avatar olivergeer

Translation comment

The {profile} parameter needs to be incorporated into the translation; it should remain in English and in curly braces in the Polish translation for the code to work.

a month ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
You were promoted to an unknown role by {profile}.
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
src/i18n/pl.json, string 896