Zen

Traduction

This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
Anglais
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
185/1610 · 161

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Néerlandais Actions
Edited {ago}
Edited {ago}
{ago} bewerkt
[This comment has been deleted by it's author]
[This comment has been deleted by it's author]
[Dit commentaar is verwijderd door de auteur]
Promote
Promote
Promoveren
Demote
Demote
Demoveren
{number} members
{number} members
{number} leden
{number} posts
No posts|One post|{number} posts
Geen berichten|Eén bericht|{number} berichten
Publication date
Publication date
Publicatiedatum
Refresh profile
Refresh profile
Profiel vernieuwen
Suspend group
Suspend group
Groep schorsen
Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data.
Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data.
Weet je zeker dat je deze groep wilt <b>opschorten</b>? Aangezien deze groep afkomstig is van instantie {instance}, worden alleen lokale leden en lokale gegevens verwijderd, evenals alle toekomstige gegevens.
Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.
Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.
Weet je zeker dat je deze groep wilt <b>opschorten</b>? Alle leden - inclusief externe - zullen op de hoogte worden gesteld en uit de groep worden verwijderd, en <b>alle groepsgegevens (evenementen, berichten, discussies, taken...) zullen onherstelbaar worden vernietigd</b>.
Delete group
Delete group
Groep verwijderen
Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.
Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.
Weet u zeker dat u deze groep <b>volledig wilt verwijderen</b>? Alle leden - inclusief externe - zullen op de hoogte worden gesteld en uit de groep worden verwijderd, en <b>alle groepsgegevens (evenementen, berichten, discussies, taken...) zullen onherstelbaar worden vernietigd</b>.
Group display name
Group display name
Weergavenaam groep
Federated Group Name
Federated Group Name
Gefedereerde groepsnaam
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
Dit is vergelijkbaar met uw federatieve gebruikersnaam (<code>{username}</code>) voor groepen. Het zorgt ervoor dat de groep terug te vinden is op de federatie en is gegarandeerd uniek.
Banner
Banner
Omslagfoto
Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.
Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.
Groepen zijn ruimtes voor coördinatie en voorbereiding om evenementen beter te organiseren en uw gemeenschap te beheren.
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.
Houd het hele gesprek over een specifiek onderwerp bij elkaar op één pagina.
Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.
Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.
Maak takenlijsten voor alle taken, wijs ze toe en stel deadlines in.
A place to store links to documents or resources of any type.
A place to store links to documents or resources of any type.
Een plek om links naar documenten of bronnen van welk type dan ook op te slaan.
{group}'s events
{group}'s events
{group}'s evenementen
View all
View all
Alles laten zien
+ Start a discussion
+ Start a discussion
+ Start een discussie
+ Add a resource
+ Add a resource
+ Voeg een hulpbron toe
+ Create an event
+ Create an event
+ Creëer een evenement
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.
Een cookie is een klein bestand met informatie dat bij uw bezoek aan een website naar uw computer wordt gestuurd. Wanneer u de site opnieuw bezoekt, stelt de cookie die site in staat uw browser te herkennen. Cookies kunnen gebruikersvoorkeuren en andere informatie opslaan. U kunt uw browser zo configureren dat alle cookies worden geweigerd. Dit kan er echter toe leiden dat sommige websitefuncties of services gedeeltelijk werken. Lokale opslag werkt op dezelfde manier, maar u kunt meer gegevens opslaan.
A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.
A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.
Een plek om iets te publiceren voor de hele wereld, uw gemeenschap of alleen uw groepsleden.
No posts found
No posts found
Geen berichten gevonden
Last sign-in
Last sign-in
Laatste login
Last IP adress
Last IP adress
Laatste IP adres
Clé Anglais Néerlandais Actions
(this folder)
(this folder)
(deze map)
This group doesn't have a description yet.
This group doesn't have a description yet.
Deze groep heeft nog geen beschrijving.
This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
Deze groep is alleen toegankelijk via een link. Wees voorzichtig met waar je deze link plaatst.
This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.
This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.
Deze groep is een externe groep, het is mogelijk dat de oorspronkelijke instance meer informatie heeft.
This group is invite-only
This group is invite-only
Deze groep is alleen op uitnodiging
This group was not found
This group was not found
Deze groep is niet gevonden
This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.
This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.
Deze identifier is uniek voor uw profiel. Het stelt anderen in staat je te vinden.
This information is saved only on your computer. Click for details
This information is saved only on your computer. Click for details
Deze informatie wordt alleen opgeslagen op uw computer. Klik voor details.
This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.
This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.
Deze instantie, <b>{instanceName} ({domain})</b>, host uw profiel, dus onthoud de naam.
This instance doesn't follow yours.
This instance doesn't follow yours.
Deze instance volgt niet die van jou.
This instance hasn't got push notifications enabled.
This instance hasn't got push notifications enabled.
Deze instance heeft geen pushmeldingen ingeschakeld.
This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.
This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.
Deze instance, {instanceName}, host je profiel, dus onthoud de naam.
This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.
This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.
Deze server is nog niet open voor inschrijvingen, maar u kan zich inschrijven op andere servers.
This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.
This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.
 
This is a demonstration site to test Mobilizon.
This is a demonstration site to test Mobilizon.
Dit is een demosite om Mobilizon te testen.
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
Dit is vergelijkbaar met uw federatieve gebruikersnaam (<code>{username}</code>) voor groepen. Het zorgt ervoor dat de groep terug te vinden is op de federatie en is gegarandeerd uniek.
This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
Dit is zoals je federatieve gebruikersnaam ({username}) voor groepen. Hiermee kan de groep gevonden worden in de federatie en het is gegarandeerd uniek.
(this link)
(this link)
(deze link)
This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.
This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.
Deze Mobilizon instance en de organisator van dit evenement staan anonieme deelname toe maar vereisen wel validatie via een e-mail bevestiging.
This month
This month
Deze maand
This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.
This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.
Dit bericht is alleen toegankelijk voor leden. Omdat u een instance-moderator bent heeft u alleen toegang i.v.m. moderatiedoeleinden.
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
Dit bericht is alleen toegankelijk via de bijbehorende link. Wees voorzichtig met het posten van deze link.
This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.
This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.
Dit groepsprofiel is van een andere instantie, de informatie die hier wordt weergegeven kan onvolledig zijn.
This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.
This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.
Dit profiel bevindt zich op deze instance, dus je moet {access_the_correspondering_account} om het op te schorten.
This profile was not found
This profile was not found
Dit profiel is niet gevonden
This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.
This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.
Deze instelling wordt gebruikt om de website weer te geven en u e-mails in de juiste taal te sturen.
This URL doesn't seem to be valid
This URL doesn't seem to be valid
Deze URL lijkt niet valide
This URL is not supported
This URL is not supported
Deze URL wordt niet ondersteund
This user doesn't have any profiles
This user doesn't have any profiles
Deze gebruiker heeft geen profielen
This user was not found
This user was not found
Deze gebruiker is niet gevonden

Chargement…

Avatar de l’utilisateur olivergeer

Suggestion acceptée
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
Dit is vergelijkbaar met uw federatieve gebruikersnaam (<code>{gebruikusersnaame}</code>) voor groepen. Het zorgt ervoor dat de groep terug te vinden is op de federatie en is gegarandeerd uniek.
Il y a 3 mois
Avatar de l’utilisateur olivergeer

Suggestion ajoutée
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
Dit is vergelijkbaar met uw federatieve gebruikersnaam (<code>{gebruikusersnaame}</code>) voor groepen. Het zorgt ervoor dat de groep terug te vinden is op de federatie en is gegarandeerd uniek.
Il y a 3 mois
Avatar de l’utilisateur Mecallie

Traduction ajoutée
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
Dit is vergelijkbaar met uw federatieve gebruikersnaam (<code>{gebruikersnaam}</code>) voor groepen. Het zorgt ervoor dat de groep terug te vinden is op de federatie en is gegarandeerd uniek.
Il y a 2 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
Âge de la chaîne
Il y a 4 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a 3 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 4 ans
Fichier de traduction
src/i18n/nl.json, chaîne 671