Modifications @ Framasoft Weblate

5 / 19

/ 19

Edanas Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais This live has ended. Allemand 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~This live has~~ Die Live-Übertragung wurde beendedt. Il y a 2 ans
Edanas Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais This live has not started yet. Allemand 27 caractères modifiés Traduit ~~This live has not started yet~~Diese Live-Sendung hat noch nicht begonnen. Il y a 2 ans
Edanas Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais Play in loop Allemand 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Play in loop~~In Schleife abspielen Il y a 2 ans
Edanas Traduction modifiée Framatalk Main Français	Anglais Terms of Use Français 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit <abbr title="Conditions Ggénérales d’Uutilisation">CGU</abbr> Il y a 2 ans
Edanas Traduction modifiée Framatalk Main Français	Anglais This room will be created on the @:color.talk service. Other [<abbr title="Collective of independant, transparent, open, neutral and ethical hosters">CHATONS</abbr>](https://chatons.org/en) and structures also offer a similar service with open access. Français 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Le salon sera créé sur le service @:(color.talk). D’autres [<abbr title="Collectif des Hébergeurs Alternatifs,Transparents, Ouverts, Neutres et Solidaires">CHATONS</abbr>](https://chatons.org) et structures proposent également un service semblable en accès libre. Il y a 2 ans
Edanas Un contributeur à rejoint Framatalk Main Français	Un contributeur à rejoint Il y a 2 ans
Edanas Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais Video UUID Allemand 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Video -UUID Il y a 2 ans
Edanas Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais Theater mode Allemand 1 caractère modifié Traduit Theater -Modus Il y a 2 ans
Edanas Traduction modifiée PeerTube server Allemand	Anglais Theater mode Allemand 1 caractère modifié Traduit Theater -Modus Il y a 2 ans
Edanas Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais Player mode Allemand 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Player ~~mode~~-Modus Il y a 2 ans
Edanas Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais off Allemand 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~off~~aus Il y a 2 ans
Edanas Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais Playlist: {1} Allemand 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Play~~Wiedergabeliste: {1} Il y a 2 ans
Edanas Traduction modifiée PeerTube server Allemand	Anglais Playlist: {1} Allemand 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Play~~Wiedergabeliste: {1} Il y a 2 ans
Edanas Un contributeur à rejoint PeerTube server Allemand	Un contributeur à rejoint Il y a 2 ans
Edanas Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais Download Breakdown Allemand 11 caractères modifiés Traduit ~~Download~~ Herunterladen-Aufschlüsselung Il y a 2 ans
Edanas Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais Buffer Progress Allemand 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit BPuffer ~~Progress~~-Fortschritt Il y a 2 ans
Edanas Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais Color Allemand 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Color~~Farbe Il y a 2 ans
Edanas Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais The video failed to play, will try to fast forward. Allemand 52 caractères modifiés Traduit ~~The video failed to play, will try to fast forward~~Das Video lässt sich nicht abspielen, ich werde versuchen, vorzuspulen. Il y a 2 ans
Edanas Traduction modifiée PeerTube angular Allemand	Anglais "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video Allemand 33 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" wi~~ll be added at the beginning of the video~~rd am Anfang des Videos angefügt Il y a 2 ans
Edanas Traduction modifiée PeerTube angular Allemand	Anglais Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio Allemand 53 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Small latency disables~~Geringe Latenzzeit deaktiviert P2P aund h~~igh latency can increase P2P ratio~~ohe Latenzzeit kann P2P Verhältnis erhöhen Il y a 2 ans

5 / 19

/ 19

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.