Modifications @ Framasoft Weblate

7 / 17

/ 17

nexi Traduction modifiée PeerTube server Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais Unavailable video Serbe (alphabet cyrillique) 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Недоступан видео снимак Il y a un an
nexi Traduction modifiée PeerTube server Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais We cannot fetch the playlist. Please try again later. Serbe (alphabet cyrillique) 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Не можемо да ~~дохвати~~преузмемо плејлисту. Покушајте поново касније. Il y a un an
nexi Traduction modifiée PeerTube server Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais This video is not available because the remote instance is not responding. Serbe (alphabet cyrillique) 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Овај видео снимак није доступан, јер удаљена инстанца не реагује. Il y a un an
nexi Traduction modifiée PeerTube server Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais This video does not exist. Serbe (alphabet cyrillique) 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Овај видео снимак не постоји. Il y a un an
nexi Traduction modifiée PeerTube server Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais Failed Serbe (alphabet cyrillique) 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Погр~~Неуспешно Il y a un an
nexi Traduction modifiée PeerTube server Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais Pending Serbe (alphabet cyrillique) 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit На чекањеу Il y a un an
nexi Traduction modifiée PeerTube server Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais Livestream ended Serbe (alphabet cyrillique) 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Стрим~~Пренос уживо завршен Il y a un an
nexi Traduction modifiée PeerTube server Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais Waiting for livestream Serbe (alphabet cyrillique) 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Чека се ~~стрим~~пренос уживо Il y a un an
nexi Traduction modifiée PeerTube server Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais Internal Serbe (alphabet cyrillique) 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Интерно~~Унутрашње Il y a un an
nexi Traduction modifiée PeerTube server Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais Attribution - Non Commercial - No Derivatives Serbe (alphabet cyrillique) 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Преписивање - Ннекомерцијално - ~~Без прераде~~без деривата Il y a un an
nexi Traduction modifiée PeerTube server Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais Attribution - Non Commercial - Share Alike Serbe (alphabet cyrillique) 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Преписивање - Ннекомерцијално - Дделите под истим условима Il y a un an
nexi Traduction modifiée PeerTube server Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais Attribution - Non Commercial Serbe (alphabet cyrillique) 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Приписивање - Ннекомерцијално Il y a un an
nexi Traduction modifiée PeerTube server Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais Attribution - No Derivatives Serbe (alphabet cyrillique) 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Приписивање – ~~Без прераде~~без деривата Il y a un an
nexi Traduction modifiée PeerTube server Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais Attribution - Share Alike Serbe (alphabet cyrillique) 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Приписивање - Дделите под истим условима Il y a un an
nexi Traduction modifiée PeerTube server Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais Science & Technology Serbe (alphabet cyrillique) 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Наука ~~& Т~~и технологија Il y a un an
nexi Traduction modifiée PeerTube server Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais News & Politics Serbe (alphabet cyrillique) 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Ново~~Вести и политика Il y a un an
nexi Traduction modifiée PeerTube server Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais News & Politics Serbe (alphabet cyrillique) 2 caractères modifiés Traduit Новости ~~& П~~и политика Il y a un an
nexi Traduction modifiée PeerTube server Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais Gaming Serbe (alphabet cyrillique) 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Игрице~~Гејминг Il y a un an
nexi Traduction modifiée PeerTube player Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais Font Family Serbe (alphabet cyrillique) 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Фамилијае фонтова Il y a un an
nexi Traduction modifiée PeerTube player Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais peer Serbe (alphabet cyrillique) 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit умрежени ~~рачунари~~уређај Il y a un an

7 / 17

/ 17

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.