Modifications @ Framasoft Weblate

2 / 4

/ 4

yvan Traduction modifiée Entraide CHATONS Entraide CHATONS Espéranto	Anglais Free-software services from the CHATONS collective, to decentralize and discover a web on a human scale, united and respectful of your privacy. Espéranto 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Servoj de libera programaro de la kolektivo CHATONS, por demalcentraligi kaj malkovri interretumon je homa skalo, unuiĝita kaj respektanta vian privatecon. Il y a un an
yvan Traduction modifiée Entraide CHATONS Entraide CHATONS Espéranto	Anglais Share large files anonymously, no need to register. Espéranto 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Dividi grandajn dosierojn sen registr~~eco~~iĝi. Il y a un an
yvan Traduction modifiée Entraide CHATONS Entraide CHATONS Espéranto	Anglais Link shortener Espéranto 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Ligilo -mallongigilo Il y a un an
yvan Traduction modifiée Dégooglisons Internet Main Espéranto	Anglais De-google-ify Internet Espéranto 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Ni Malgugligiu Interreton Il y a un an
yvan Traduction modifiée Dégooglisons Internet Main 2 Espéranto	Anglais De-google-ify Internet Espéranto 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Ni Malgugligiu Interreton Il y a un an
yvan Traduction modifiée Dégooglisons Internet Dégooglisons Internet Glossaire Espéranto	Anglais De-google-ify Internet Espéranto 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Ni Malgugligiu Interreton Il y a un an
yvan Traduction modifiée Framasoft Home Espéranto	Anglais Discover other services on Dégooglisons Internet Espéranto 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Malkovru aliajn servojn ĉe Ni Malgugligi Interreton Il y a un an
yvan Traduction modifiée Framasoft Commons Espéranto	Anglais De-google-ify Internet Espéranto 1 caractère modifié Traduit Malgugligi Interreton Il y a un an
yvan Traduction modifiée Framasoft Commons Espéranto	Anglais <b class="violet">De-google-ify</b> <b class="orange">Internet</b> Espéranto 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit <b class="violet">Malgugligi</b> <b class="orange">iInterreton</b> Il y a un an
yvan Traduction modifiée Framasoft Home Espéranto	Anglais Discover other services on Dégooglisons Internet Espéranto 5 caractères modifiés Traduit Malkovru aliajn servojn ĉe Ni mMalgugligi la Interreton Il y a un an
yvan Traduction modifiée Dégooglisons Internet Home Espéranto	Anglais ## But wasn’t there more before…? Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services.<br /> Find their alternatives at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org) Espéranto 1 caractère modifié Traduit ## Sed ĉu ne estis pli antaŭe...? Inter 2014 kaj 2019, ni faris preskaŭ 40 retajn servojn haveblaj al uzantoj per la kampanjo Malgugligi Interreton. En 2019, ni decidis fermi aŭ limigi iujn el tiuj servoj.<br /> Trovi iliajn alternativojn ĉe [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org) Il y a un an
yvan Traduction modifiée Dégooglisons Internet Home Espéranto	Anglais Conference “De-google-ify Internet” Espéranto 1 caractère modifié Traduit Konferenco “Malgugligi Interreton” Il y a un an
yvan Traduction modifiée Framaforms Commons (HoS) Espéranto	Anglais {service}, an emancipatory tool Espéranto 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Memsta~~{service}, liberiga ilo Il y a un an
yvan Traduction modifiée Framadate Home Espéranto	Anglais ### Make sense of your results You can access your submissions online and visualize them as graphs, or export everything to a spreadsheet. Espéranto 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ### Doni signifon al viaj rezultoj Vi povas atingi viajn ~~prezen~~submetojn enreta kaj ilin visualigi kiel grafikojn, aŭ eksporti ĉion al kalkultabelo. Il y a un an
yvan Traduction modifiée Framadate Home Espéranto	Anglais ### Organise your events The “dates” polls allow you to collaboratively determine the date and time (the place, online, in-person, etc.) of a meeting that suits everyone. Espéranto 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ### Organizu viajn eventojn La "datoj" enketoj permesas al vi kunlabori por difini la daton kaj horon (la lokon, rete, ~~presence~~en la vera vivo, ktp.) de renkontiĝo, kiu taŭgas por ĉiuj. Il y a un an
yvan Traduction modifiée Framadate Home Espéranto	Anglais ### Organise your events The “dates” polls allow you to collaboratively determine the date and time (the place, online, in-person, etc.) of a meeting that suits everyone. Espéranto 3 caractères modifiés Traduit ### Organizu viajn eventojn La "datumoj" enketoj permesas al vi kunlabori por difini la daton kaj horon (la lokon, rete, presencae, ktp.) de renkontiĝo, kiu taŭgas por ĉiuj. Il y a un an
yvan Traduction modifiée Framadate Home Espéranto	Anglais Make your polls Espéranto 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Krei viajn enketarojn Il y a un an
yvan Traduction modifiée Framadate Home Espéranto	Anglais My polls Espéranto 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Miaj enketaroj Il y a un an
yvan Traduction modifiée Framadate Home Espéranto	Anglais Schedule a meeting or create an opinion poll Espéranto 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Plani kunvenon aŭ krei opini~~an enketar~~sondon Il y a un an
yvan Traduction modifiée Framadate Home Espéranto	Anglais Make your polls Espéranto 1 caractère modifié Traduit Kreui viajn enketarojn Il y a un an

2 / 4

/ 4

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.