Avatar de l’utilisateur jimbo

Traduction modifiée
Le fonctionnement de Mobilizon a été pensé pour répondre aux besoins des
groupes qui souhaitent s’organiser en interne tout en ayant une existence
publique.

Cela se traduit en plusieurs outils, publics et/ou internes au groupe :
- _(public)_ une page de présentation du groupe, présentant sa
description ainsi que ses événements et billets publics ;
- _(public ou interne)_ un outil de publication d’événements ;
- _(public ou interne)_ un outil de publication de billets, à la manière
d’un blog minimaliste ;
- _(interne)_ un outil de discussions de groupe, à la manière d’une
catégorie de forum ;
- _(interne)_ un annuaire des liens utiles du groupe, avec accès direct à
des outils collaboratifs.

Ces outils sont là pour que les aventures collectives ne se limitent pas
à un hashtag et un rassemblement, en donnant aux bonnes volontés les
moyens de créer du collectif et de favoriser le faire ensemble.
Mobilizonin toiminnallisuus on suunniteltu täyttämään sellaisten organisaatioiden tarpeet jotka
haluavat organisoida sisäisesti, kuitenkin säilyttäen julkisen olemassaolon.

Suomennettuna siis tarjolla on useita työkaluja, julkisia ja/tai ryhmän sisäisiä:
- _(julkinen)_ ryhmän esittelysivu, sisältäen sekä
kuvauksen että tapahtumat ja julkiset liput;
- _(julkinen tai sisäinen)_ tapahtumien julkaisutyökalu;
- _(julkinen tai sisäinen)_ työkalu julkaisujen tekemiseen, eli minimalistinen blogi;
- _(sisäinen)_ työkalu ryhmän keskusteluille, kuin foorumin kategoria;
- _(sisäinen)_ hakemisto ryhmälle oleellisista linkeistä, sisältäen suoran pääsyn
ryhmän yhteisiin työkaluihin.

Nämä työkalut takaavat sen että yhteiset panokset eivät jää pelkästään
yhteiseksi hashtagiksi ja kokoontumiseksi, antaen keinoja luoda aidon yhteisön ja rohkaisten luomaan asioita yhdessä.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur jimbo

Traduction modifiée
Mobilizon n’est **pas un média, ni un passe-temps : c’est un outil**.
Vous n’y trouverez pas des fonctionnalités telles que les compteurs
d’abonnements, les pouces sur les commentaires ou les murs d’info à
<i lang="en">scroll</i> infini.

La conception de Mobilizon vise à **libérer votre attention des mécanismes
d’auto-mise en scène**.
Cela permet de rester focalisé sur l’essentiel : gérer vos événements, vos
groupes, votre mobilisation.
Mobilizon **ei ole sosiaalinen media eikä harrastus, se on työkalu**.
Mobilizonissa ei ole seuraajien laskuria, tykkäyksiä tai äärettömästi
<i lang="en">selattavaa sisältöä</i>.

Mobilizon on suunniteltu **vapauttamaan huomiosi itsesi
lavastamisen mekanismista**.
Voit siksi keskittyä siihen millä on oikeasti merkitystä eli tapahtumiesi hallinnointiin,
ryhmiisi ja toimintaan.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur jimbo

Traduction modifiée
Dans Mobilizon, **chaque groupe dispose d’une page publique** où l’on peut
consulter les derniers **billets et les événements publics** du groupe.

Les membres invités à rejoindre un groupe peuvent **participer aux discussions,
et gérer un classeur de ressources communes** (lien vers un outil d’écriture
collaborative, un wiki, etc.)
Mobilizonissa, **jokaisella ryhmällä on julkinen sivu** jossa voit
tsekata sen viimeisimmät **postaukset ja julkiset tapahtumat**.

Kutsuttaessa ryhmään, jäsenet voivat **osallistua keskusteluihin
ja muokata yhteisien resurssien kansiota** (esim. linkit yhteisiin dokumentteihin,
työkaluihin, wikiin, jne.)
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur jimbo

Traduction modifiée
Créer un compte sur une instance Mobilizon vous permettra de vous
**créer plusieurs profils** (personnel, professionnel, loisirs, militant,
etc.), d’**organiser des événements** et d’**administrer des groupes**.

Pensez à **découvrir le fonctionnement d’une instance, décrit sur sa
page « à propos »**, pour comprendre ses règles et sa politique avant de
vous y créer un compte.
Tilin luominen Mobilizoniin tarkoittaa että voit
**luoda useita profiileja** (esim. henkilökohtaisen, työprofiilin, harrastusprofiilin, aktivismiprofiilin,
jne.), **organisoida tapahtumia** ja **hallinnoida ryhmiä**.

Ennen tilin luomista instanssille, muista **tutustua instanssiin
 lukemalla sen "tietoja" -sivu**, niin ymmärrät sen säännöt ja periaatteet.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur jimbo

Traduction modifiée
Mobilizon n’est pas une plateforme géante, mais une **multitude de sites
web Mobilizon interconnectés**.

Cette architecture fédérée permet d’**éviter les monopoles** et d’offrir
une **diversité des conditions d’hébergement**.
Mobilizon ei ole jättimäinen alusta vaan **kokoelma ristiinkytkeytyneitä Mobilizon
verkkosivuja**.

Federoitu arkkitehtuuri **ehkäisee monopoliasetelmia** ja tarjoaa
**monimuotoisen valikoiman käyttöehtoja**.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur jimbo

Traduction modifiée
Mobilizon est un outil qui vous permet de **trouver, créer et organiser
des événements**.

Vous pouvez aussi y **publier une page pour votre groupe** où les membres
pourront **s’organiser ensemble**.
Mobilizon on työkalu joka helpottaa **tapahtumien löytämistä, luomista ja
organisointia**.

Voit myös **luoda sivun ryhmällesi** jossa jäsenet
voivat **organisoitua yhdessä**.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur jimbo

Traduction modifiée
Technical details
Tekniset yksityiskohdatiedot
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur jimbo

Traduction modifiée
You'll need to change the URLs where there were previously entered.
Sinun pitääVerkko-osoitteet tulee muuttaa URLit sieltä mistä ne oli aiemmin syötetty.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur jimbo

Traduction modifiée
Regenerate new links
Luo uudet linkit uudelleen
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur jimbo

Traduction modifiée
An event I'm organizing has a new pending participation
Tapahtuma, jossa olen organisoija, on tullutOrganisoimassani tapahtumassa on uusi osallistumispyyntö
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur jimbo

Traduction modifiée
We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.
Emme voineet tallentaa osallistumistasi tämänssä selaimen sisällä. Älä hätäile, olet onnistuneesti varmistanut osallistumisesi, emme vain voineet tallentaa sen tilaa tässä selaimessa teknisen ongelman vuoksissa. Ei syytä huoleen, olet vahvistanut osallistumisesi, mutta se ei tallentunut tähän selaimeen jostain teknisestä syystä.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur jimbo

Traduction modifiée
Error while updating participation status inside this browser
Virhe kun päivitettiin osallistumisen tilaa tämän selaimen sisälläOsallistumistiedon päivittämisessä tapahtui virhe tässä selaimessa
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur jimbo

Traduction modifiée
An error has occured while refreshing the page.
Virhe tapahtui kun sivua päivitettiinSivua päivitettäessä tapahtui virhe.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur jimbo

Traduction modifiée
{folder} - Resources
{folder} - Resurssiat
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur jimbo

Traduction modifiée
{group} events
{group} tapahtumaat
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur jimbo

Traduction modifiée
No memberships found
Ei jJäsenyyksiä ei löydettynäyt
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur jimbo

Traduction modifiée
{number} memberships
{number} käjäsenyyttäjiä
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur jimbo

Traduction modifiée
Triggered profile refreshment
Käynnistettiin pProfiilin päivitys aloitettu
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur jimbo

Traduction modifiée
Error while suspending group
Virhe tapahtui kun ryhmää hyllytettiinRyhmän jäädytyksessä tapahtui virhe
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur jimbo

Traduction modifiée
No organized events found
Järjestettyjä tapahtumia ei löydetty
Il y a 3 ans

Rechercher