Framasoft - Cingalais @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de mettre à jour le dépôt.

prez->whom->[0]
	Anglais People who want to liberate their digital practices.
	Cingalais 0/520 · 52 À vérifier
form->step2->siren
	Anglais SIREN number
	Cingalais 0/120 · 12 À vérifier
data->dd->id
	Anglais See the file
	Cingalais 0/120 · 12 À vérifier
prez->whom->[1]
	Anglais Actors of change and social justice.
	Cingalais 0/360 · 36 À vérifier
form->step2->siren_ex
	Anglais e.g. 123 456 789
	Cingalais 0/160 · 16 À vérifier
prez->whom->[2]
	Anglais The world of popular education that coordinates online.
	Cingalais 0/550 · 55 À vérifier
data->dd->manifest
	Anglais Manifest
	Cingalais 0/100 · 8 À vérifier
form->step2->legalStatus
	Anglais Legal status
	Cingalais 0/120 · 12 À vérifier
data->dd->charte
	Anglais Charter of the association and its services
	Cingalais 0/430 · 43 À vérifier
known-for->title
	Anglais We are known enough to…
	Cingalais 0/230 · 23 À vérifier
form->step2->legalStatus_ex
	Anglais e.g. SARL, individual company, association…
	Cingalais 0/430 · 43 À vérifier
form->step2->nickname
	Anglais Nickname
	Cingalais 0/100 · 8 À vérifier
known-for->btn
	Anglais Read the article on the Framablog
	Cingalais 0/330 · 33 À vérifier
data->dd->cgu
	Anglais CGU
	Cingalais 0/100 · 3 À vérifier
data->dd->moderation
	Anglais Charter of moderation
	Cingalais 0/210 · 21 À vérifier
form->step2->nickname_ex
	Anglais e.g. Lady AAL
	Cingalais 0/130 · 13 À vérifier
known-for->try
	Anglais Try it
	Cingalais 0/100 · 6 À vérifier
data->dd->reportsFinancial
	Anglais Financial report
	Cingalais 0/160 · 16 À vérifier
form->step2->lastname
	Anglais Last name
	Cingalais 0/100 · 9 À vérifier
known-for->dio
	Anglais Discover other services on Dégooglisons Internet
	Cingalais 0/480 · 48 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.