Ch. @ Framasoft Weblate

Ch.

@sftblw Inscrit le 22 novembre 2019

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
joinpeertube	42 %	18 702	218 454	1 671 601	15 883	1 395	223	27

PeerTube	59 %	72 750	469 801	3 875 139	36 840	34 833	486	60

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

sftblw Traduction modifiée PeerTube angular Coréen	Anglais Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found Coréen 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Element~~구성요소 <x id="PH" equiv-text="param"/> ~~not found~~를 찾을 수 없음 Il y a 2 ans
sftblw Traduction modifiée PeerTube angular Coréen	Anglais Report video "<x id="INTERPOLATION"/>" Coréen 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Report video~~ " <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>" 영상 신고 Il y a 2 ans
sftblw Traduction modifiée PeerTube angular Coréen	Anglais The contact form is not enabled on this instance. Coréen 42 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~The contact form is not enabled on this instance~~이 인스턴스에서는 연락용 입력란 기능이 활성화되어 있지 않습니다. Il y a 2 ans
sftblw Traduction modifiée PeerTube angular Coréen	Anglais Mute to also hide videos/comments Coréen 30 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Mute to also hide videos/comments~~침묵으로 설정하여 영상과 댓글도 숨기기 Il y a 2 ans
sftblw Traduction modifiée PeerTube angular Coréen	Anglais Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>) Coréen 57 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Your video quota is exceeded with this video (video size~~이 영상으로 회원님의 영상 제한 용량이 초과하게 됩니다. (영상 크기: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, ~~used~~사용한 공간: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, ~~quota~~제한 용량: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>) Il y a 2 ans
sftblw Suggestion acceptée PeerTube angular Coréen	Anglais Format Coréen 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Format~~포맷 Il y a 2 ans
sftblw Suggestion ajoutée PeerTube angular Coréen	Anglais Format Coréen 2 caractères modifiés Traduction actuelle 포맷 Il y a 2 ans
sftblw Marqué comme À vérifier PeerTube angular Coréen	Anglais Format Coréen 6 caractères modifiés À vérifier 형식Format Il y a 2 ans
sftblw Traduction modifiée PeerTube angular Coréen	Anglais Format Coréen 6 caractères modifiés Traduit ~~Format~~형식 Il y a 2 ans
sftblw Traduction modifiée PeerTube angular Coréen	Anglais The notification concerns a comment now unavailable Coréen 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit 이 알림은 현재 사용할 수 없는 댓글에 관한 것입니다 Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.