Norwin @ Framasoft Weblate

Norwin

@norwin Inscrit le 27 mars 2022

125 traductions 20 suggestions 11 suggestions en attente 9 commentaires

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Mobilizon	50 %	46 964	308 080	1 953 465	46 469	790	2 452	133

Nextcloud Apps	86 %	250	2 248	12 699	214	35	119	17

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

norwin Commentaire ajouté Nextcloud Apps Drop Account Anglais	bad english, should probably be: Allows users to delete their own account. Il y a 2 ans
norwin Commentaire ajouté Nextcloud Apps Drop Account Anglais	bad english, should probably be: You have no email address set up in your account Il y a 2 ans
norwin Suggestion acceptée Nextcloud Apps Drop Account Allemand	Anglais Unknown error. Allemand 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Unbekannter Fehler. Il y a 2 ans
norwin Suggestion acceptée Nextcloud Apps Drop Account Allemand	Anglais The token provided was not found. Allemand 42 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Das angegebene Token wurde nicht gefunden. Il y a 2 ans
norwin Suggestion acceptée Nextcloud Apps Drop Account Allemand	Anglais Account not found. Allemand 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Konto nicht gefunden. Il y a 2 ans
norwin Suggestion acceptée Nextcloud Apps Drop Account Allemand	Anglais Your account has been marked for deletion. You can now close this window. Allemand 79 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Ihr Konto wurde zur Löschung markiert. Sie können dieses Fenster nun schließen. Il y a 2 ans
norwin Suggestion acceptée Nextcloud Apps Drop Account Allemand	Anglais We will send you an email to confirm this action. Allemand 69 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Wir werden Ihnen eine E-Mail schicken, um diese Aktion zu bestätigen. Il y a 2 ans
norwin Traduction modifiée Nextcloud Apps Drop Account Allemand	Anglais An email confirmation is required by your admin to delete your account. Please fill your email in your personal settings first. Allemand 29 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Eine E-Mail-Bestätigung ~~wird von Ihrem Administrator benöt~~ist notwendigt, um Ihr Konto zu löschen. Bitte geben Sie zuerst Ihre E-Mail-Adresse in Ihren persönlichen Einstellungen ein. Il y a 2 ans
norwin Suggestion acceptée Nextcloud Apps Drop Account Allemand	Anglais An email confirmation is required by your admin to delete your account. Please fill your email in your personal settings first. Allemand 171 caractères modifiés Traduit Eine E-Mail-Bestätigung wird von Ihrem Administrator benötigt, um Ihr Konto zu löschen. Bitte geben Sie zuerst Ihre E-Mail-Adresse in Ihren persönlichen Einstellungen ein. Il y a 2 ans
norwin Suggestion acceptée Nextcloud Apps Drop Account Allemand	Anglais Email confirmation required Allemand 31 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit E-Mail-Bestätigung erforderlich Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.