User avatar

Norwin

@norwin Joined on March 27, 2022

125 translations 20 suggestions 11 pending suggestions 9 comments

German English

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mobilizon 52% 40,329 268,382 1,701,416 39,698 928 2,445 119
Nextcloud Apps 85% 150 1,034 5,862 150 13 108 19
User avatar norwin

Comment added

Nextcloud Apps / Drop Account — English

bad english, should probably be:

Allows users to delete their own account.

a year ago
User avatar norwin

Comment added

Nextcloud Apps / Drop Account — English

bad english, should probably be:

You have no email address set up in your account

a year ago
User avatar norwin

Suggestion accepted

Nextcloud Apps / Drop Account — German

Unknown error.
Unbekannter Fehler.
a year ago
User avatar norwin

Suggestion accepted

Nextcloud Apps / Drop Account — German

The token provided was not found.
Das angegebene Token wurde nicht gefunden.
a year ago
User avatar norwin

Suggestion accepted

Nextcloud Apps / Drop Account — German

Account not found.
Konto nicht gefunden.
a year ago
User avatar norwin

Suggestion accepted

Nextcloud Apps / Drop Account — German

Your account has been marked for deletion. You can now close this window.
Ihr Konto wurde zur Löschung markiert. Sie können dieses Fenster nun schließen.
a year ago
User avatar norwin

Suggestion accepted

Nextcloud Apps / Drop Account — German

We will send you an email to confirm this action.
Wir werden Ihnen eine E-Mail schicken, um diese Aktion zu bestätigen.
a year ago
User avatar norwin

Translation changed

Nextcloud Apps / Drop Account — German

An email confirmation is required by your admin to delete your account. Please fill your email in your personal settings first.
Eine E-Mail-Bestätigung wird von Ihrem Administrator benötist notwendigt, um Ihr Konto zu löschen. Bitte geben Sie zuerst Ihre E-Mail-Adresse in Ihren persönlichen Einstellungen ein.
a year ago
User avatar norwin

Suggestion accepted

Nextcloud Apps / Drop Account — German

An email confirmation is required by your admin to delete your account. Please fill your email in your personal settings first.
Eine E-Mail-Bestätigung wird von Ihrem Administrator benötigt, um Ihr Konto zu löschen. Bitte geben Sie zuerst Ihre E-Mail-Adresse in Ihren persönlichen Einstellungen ein.
a year ago
User avatar norwin

Suggestion accepted

Nextcloud Apps / Drop Account — German

Please click the link into the email we've just sent you to finish deleting your account.
Bitte klicken Sie auf den Link in der E-Mail, die wir Ihnen gerade geschickt haben, um die Löschung Ihres Kontos abzuschließen.
a year ago
Browse all changes made by this user